For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam.
{Or, Is the righteousness ye should speak dumb?}Do ye indeed {Or, as otherwise read, O ye gods Or, O ye mighty ones}in silence speak righteousness?
Do ye {Or, judge uprightly the sons of men}judge uprightly, O ye sons of men?
Nay, in heart ye work wickedness;
Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
The wicked are estranged from the womb:
They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Their poison is like the poison of a serpent:
They are like the deaf adder that stoppeth her ear,
Which hearkeneth not to the voice of {Or, enchanters}charmers,
Charming never so wisely.
Break their teeth, O God, in their mouth:
Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Let them melt away as water that runneth apace:
When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them be as a snail which melteth and passeth away,
Like the untimely birth of a woman, {Or, like them that have not seen the sun}that hath not seen the sun.
Before your pots can feel the thorns,
{Or, Wrath shall take them away while living as with a whirlwind}He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance:
He shall wash his feet in the blood of the wicked;
So that men shall say, Verily there is {Hebrew: fruit.}a reward for the righteous:
Verily there is a God that judgeth in the earth.
Querverweise zu Psalm 58,9 Ps 58,9
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns:In the name of Jehovah I will cut them off.
In the pride of the wicked {Or, he doth hotly pursue the poor}the poor {Hebrew: is set on fire.}is hotly pursued; {Or, They are taken}Let them be taken in the devices that they have conceived.
But if Jehovah {Hebrew: create a creation.}make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down alive into Sheol; then ye shall understand that these men have despised Jehovah.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
His ways are {Or, grievous}firm at all times;Thy judgments are far above out of his sight:As for all his adversaries, he puffeth at them.
But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction:Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days;But I will trust in thee.
Surely thou settest them in slippery places:Thou castest them down to {Hebrew: ruins.}destruction.
How are they become a desolation in a moment!They are utterly consumed with terrors.
As a dream when one awaketh,So, O Lord, {Or, in the city}when thou awakest, thou wilt despise their image.
He shall be driven from light into darkness,And chased out of the world.
That the triumphing of the wicked is short,And the joy of the godless but for a moment?
Though his height mount up to the heavens,And his head reach unto the clouds;
Yet he shall perish for ever like his own dung:They that have seen him shall say, Where is he?
He shall fly away as a dream, and shall not be found:Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
The eye which saw him shall see him no more;Neither shall his place any more behold him.
{Or, as otherwise read, The poor shall oppress his children}His children shall seek the favor of the poor,And his hands shall give back his wealth.
His bones are full of his youth,But it shall lie down with him in the dust.
Though wickedness be sweet in his mouth,Though he hide it under his tongue,
Though he spare it, and will not let it go,But keep it still within his mouth;
Yet his food in his bowels is turned,It is the gall of asps within him.
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again;God will cast them out of his belly.
He shall suck the poison of asps:The viper's tongue shall slay him.
He shall not look upon the rivers,The flowing streams of honey and butter.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down;According to the substance {Hebrew: of his exchange.}that he hath gotten, he shall not rejoice.
For he hath oppressed and forsaken the poor;He hath violently taken away a house, {Or, which he builded not}and he shall not build it up.
Because he knew no quietness {Or, in his greed Hebrew: in his belly.}within him,He shall not save aught of that wherein he delighteth.
There was nothing left that he devoured not;Therefore his prosperity shall not endure.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits:The hand of every one that is in misery shall come upon him.
{Or, Let it be for the filling of his belly that God shall cast &c.}When he is about to fill his belly,God will cast the fierceness of his wrath upon him,And will rain it upon him {Or, as his food}while he is eating.
He shall flee from the iron weapon,And the bow of brass shall strike him through.
He draweth it forth, and it cometh out of his body;Yea, the glittering point cometh out of his gall:Terrors are upon him.
All darkness is laid up for his treasures:A fire not blown by man shall devour him; {Or, It shall go ill with him that is left}It shall consume that which is left in his tent.
The heavens shall reveal his iniquity,And the earth shall rise up against him.
The increase of his house shall depart;His goods shall flow away in the day of his wrath.
This is the portion of a wicked man from God,And the heritage appointed unto him by God.
When your fear cometh as a {Or, desolation}storm,And your calamity cometh on as a whirlwind;When distress and anguish come upon you.
{Or, As the whirlwind passeth, so is the wicked no more}When the whirlwind passeth, the wicked is no more;But the righteous is an everlasting foundation.
The wicked is thrust down in his {Or, calamity}evil-doing;But the righteous hath a refuge in his death.
The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke {Hebrew: him.}them, and {Hebrew: he.}they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
{Or, Scarce are they planted, scarce are they sown, scarce hath their stock taken root in the earth, when he bloweth upon them &c.}Yea, they have not been planted; yea, they have not been sown; yea, their stock hath not taken root in the earth: moreover he bloweth upon them, and they wither, and the whirlwind taketh them away as stubble.
Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.