Luther 1912 mit Strongs
Versliste
AlsdannH2015 will ich den VölkernH5971 reineH1305 LippenH8193 gebenH2015, dass sie alle sollen des HErrnH3068 NamenH8034 anrufenH7121 und ihm einträchtigH259+H7926 dienenH5647.
Man wird mir meine AnbeterH6282, mein zerstreutesH1323+H6327 Volk, von jenseitsH5676 des WassersH5104 im MohrenlandeH3568 herbeibringenH2986 zum GeschenkH4503.
Zur selben ZeitH3117 wirst du dich nicht mehrH3254 schämenH954 alles deines TunsH5949, womit du wider mich übertretenH6586 hast; denn ich will die stolzenH1346 HeiligenH5947+H6944 vonH7130 dir tunH5493, dass du nicht mehrH3254 sollst dich überhebenH1361 auf meinem heiligenH5947+H6944 BergeH2022.
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Die ÜbrigenH7611 in IsraelH3478 werden kein BösesH5766 tunH6213 noch FalschesH3577 redenH1696, und man wird in ihrem MundeH6310 keine betrüglicheH8649 ZungeH3956 findenH4672; sondern sie sollen weidenH7462 und ruhenH7257 ohne alle FurchtH2729.
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Die GeängstetenH3013, die auf kein FestH4150 kommen, will ich zusammenbringenH622; denn sie gehören dir zu und müssen SchmachH2781 tragenH4864.
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
Zu der ZeitH6256 will ich euch hereinbringenH935 und euch zu der ZeitH6256 versammelnH6908. Denn ich will euch zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH5414 unter allen VölkernH5971 auf ErdenH776, wenn ich euer GefängnisH7622 wendenH7725 werde vor euren AugenH5869, sprichtH559 der HErrH3068.
Es hatte aber alle WeltH776 einerleiH259 ZungeH8193 und SpracheH259+H1697.
Da sie nun zogenH5265 gen MorgenH6924, fandenH4672 sie ein ebenesH1237 LandH776 im Lande SinearH8152, und wohntenH3427 daselbst.
Und sie sprachenH559 untereinanderH376+H7453: WohlaufH3051, lasst uns ZiegelH3843 streichenH3835 und brennenH8313+H8316! und nahmenH1961 ZiegelH3843 zu SteinH68 und ErdharzH2564 zu KalkH2563
und sprachenH559: WohlaufH3051, lasst uns eine StadtH5892 und einen TurmH4026 bauenH1129, des SpitzeH7218 bis an den HimmelH8064 reiche, dass wir uns einen NamenH8034 machenH6213! denn wir werden sonst zerstreutH6327 in alle LänderH776+H6440.
Da fuhrH3381 der HErrH3068 herniederH3381, dass er säheH7200 die StadtH5892 und den TurmH4026, die die MenschenkinderH120+H1121 bautenH1129.
Und der HErrH3068 sprachH559: Siehe, es ist einerleiH259 VolkH5971 und einerleiH259 SpracheH8193 unter ihnen allen, und haben das angefangenH2490 zu tunH6213; sie werden nichtH3605+H3808 ablassenH1219 von allem, was sie sich vorgenommenH2161 haben zu tunH6213.
WohlaufH3051, lassetH3381 uns herniederfahrenH3381 und ihre SpracheH8193 daselbst verwirrenH1101, dassH834 keinerH376 des anderenH7453 SpracheH8193 versteheH8085!
Also zerstreuteH6327 sie der HErrH3068 von dortH8033 in alle LänderH776+H6440, dass sie mussten aufhörenH2308 die StadtH5892 zu bauenH1129.
Daher heißtH7121 ihr NameH8034 BabelH894, dass der HErrH3068 daselbst verwirrtH1101 hatte aller LänderH776 SpracheH8193 und sie zerstreutH6327 von dort in alle LänderH776.
WehH1945 dem LandeH776, das unter den SegelnH3671 im SchattenH6767 fährt, jenseitsH5676 der WasserH5104 des MohrenlandsH3568,
SeligG3107 sind die SanftmütigenG4239; dennG3754 sieG846 werden das ErdreichG1093 besitzenG2816.
DannG5119 werdenG2071 zweiG1417 aufG1722 dem FeldeG68 seinG2071; einerG1520 wird angenommenG3880, undG2532 der andereG1520 wird verlassenG863 werdenG2071.
KüssetH5401 den SohnH1248, dass er nicht zürneH599 und ihr umkommetH6 auf dem WegeH1870; denn sein ZornH639 wird baldH4592 entbrennenH1197. Aber wohlH835 allen, die auf ihn trauenH2620!
Lass sich freuenH8055 alle, die auf dich trauenH2620; ewiglichH5769 lass sie rühmenH7442, denn du beschirmstH5526 sie; fröhlichH5970 lass sein in dir, die deinen NamenH8034 liebenH157.
Auf dich, HErrH3068, traueH2620 ich, mein GottH430. HilfH3467 mir von allen meinen VerfolgernH7291 und erretteH5337 mich,
Und du, MenschenkindH120+H1121, weissageH5012 den BergenH2022 IsraelsH3478 und sprichH559: HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr BergeH2022 IsraelsH3478!
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass der FeindH341 über euch rühmtH559: HaH1889! die ewigenH5769 HöhenH1116 sind nun unser ErbeH4181 geworden!
darum weissageH5012 und sprichH559: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Weil man euch allenthalbenH5439 verwüstetH8074 und vertilgtH7602, und ihr seidH5927 den übrigenH7611 HeidenH1471 zuteilH4181 gewordenH4181 und seidH5927 den LeutenH5971 ins MaulH8193 gekommenH5927 und ein bösesH1681 GeschreiH1681+H3956 gewordenH4181,
darum höretH8085, ihr BergeH2022 IsraelsH3478, das WortH1697 des Herrn HErrnH136+H3069! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 zu den BergenH2022 und HügelnH1389, zu den BächenH650 und TälernH1516, zu den ödenH8074 WüstenH2723 und verlassenenH5800 StädtenH5892, welche den übrigenH7611 HeidenH1471 ringsumherH5439 zum RaubH957 und SpottH3933 geworden sind:
ja, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich habe in meinem feurigenH784 EiferH7068 geredetH1696 wider die übrigenH7611 HeidenH1471 und wider das ganze EdomH123, welche mein LandH776 eingenommenH4181 habenH5414 mit FreudenH8057 von ganzem HerzenH3824 und mit HohnlachenH5315+H7589, es zu verheerenH4054 und zu plündernH957.
Darum weissageH5012 von dem LandeH127 IsraelH3478 und sprichH559 zu den BergenH2022 und HügelnH1389, zu den BächenH650 und TälernH1516: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich habe in meinem EiferH7068 und GrimmH2534 geredetH1696, weil ihr solche SchmachH3639 von den HeidenH1471 tragenH5375 müsset.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Ich hebeH5375 meine HandH3027 aufH5375, dass eure Nachbarn, die HeidenH1471 umherH5439, ihre SchandeH3639 tragenH5375 sollen.
Aber ihr BergeH2022 IsraelsH3478 solltH5414 wieder grünenH5414+H6057 und eure FruchtH6529 bringenH5375 meinem VolkH5971 IsraelH3478; und es sollH7126 in kurzemH7126 geschehenH935.
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wendenH6437 und euch ansehen, dass ihr gebautH5647 und besätH2232 werdet;
und willH7235 bei euch der LeuteH120 vielH7235 machen, das ganze IsraelH1004+H3478 allzumal; und die StädteH5892 sollen wieder bewohntH3427 und die WüstenH2723 erbautH1129 werden.
Ja, ich willH7235 bei euch der LeuteH120 und des ViehesH929 vielH7235 machenH3427, dass sie sich mehrenH7235 und wachsenH6509 sollenH6509. Und ich willH7235 euch wieder bewohntH3427 machenH3427 wie vorherH6927 und willH7235 euch mehrH2895 GutesH2895 tun denn zuvorH7221 je; und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei.
Ich will euch LeuteH120 herzubringenH3212, mein VolkH5971 IsraelH3478, die werden dich besitzenH3423; und sollst ihr ErbteilH5159 sein und sollst sie nicht mehrH3254 ohneH7921 ErbenH7921 machen.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Weil man das von euch sagtH559: Du hast LeuteH120 gefressenH398 und hast dein VolkH1471 ohneH7921 ErbenH7921 gemacht,
darum sollst du nun nicht mehr LeuteH120 fressenH398 noch dein VolkH1471 ohneH7921 ErbenH3782+H7921 machen, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und ich will dich nicht mehr lassen hörenH8085 die SchmähungH3639 der HeidenH1471, und sollst den SpottH2781 der HeidenH1471 nicht mehr tragenH5375 und sollst dein VolkH5971 nicht mehr ohne Erben machenH3782, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah weiter zu mirH559:
Du MenschenkindH120+H1121, da das HausH1004 IsraelH3478 in seinem LandeH127 wohnteH3427 und es verunreinigteH2930 mit seinem WesenH1870 und TunH5949, dass ihr WesenH1870 vorH6440 mir war wie die UnreinigkeitH2932 eines WeibesH5079 in ihrer Krankheit,
da schütteteH8210 ich meinen GrimmH2534 über sie aus um des BlutesH1818 willen, das sie im LandeH776 vergossenH8210, und weil sie es verunreinigtH2930 hatten durch ihre GötzenH1544.
Und ich zerstreuteH6327 sie unter die HeidenH1471 und zerstäubteH2219 sie in die LänderH776 und richteteH8199 sie nach ihrem WesenH1870 und TunH5949.
Und sie hieltenH935 sich wie die HeidenH1471, zu denen sie kamenH935, und entheiligtenH2490 meinen heiligenH6944 NamenH8034, dass man von ihnen sagteH559: Ist das des HErrnH3068 VolkH5971, das aus seinem LandeH776 hat müssenH3318 ziehenH3318?
Aber ich schonteH2550 meines heiligenH6944 NamensH8034, welchen das HausH1004 IsraelH3478 entheiligteH2490 unter den HeidenH1471, dahin sie kamenH935.
Darum sollst du zum HauseH1004 IsraelH3478 sagenH559: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich tueH6213 es nicht um euretwillen, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, sondern um meines heiligenH6944 NamensH8034 willen, welchen ihr entheiligtH2490 habt unter den HeidenH1471, zu welchen ihr gekommenH935 seid.
Denn ich will meinen großenH1419 NamenH8034, der vorH5869 den HeidenH1471 entheiligtH2490 ist, den ihr unterH8432 ihnenH5869 entheiligtH2490 habt, heiligH6942 machen. Und die HeidenH1471 sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH136+H3068+H3069 sei, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069, wenn ich mich vorH5869 ihnenH5869 an euch erzeige, dass ich heiligH6942 sei.
Denn ich will euch ausH4480 den HeidenH1471 holenH3947 und euch ausH4480 allen LandenH776 versammelnH6908 und wieder in euer LandH127 führenH935.
Und will reinesH2889 WasserH4325 über euch sprengenH2236, dass ihr reinH2891 werdet; von all eurer UnreinigkeitH2932 und von allen euren GötzenH1544 will ich euch reinigenH2891.
Und ich will euch ein neuesH2319 HerzH3820 und einen neuenH2319 GeistH7307 inH5414+H7130 euch gebenH5414 und will das steinerneH68 HerzH3820 aus eurem FleischH1320 wegnehmenH5493 und euch ein fleischernesH1320 HerzH3820 gebenH5414;
ich will meinen GeistH7307 inH7130 euch gebenH5414 und will solcheH6213 Leute aus euch machenH6213, die inH7130 meinen GebotenH2706 wandelnH3212 und meine RechteH4941 haltenH8104 und darnach tunH6213.
Und ihr sollt wohnenH3427 im LandeH776, das ich euren VäternH1 gegebenH5414 habe, und sollt mein VolkH5971 sein, und ich will euer GottH430 sein.
Ich will euch von aller eurer UnreinigkeitH2932 losmachenH3467 und will dem KornH1715 rufenH7121 und will es mehrenH7235 und will euch keine TeuerungH7458 kommenH5414 lassenH5414.
Ich will die FrüchteH6529 auf den BäumenH6086 und das GewächsH8570 auf dem FeldeH7704 mehrenH7235, dassH3947 euchH3947 die HeidenH1471 nicht mehr verspottenH2781 mit der TeuerungH7458.
Alsdann werdet ihr an euer bösesH7451 WesenH1870 gedenkenH2142 und an euer TunH4611, das nicht gutH2896 war, und wird euch eure SündeH5771 und AbgöttereiH8441 gereuenH6440+H6962.
Solches will ich tunH6213, nicht um euretwillen, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, dass ihr's wissetH3045; sondern ihr werdet euch müssen schämenH954 und schamrotH3637 werden, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, über eurem WesenH1870.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Zu der ZeitH3117, wenn ich euch reinigenH2891 werde von allen euren SündenH5771, so willH3427 ich die StädteH5892 wieder besetzenH3427, und die WüstenH2723 sollen wieder gebautH1129 werden.
Das verwüsteteH8074 LandH776 soll wieder gepflügtH5647 werden, dafür dass esH5869 verheertH8077 war; dass esH5869 sehenH5869 sollen alle, die dadurch gehenH5674,
und sagenH559: DiesesH1977 LandH776 war verheertH8074, und jetzt ist's wie der GartenH1588 EdenH5731; und diese StädteH5892 waren zerstörtH2720, ödeH8074 und zerrissenH2040, und stehen nun festH1219+H3427 gebaut.
Und die HeidenH1471, die umH5439 euch herH5439 übrigbleibenH7604 werden, sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der da bautH1129, was zerrissenH2040 ist, und pflanztH5193, was verheertH8074 war. Ich, der HErrH3068, sageH1696 es und tueH6213 es auch.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Auch darin will ich mich vom HauseH1004 IsraelH3478 findenH1875 lassenH1875, dass ich es ihnen erzeigeH6213: ich will die MenschenH120 bei ihnen mehrenH7235 wie eine HerdeH6629.
Wie eine heiligeH6944 HerdeH6629, wie eine HerdeH6629 zu JerusalemH3389 auf ihren FestenH4150, so sollen die verheertenH2720 StädteH5892 vollH4392 MenschenherdenH120+H6629 werden und sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
Zu derselben ZeitH3117 wirst du sagenH559: Ich dankeH3034 dir, HErrH3068, dass du zornigH599 bist gewesen über mich und dein ZornH639 sich gewendetH7725 hat und tröstestH5162 mich.
Siehe, GottH410+H3050 ist mein HeilH3444, ich bin sicherH982 und fürchteH6342 mich nicht; denn GottH410+H3050 der HErrH3068 ist meine StärkeH5797 und mein PsalmH2176 und ist mein HeilH3444.
Ihr werdet mit FreudenH8342 WasserH4325 schöpfenH7579 aus den HeilsbrunnenH3444+H4599
und werdet sagenH559 zu derselben ZeitH3117: DanketH3034 dem HErrnH3068; predigetH7121 seinen NamenH8034; machet kundH3045 unter den VölkernH5971 sein TunH5949; verkündigetH2142, wie sein NameH8034 so hochH7682 ist.
LobsingetH2167 dem HErrnH3068, denn er hat sich herrlichH1348 bewiesenH6213; solches sei kundH3045 in allen LandenH776.
JauchzeH6670 und rühmeH7442, du EinwohnerinH3427 zu ZionH6726; denn der HeiligeH6918 IsraelsH3478 ist großH1419 beiH7130 dir.
die BlumenH5339 sind hervorgekommenH7200 im LandeH776, der LenzH2158+H6256 ist herbeigekommenH5060, und die TurteltaubeH8449 lässt sich hörenH6963+H8085 in unserem LandeH776;
SintemalG1063 die KreaturG2937 unterworfenG5293 ist der EitelkeitG3153 ohneG3756 ihren WillenG1635, sondernG235 um deswillenG1223, der sie unterworfenG5293 hat, aufG1909 HoffnungG1680.
DennG3754 auchG2532 die KreaturG846+G2937 wird freiG1659 werden vomG575 DienstG1397 des vergänglichenG5356 Wesens zuG1519 der herrlichenG1391 FreiheitG1657 der KinderG5043 GottesG2316.
Man soll dich nicht mehr die VerlasseneH5800 noch dein LandH776 eine VerwüstungH8077 heißenH559+H7121; sondern du sollst „Meine LustH2654+H2657 an ihr“ und dein LandH776 „Liebes WeibH1166“ heißenH559+H7121: denn der HErrH3068 hatH1166 LustH2654+H2657 an dir und dein LandH776 hatH1166 einen lieben MannH1166.
Denn wie ein MannH970 ein WeibH1330 liebhatH1166, so werden dich deine KinderH1121 liebhabenH1166; und wie sich ein BräutigamH2860 freutH4885 über die BrautH3618, so wird sich dein GottH430 über dich freuenH7797.
