Maschil of Asaph.
O God, why hast thou cast us off for ever?
Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old,
Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance;
And mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins,
{Or, The enemy hath wrought all evil}All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly;
They have set up their ensigns for signs.
They {Or, made themselves known}seemed as men that lifted up
Axes upon a thicket of trees.
And now all the carved work thereof
They break down with hatchet and hammers.
They have set thy sanctuary on fire;
They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether:
They have burned up all the {Or, places of assembly}synagogues of God in the land.
We see not our signs:
There is no more any prophet;
Neither is there among us any that knoweth how long.
How long, O God, shall the adversary reproach?
Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand?
Pluck it out of thy bosom and consume them.
Yet God is my King of old,
Working salvation in the midst of the earth.
Thou didst {Hebrew: break up.}divide the sea by thy strength:
Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces;
Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
Thou didst cleave fountain and flood:
Thou driedst up {Or, ever-flowing}mighty rivers.
The day is thine, the night also is thine:
Thou hast prepared the {Hebrew: luminary.}light and the sun.
Thou hast set all the borders of the earth:
Thou hast made summer and winter.
Remember this, that the enemy {Or, hath reproached Jehovah}hath reproached, O Jehovah,
And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Oh deliver not {Or, the turtle-dove unto the greedy multitude}the soul of thy turtle-dove unto the wild beast:
Forget not the {Or, multitude}life of thy poor for ever.
Have respect unto the covenant;
For the dark places of the {Or, land}earth are full of the habitations of violence.
Oh let not the oppressed return ashamed:
Let the poor and needy praise thy name.
Arise, O God, plead thine own cause:
Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Forget not the voice of thine adversaries:
The tumult of those that rise up against thee {Or, which ascendeth}ascendeth continually.
Querverweise zu Psalm 74,18 Ps 74,18
Arise, O God, plead thine own cause:Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
For the Chief Musician. A Psalm of David.Blessed is he that considereth {Or, the weak}the poor:Jehovah will deliver him in the day of evil.
Remember, Lord, the reproach of thy servants;How I do bear in my bosom the reproach of all the {Or, many}mighty peoples,
Deliver me from all my transgressions:Make me not the reproach of the foolish.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah,Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Lift up thyself, thou judge of the earth:Render to the proud their desert.
Jehovah, how long shall the wicked,How long shall the wicked triumph?
They prate, they speak arrogantly:All the workers of iniquity boast themselves.
They break in pieces thy people, O Jehovah,And afflict thy heritage.
They slay the widow and the sojourner,And murder the fatherless.
And they say, {Hebrew: Jah.}Jehovah will not see,Neither will the God of Jacob consider.
Consider, ye brutish among the people;And ye fools, when will ye be wise?
Remember, O Jehovah, against the children of EdomThe day of Jerusalem;Who said, Rase it, rase it,Even to the foundation thereof.
Were it not that I feared the provocation of the enemy,Lest their adversaries should judge amiss,Lest they should say, Our hand is exalted,And Jehovah hath not done all this.
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah's remembrancers, {Or, keep not silence}take ye no rest,
Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
and give him no {Hebrew: silence.}rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
By thy servants hast thou defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice {Or, cypress-trees}fir-trees thereof; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;
And the great city was divided into into three parts, and the cities of the {Or, Gentiles}nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.