Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Zu der ZeitH3117, da die RichterH8199 regiertenH8199, ward eine TeuerungH7458 im LandeH776+H7704. Und ein MannH376 von Bethlehem-JudaH1035+H3063 zogH3212 wallenH1481 in der MoabiterH4124 Land mit seinem WeibeH802 und seinen zweiH8147 SöhnenH1121.
Der hießH8034 ElimelechH458 und sein WeibH802 NaemiH5281 und seine zweiH8147 SöhneH1121 MahlonH4248 und ChiljonH3630; die waren EphratherH673 von Bethlehem-JudaH1035+H3063. Und da sie kamenH935 ins LandH7704 der MoabiterH4124, blieben sie daselbst.
Und ElimelechH458, der NaemiH5281 MannH376, starbH4191, und sie bliebH7604 übrigH7604 mit ihren zweiH8147 SöhnenH1121.
Die nahmenH5375 moabitischeH4125 WeiberH802; eineH259 hießH8034 OrpaH6204, die andereH8145 RuthH7327. Und da sie daselbst gewohntH3427 hatten ungefähr zehnH6235 JahreH8141,
starbenH4191 sie alle beideH8147, MahlonH4248 und ChiljonH3630, dass das WeibH802 überlebteH7604 beideH8147 SöhneH3206 und ihren MannH376.
Da machteH6965 sie sich aufH6965 mit ihren zwei SchwiegertöchternH3618 und zog wiederH7725 aus der MoabiterH4124 LandeH7704; denn sie hatte erfahrenH8085 im MoabiterlandeH4124+H7704, dass der HErrH3068 sein VolkH5971 hatte heimgesuchtH6485 und ihnen BrotH3899 gegebenH5414.
Und gingH3212+H3318 aus von dem OrtH4725, da sie gewesen war, und ihre beidenH8147 SchwiegertöchterH3618 mit ihr. Und da sie gingH3212+H3318 auf dem WegeH1870, dass sie wiederkämeH7725 ins LandH776 JudaH3063,
sprachH559 sie zu ihren beidenH8147 SchwiegertöchternH3618: GehetH3212 hin und kehretH7725 um, eine jeglicheH802 zu ihrer MutterH517 HausH1004. Der HErrH3068 tueH6213 an euch BarmherzigkeitH2617, wie ihr an den TotenH4191 und mir getanH6213 habt!
Der HErrH3068 gebeH5414 euch, dass ihr RuheH4496 findetH4672, eine jeglicheH802 in ihres MannesH376 HauseH1004! Und küssteH5401 sie. Da hobenH5375 sie ihre StimmenH6963 aufH5375 und weintenH1058
und sprachenH559 zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem VolkH5971 gehenH7725.
Aber NaemiH5281 sprachH559: KehretH7725 um, meine TöchterH1323! warumH3212 wollt ihr mit mir gehenH3212? Wie kann ich fürder KinderH1121 in meinem LeibeH4578 haben, die eure MännerH582 sein könnten?
KehretH7725 um, meine TöchterH1323, und gehetH3212 hin! denn ich bin nun zu altH2204, dass ich einen MannH376 nehme. Und wenn ich sprächeH559: Es istH3426 zu hoffenH8615, dass ich diese NachtH3915 einen MannH376 nehme und KinderH1121 gebäreH3205, –
wie könntet ihr doch harrenH7663, bis sieH3860 großH1431 würden? wie wolltet ihr verziehenH5702, dass ihr nicht MännerH376 solltet nehmen? Nicht, meine TöchterH1323! denn mich jammertH4843 euer sehrH3966; denn des HErrnH3068 HandH3027 ist über mich ausgegangenH3318.
Da hobenH5375 sie ihre StimmeH6963 aufH5375 und weintenH1058 noch mehr. Und OrpaH6204 küssteH5401 ihre SchwiegermutterH2545; RuthH7327 aber bliebH1692 bei ihr.