Gehet herausH3318 und schauetH7200 an, ihr TöchterH1323 ZionsH6726, den KönigH4428 SalomoH8010 in der KroneH5850, damit ihn seine MutterH517 gekröntH5849 hat am TageH3117 seiner HochzeitH2861 und am TageH3117 der FreudeH8057 seines HerzensH3820.
Darum dass seine SeeleH5315 gearbeitetH5999 hat, wird er seine Lust sehenH7200 und die FülleH7646 haben. Und durch seine ErkenntnisH1847 wird er, mein KnechtH5650, der GerechteH6662, vieleH7227 gerechtH6663 machen; denn er trägtH5445 ihre SündenH5771.
sprachG1063+G2046 er an einem OrtG4225 vonG575+G4012 dem siebentenG1442+G1722 TagG2250+G3779 also: „UndG2532 GottG2316 ruhteG2664 am siebentenG1442+G1722 Tage vonG575+G4012 allenG3956 seinenG846 WerkenG2041;“
Meine SeeleH5315 dürstetH6770 nach GottH410+H430, nach dem lebendigenH2416 GottH410+H430. Wann werde ich dahin kommenH935, dass ich GottesH430 AngesichtH6440 schaueH7200?
Meine TränenH1832 sind meine SpeiseH3899 TagH3119 und NachtH3915, weil man täglichH3117 zu mir sagtH559: Wo ist nun dein GottH430?
WahrlichG281, wahrlichG281 ich sageG3004 euchG5213: IhrG5210 werdetG2799 weinen undG2532 heulenG2354, aberG1161 die WeltG2889 wird sich freuenG5463; ihrG5210 aberG1161 werdetG2799 traurigG3076 sein; dochG235 eureG5216 TraurigkeitG3077 soll inG1519 FreudeG5479 verkehrtG1096 werden.
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, will ich die LahmenH6760 versammelnH622 und die VerstoßenenH5080 zuhauf bringenH6908 und die ich geplagtH7489 habe.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will mich meiner HerdeH6629 selbst annehmenH1875 und sie suchenH1239.
Wie ein HirteH7462 seine SchafeH5739+H6629 suchtH1243, wennH3117 sie vonH8432 seiner HerdeH6629 verirrtH6567 sind, also will ich meine SchafeH5739+H6629 suchenH1239 und will sie errettenH5337 vonH8432 allen ÖrternH4725, dahin sie zerstreutH6327 waren zur ZeitH3117, da es trübH6051 und finsterH6205 war.
Ich will sie von allen VölkernH5971 ausführenH3318 und aus allen LändernH776 versammelnH6908 und will sie in ihr LandH127 führenH935 und will sie weidenH7462 auf den BergenH2022 IsraelsH3478 und in allen AuenH650 und auf allen AngernH4186 des LandesH776.
Ich willH7462 sie auf die besteH2896 WeideH4829 führenH7462, und ihre HürdenH5116 werden auf den hohenH4791 BergenH2022 in IsraelH3478 stehen; daselbst werden sie in sanftenH2896 HürdenH5116 liegenH7257 und fetteH8082 WeideH4829 habenH7462 auf den BergenH2022 IsraelsH3478.
Ich will selbst meine SchafeH6629 weidenH7462, und ich will sie lagernH7257, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Ich will das VerloreneH6 wieder suchenH1245 und das VerirrteH5080 wiederbringenH7725 und das VerwundeteH7665 verbindenH2280 und des SchwachenH2470 wartenH2388; aber was fettH8082 und starkH2389 ist, will ich vertilgenH8045 und will es weidenH7462 mit GerichtH4941.
Siehe, es kommtH935 die ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ich heimsuchenH6485 werde alle, die BeschnittenenH4135 mit den UnbeschnittenenH6190:
Und das soll mir ein fröhlicherH8342 NameH8034, RuhmH8416 und PreisH8597 sein unter allen HeidenH1471 auf ErdenH776, wenn sie hörenH8085 werden all das GuteH2896, das ich ihnen tueH6213. Und sie werden sich verwundernH6342 und entsetzenH7264 über all dem GutenH2896 und über all dem FriedenH7965, den ich ihnen gebenH6213 will.
Nach deinem SiegH2428+H3117 wird dir dein VolkH5971 willigH5071 opfern in heiligemH6944 SchmuckH1926. Deine KinderH3208 werdenH7358 dir geborenH7358 wie der TauH2919 aus der MorgenröteH4891.