Why standest thou afar off, O Jehovah?
Why hidest thou thyself in times of trouble?
In the pride of the wicked {Or, he doth hotly pursue the poor}the poor {Hebrew: is set on fire.}is hotly pursued;
{Or, They are taken}Let them be taken in the devices that they have conceived.
For the wicked boasteth of his heart's desire,
And {Or, blesseth the covetous, but contemneth &c.}the covetous renounceth, yea, {Or, revileth}contemneth Jehovah.
The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it.
All his thoughts are, There is no God.
His ways are {Or, grievous}firm at all times;
Thy judgments are far above out of his sight:
As for all his adversaries, he puffeth at them.
He saith in his heart, I shall not be moved;
To all generations I shall not be in adversity.
His mouth is full of cursing and deceit and {Or, fraud}oppression:
Under his tongue is mischief and iniquity.
He sitteth in the lurking-places of the villages;
In the secret places doth he murder the innocent;
His eyes are privily set against the {Or, hapless}helpless.
He lurketh in secret as a lion in his covert;
He lieth in wait to catch the poor:
He doth catch the poor, when he draweth him in his net.
{Another reading is, And being crushed.}He croucheth, he boweth down,
And the {Or, hapless}helpless fall by his strong ones.
He saith in his heart, God hath forgotten;
He hideth his face; he will never see it.
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand:
Forget not the {Or, meek.}poor.
Wherefore doth the wicked contemn God,
And say in his heart, Thou wilt not require it?
Thou hast seen it; for thou beholdest {Or, travail and grief}mischief and spite, {Or, to take it into thy hand}to requite it with thy hand:
The {Or, hapless}helpless committeth himself unto thee;
Thou hast been the helper of the fatherless.
Break thou the arm of the wicked;
And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
Jehovah is King for ever and ever:
The {Or, heathen}nations are perished out of his land.
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek:
Thou wilt {Or, establish}prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;
To judge the fatherless and the oppressed,
That man who is of the earth may be terrible no more.
Querverweise zu Psalm 10,1 Ps 10,1
For the Chief Musician; set to {That is, The hind of the morning.}Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.My God, my God, why hast thou forsaken me? {Or, Far from my help are the words of my groaning Hebrew: roaring.}Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?
For the Chief Musician. A Psalm of David.How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever?How long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul,Having sorrow in my heart all the day?How long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and answer me, O Jehovah my God:Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.God is our refuge and strength,A very present help in trouble.
Hide not thy face from me;Put not thy servant away in anger:Thou hast been my help;Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that {Or, spreadeth his tent}turneth aside to tarry for a night?
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong:Thou didst hide thy face; I was troubled.
Wherefore hidest thou thy face,And forgettest our affliction and our oppression?
Jehovah, why castest thou off my soul?Why hidest thou thy face from me?
Wherefore hidest thou thy face,And holdest me for thine enemy?
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him;He {Or, turneth himself to…him, but}hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
When he giveth quietness, who then can condemn?And when he hideth his face, who then can behold him?Alike whether it be done unto a nation, or unto a man: