Cry {Hebrew: with the throat.}aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find your own pleasure, and {Or, oppress all your laborers}exact all your labors.
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: {Or, ye shall not fast as ye do this day, to make &c.}ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to Jehovah?
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.
Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am.
If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;
and if thou {Or, bestow on the hungry that which thy soul desireth}draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in {Or, drought}dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
And they that shall be of thee shall build the old waste places; thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor {Or, him}it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
then shalt thou delight thyself in Jehovah; and I will make thee to ride upon the high places of the earth; and I will feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah hath spoken it.
Querverweise zu Jesaja 58,7 Jes 58,7
and if thou {Or, bestow on the hungry that which thy soul desireth}draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.
And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who {Or, were to marry}married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.
Thou hast not given water to the weary to drink,And thou hast withholden bread from the hungry.
Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For {Or, extortion}the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, {Hebrew: the treaders down.}the oppressors are consumed out of the land.
If I have seen any perish for want of clothing,Or that the needy had no covering;
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father,And her have I guided from my mother's womb);
If I have seen any perish for want of clothing,Or that the needy had no covering;
If his loins have not blessed me,And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
If I have lifted up my hand against the fatherless,Because I saw my help in the gate:
and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
and said, {Or, O Lord}My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: {Or, for therefore}forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
If his loins have not blessed me,And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage already: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.
He hath dispersed, he hath given to the needy;His righteousness endureth for ever:His horn shall be exalted with honor.
and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
And he answering said, {Deuteronomy 6:5.}Thou shalt love the Lord thy God {Greek: from.}with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; {Leviticus 19:18}and thy neighbor as thyself.
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
And on the morrow he took out two {See marginal note on chapter 7:41.}shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
He that hath a {Hebrew: good.}bountiful eye shall be blessed;For he giveth of his bread to the poor.
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
Then shall he say also unto them on the left hand, {Or, Depart from me under a curse}Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.
Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.
But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
If {Hebrew: he that hateth thee}thine enemy be hungry, give him bread to eat;And if he be thirsty, give him water to drink:
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
He that giveth unto the poor shall not lack;But he that hideth his eyes shall have many a curse.
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
{Or, Send forth}Cast thy bread {Hebrew: upon the face of the waters}upon the waters; for thou shalt find it after many days.
And he brought them up into his house, and set {Greek: a table.}food before them, and rejoiced greatly, with all his house, {Greek: having believed God.}having believed in God.
{Or, Divide a portion into seven, yea, even into eight}Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
communicating to the necessities of the saints; {Greek: pursuing.}given to hospitality.
and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath taken by robbery, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and {Or, redeem}break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be {Or, as otherwise read, a healing of thine error}a lengthening of thy tranquillity.
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
But give for alms those things which {Or, ye can}are within; and behold, all things are clean unto you.
And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
But {(Proverbs 25:21 f.)}if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth {Greek: with blessings. Compare verse 5.}bountifully shall reap also {Greek: with blessings. Compare verse 5.}bountifully.
Let each man do according as he hath purposed in his heart: not {Greek: of sorrow.}grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
as it is written, {Psalm 112:9.}He hath scattered abroad, he hath given to the poor;His righteousness abideth for ever.
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.
If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.