For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam.
{Or, Is the righteousness ye should speak dumb?}Do ye indeed {Or, as otherwise read, O ye gods Or, O ye mighty ones}in silence speak righteousness?
Do ye {Or, judge uprightly the sons of men}judge uprightly, O ye sons of men?
Nay, in heart ye work wickedness;
Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
The wicked are estranged from the womb:
They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Their poison is like the poison of a serpent:
They are like the deaf adder that stoppeth her ear,
Which hearkeneth not to the voice of {Or, enchanters}charmers,
Charming never so wisely.
Break their teeth, O God, in their mouth:
Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Let them melt away as water that runneth apace:
When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them be as a snail which melteth and passeth away,
Like the untimely birth of a woman, {Or, like them that have not seen the sun}that hath not seen the sun.
Before your pots can feel the thorns,
{Or, Wrath shall take them away while living as with a whirlwind}He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance:
He shall wash his feet in the blood of the wicked;
So that men shall say, Verily there is {Hebrew: fruit.}a reward for the righteous:
Verily there is a God that judgeth in the earth.
Querverweise zu Psalm 58,7 Ps 58,7
I am poured out like water,And all my bones are out of joint:My heart is like wax;It is melted within me.
But God will shoot at them;With an arrow suddenly shall they be wounded.
So {Or, shall they against whom their tongue was make them to stumble}they shall be made to stumble, their own tongue being against them:All that see them shall {Or, flee away}wag the head.
The wicked shall see it, and be grieved;He shall gnash with his teeth, and melt away:The desire of the wicked shall perish.
Then were the chiefs of Edom dismayed;The {Hebrew: rams.}mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them:All the inhabitants of Canaan are melted away.
and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye {Hebrew: devoted.}utterly destroyed.
And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto {Or, the quarries}Shebarim, and smote them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water.
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt: