For the Chief Musician. A Psalm of David.
Blessed is he that considereth {Or, the weak}the poor:
Jehovah will deliver him in the day of evil.
Jehovah will preserve him, and keep him alive,
And he shall be blessed {Or, in the land}upon the earth;
And deliver not thou him unto the will of his enemies.
Jehovah will support him upon the couch of languishing:
Thou {Hebrew: turnest, or, changest.}makest all his bed in his sickness.
I said, O Jehovah, have mercy upon me:
Heal my soul; for I have sinned against thee.
Mine enemies speak evil against me, saying,
When will he die, and his name perish?
And if he come to see me, he speaketh falsehood;
His heart gathereth iniquity to itself:
When he goeth abroad, he telleth it.
All that hate me whisper together against me;
Against me do they devise my hurt.
{Or, Some wicked thing}An evil disease, say they, {Or, is poured out upon him}cleaveth fast unto him;
And now that he lieth he shall rise up no more.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
Who did eat of my bread,
Hath lifted up his heel against me.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up,
That I may requite them.
By this I know that thou delightest in me,
Because mine enemy doth not triumph over me.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity,
And settest me before thy face for ever.
Blessed be Jehovah, the God of Israel,
From everlasting and to everlasting.
Amen, and Amen.
Querverweise zu Psalm 41,1 Ps 41,1
He hath dispersed, he hath given to the needy;His righteousness endureth for ever:His horn shall be exalted with honor.
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Many are the afflictions of the righteous;But Jehovah delivereth him out of them all.
They shall not be put to shame in the time of evil;And in the days of famine they shall be satisfied.
If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy poor brother;
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.
Beware that there be not a base thought in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou give him nought; and he cry unto Jehovah against thee, and it be sin unto thee.
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.
For the poor will never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt surely open thy hand unto thy brother, to thy needy, and to thy poor, in thy land.
In all things I gave you an example, that so laboring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.
All the day long he dealeth graciously, and lendeth;And his seed is blessed.
The wrath of a king is as messengers of death;But a wise man will pacify it.
Because I delivered the poor that cried,The fatherless also, {Or, and him that had &c.}that had none to help him.
The blessing of him that was ready to perish came upon me;And I caused the widow's heart to sing for joy.
I put on righteousness, and it {Or, clothed itself with me}clothed me:My justice was as a robe and a {Or, turban.}diadem.
I was eyes to the blind,And feet was I to the lame.
I was a father to the needy:And {Or, the cause which i knew not}the cause of him that I knew not I searched out.
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.
But the salvation of the righteous is of Jehovah;He is their stronghold in the time of trouble.
Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
If I have withheld {Or, aught that the poor desired}the poor from their desire,Or have caused the eyes of the widow to fail,
Or have eaten my morsel alone,And the fatherless hath not eaten thereof
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father,And her have I guided from my mother's womb);
If I have seen any perish for want of clothing,Or that the needy had no covering;
If his loins have not blessed me,And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
And Jehovah helpeth them, and rescueth them;He rescueth them from the wicked, and saveth them,Because they have taken refuge in him.
Because thou didst keep the word of my {Or, stedfastness}patience, I also will keep thee from the hour of {Or, temptation}trial, that hour which is to come upon the whole {Greek: inhabited earth.}world, to {Or, tempt}try them that dwell upon the earth.
He that despiseth his neighbor sinneth;But he that hath pity on the poor, happy is he.
for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah,And his good deed will he pay him again.
For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.
{Or, Send forth}Cast thy bread {Hebrew: upon the face of the waters}upon the waters; for thou shalt find it after many days.
{Or, Divide a portion into seven, yea, even into eight}Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.
Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am.If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;
and if thou {Or, bestow on the hungry that which thy soul desireth}draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in {Or, drought}dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
as it is written, {Psalm 112:9.}He hath scattered abroad, he hath given to the poor;His righteousness abideth for ever.
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
ye being enriched in everything unto all {Greek: singleness. Compare chapter 8:2.}liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 2:12.}gospel of Christ, and for the {Greek: singleness. Compare chapter 8:2.}liberality of your contribution unto them and unto all;
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.