Sie aber sprachH559: Siehe, deine SchwägerinH2994 ist umgewandtH7725 zu ihrem VolkH5971 und zu ihrem GottH430; kehreH7725 du auch umH7725, deiner SchwägerinH2994 nachH310.
RuthH7327 antworteteH559: RedeH6293 mir nicht ein, dass ich dich verlassenH5800 sollte und von dir umkehrenH7725. Wo du hin gehstH3212, da will ich auch hin gehenH3212; wo du bleibstH3885, da bleibeH3885 ich auch. Dein VolkH5971 ist mein VolkH5971, und dein GottH430 ist mein GottH430.
Wo du stirbstH4191, da sterbeH4191 ich auch, da will ich auch begrabenH6912 werden. Der HErrH3068 tueH6213 mir diesH3254 und dasH3254, der TodH4194 muss mich und dich scheidenH6504.
Als sie nun sahH7200, dass sie festH553 im SinnH553 war, mit ihr zu gehenH3212, ließH2308 sie ab, mit ihr davon zu redenH1696.
Also gingenH3212 die beidenH8147 miteinander, bis sie gen BethlehemH1035 kamenH935. Und da sie nach BethlehemH1035 hineinkamenH935, regteH1949 sich die ganze StadtH5892 über ihnen und sprachH559: Ist das die NaemiH5281?
Sie aber sprachH559 zu ihnen: HeißetH7121 mich nicht NaemiH5281, sondern MaraH4755; denn der AllmächtigeH7706 hat mich sehrH4843 betrübtH3966.
VollH4392 zogH1980 ich ausH1980, aber leerH7387 hat mich der HErrH3068 wieder heimgebrachtH7725. Warum heißtH7121 ihr mich denn NaemiH5281, so mich doch der HErrH3068 gedemütigtH6030 und der AllmächtigeH7706 betrübtH7489 hat?
Es warH935 aber um die Zeit, dass die GerstenernteH7105+H8184 angingH8462, da NaemiH5281 mit ihrer SchwiegertochterH3618 RuthH7327, der MoabitinH4125, wiederkamH7725 vom MoabiterlandeH4124+H7704 gen BethlehemH1035.
UndG1161 er sprachG2036: EinG5100 MenschG444 hatteG2192 zweiG1417 SöhneG5207.
UndG2532 der jüngsteG3501 unter ihnenG846 sprachG2036 zu dem VaterG3962: GibG1325 mirG3427, VaterG3962, das TeilG3313 der GüterG3776, das mirG3427 gehörtG1911. UndG2532 er teilteG1244 ihnenG846 das GutG979.
UndG2532 nichtG3756 langeG2250+G4183 darnachG3326 sammelteG4863 der jüngsteG3501 SohnG5207 allesG537 zusammenG4863 undG2532 zogG589 ferneG3117 überG1519 LandG5561; undG2532 daselbstG1563 brachteG1287 er seinG846 GutG3776 umG1287 mit PrassenG811+G2198.
DaG1161 erG846 nun allG3956 das Seine verzehrtG1159 hatte, wardG1096 eine großeG2478 TeuerungG3042 durchG2596 dasselbeG1565 ganze LandG5561, undG2532 erG846 fingG756 an zu darbenG5302.
UndG2532 gingG4198 hin undG2532 hängte sichG2853 anG1520 einen BürgerG4177 desG1565 LandesG5561; der schickteG3992 ihnG846 aufG1519 seinenG846 AckerG68, die SäueG5519 zu hütenG1006.
UndG2532 er begehrteG1937 seinenG846 BauchG2836 zu füllenG1072 mitG575 TrebernG2769, dieG3739 dieG3739 SäueG5519 aßenG2068; undG2532 niemandG3762 gabG1325 sie ihmG846.
DennG1063 DemasG1214 hatG1459 michG3165 verlassenG1459 undG2532 dieseG3568 WeltG165 liebgewonnenG25 undG2532 istG4198 genG1519 ThessalonichG2332 gezogenG4198, KreszensG2913 nachG1519 GalatienG1053, TitusG5103 nachG1519 DalmatienG1149.