Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
Und ich will WunderzeichenH4159 gebenH5414 am HimmelH8064 und auf ErdenH776: BlutH1818, FeuerH784 und RauchdampfH6227+H8490;
die SonneH8121 soll in FinsternisH2822 und der MondH3394 in BlutH1818 verwandeltH2015 werden, eheH6440 denn der großeH1419 und schrecklicheH3372 TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935.
Und es soll geschehen, wer des HErrn NamenH3068+H8034 anrufenH7121 wird, der soll errettetH4422 werden. Denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 und zu JerusalemH3389 wird eine ErrettungH6413 sein, wie der HErrH3068 verheißenH559 hat, auch bei den anderen ÜbrigenH8300, die der HErrH3068 berufenH7121 wird.
sondernG235 dasG5124 ist'sG2076, wasG2046 durchG1223 den ProphetenG4396 JoelG2493 zuvor gesagtG2046 ist:
„UndG2532 es soll geschehenG2071 inG1722 den letztenG2078 TagenG2250, sprichtG3004 GottG2316, ich will ausgießenG1632 vonG575 meinemG3450 GeistG4151 aufG1909 allesG3956 FleischG4561; undG2532 eureG5216 SöhneG5207 undG2532 eureG5216 TöchterG2364 sollenG1797+G3700 weissagenG4395, undG2532 eureG5216 JünglingeG3495 sollenG1797+G3700 GesichteG3706 sehenG3700, undG2532 eureG5216 ÄltestenG4245 sollenG1797+G3700 TräumeG1798 haben;
undG1065+G2532 aufG1909 meineG3450 KnechteG1401 undG1065+G2532 aufG1909 meineG3450 MägdeG1399 willG1632 ich inG1722 denselbenG1565 TagenG2250 vonG575 meinemG3450 GeistG4151 ausgießenG1632, undG1065+G2532 sieG4395 sollen weissagenG4395.
UndG2532 ichG1325 will WunderG5059 tunG1325 obenG507 imG1722 HimmelG3772 undG2532 ZeichenG4592 untenG2736 aufG1909 ErdenG1093: BlutG129 undG2532 FeuerG4442 undG2532 RauchdampfG822+G2586;
die SonneG2246 sollG3344 sich verkehrenG3344 inG1519 FinsternisG4655 undG2532 der MondG4582 inG1519 BlutG129, eheG2228+G4250 denn der großeG3173 undG2532 offenbareG2016 TagG2250 des HerrnG2962 kommtG2064.
UndG2532 soll geschehenG2071, werG302+G3739+G3956 den NamenG3686 des HerrnG2962 anrufenG1941 wird, soll seligG4982 werden.“
So wird denn der HErrH3068 um sein LandH776 eifernH7065 und sein VolkH5971 verschonenH2550.
Und der HErrH3068 wird antwortenH6030 und sagenH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, ich will euch GetreideH1715, MostH8492 und ÖlH3323 die Fülle schickenH7971, dass ihr genugH7646 daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassenH5414 unter den HeidenH1471 zu SchandenH2781 werden,
und will den von MitternachtH6830 fernH7368 von euch treibenH5080 und ihn in ein dürresH6723 und wüstesH8077 LandH776 verstoßen, sein AngesichtH6440 hin zumH314 MeerH3220 gegen MorgenH6931 und sein EndeH5490 hin zumH314 MeerH3220 gegen Abend. Er soll verfaulenH5927+H6709 und stinkenH889+H5927; denn er hat große DingeH1431 getanH6213.
FürchteH3372 dich nicht, liebes LandH127, sondern sei fröhlichH1523 und getrostH8055; denn der HErrH3068 kann auch große DingeH1431 tunH6213.
FürchtetH3372 euch nicht, ihr TiereH929 auf dem FeldeH7704; denn die AuenH4999 in der WüsteH4057 sollen grünenH1876 und die BäumeH6086 ihre FrüchteH6529 bringenH5375, und die FeigenbäumeH8384 und WeinstöckeH1612 sollen wohlH2428 tragenH5414.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, freuetH1523 euch und seid fröhlichH8055 im HErrnH3068, eurem GottH430, der euch LehrerH4175 zur GerechtigkeitH6666 gibtH5414 und euch herabsendetH3381 FrühregenH1653+H4175 und SpätregenH4456 wie zuvorH7223,
dass die TennenH1637 vollH4390 KornesH1250 werden und die KelternH3342 ÜberflussH7783 von MostH8492 und ÖlH3323 haben sollen.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
dass ihr zu essenH398 genugH7646 haben sollt und den NamenH8034 des HErrnH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der WunderH6381 unter euch getanH6213 hat; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich mittenH7130 unter IsraelH3478 sei und dass ich, der HErrH3068, euer GottH430 sei und keiner mehrH5769; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
Und ich will WunderzeichenH4159 gebenH5414 am HimmelH8064 und auf ErdenH776: BlutH1818, FeuerH784 und RauchdampfH6227+H8490;
die SonneH8121 soll in FinsternisH2822 und der MondH3394 in BlutH1818 verwandeltH2015 werden, eheH6440 denn der großeH1419 und schrecklicheH3372 TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935.
Und es soll geschehen, wer des HErrn NamenH3068+H8034 anrufenH7121 wird, der soll errettetH4422 werden. Denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 und zu JerusalemH3389 wird eine ErrettungH6413 sein, wie der HErrH3068 verheißenH559 hat, auch bei den anderen ÜbrigenH8300, die der HErrH3068 berufenH7121 wird.
UndG2532 alsG1722 der TagG2250 der PfingstenG4005 erfülltG4845 war, warenG2258 sie alleG537 einmütigG3661 beieinanderG846+G1909.
UndG2532 es geschahG1096 schnellG869 ein BrausenG2279 vomG1537 HimmelG3772 wieG5618 einesG5342 gewaltigenG972 WindesG4157 undG2532 erfüllteG4137 das ganzeG3650 HausG3624, daG3757 sieG2258 saßenG2521.
UndG2532+G5037 es erschienenG3700 ihnenG846 ZungenG1100, zerteiltG1266, wieG5616 vom FeuerG4442; undG2532+G5037 er setzteG2523 sich aufG1909 einenG1520 jeglichenG1538 unter ihnenG846;
undG2532 sieG4130 wurden alleG537 vollG4130 des HeiligenG40 GeistesG4151 undG2532 fingenG756 an, zu predigenG2980 mit anderenG2087 ZungenG1100, nachG2531 dem der GeistG4151 ihnenG846 gabG1325 auszusprechenG669.
UndG2532 ichG1473 willG2065 den VaterG3962 bittenG2065, undG2532 er sollG1325 euchG5213+G5216 einen anderenG243 TrösterG3875 gebenG1325, dassG2443 er beiG3326 euchG5213+G5216 bleibeG3306 ewiglichG165+G1519:
den GeistG4151 der WahrheitG225, welchenG3739 die WeltG2889 nichtG3756+G3761 kannG1410 empfangenG2983; dennG3754 sie siehtG2334 ihnG846 nichtG3756+G3761 undG2532 kenntG1097 ihnG846 nichtG3756+G3761. IhrG5210 aberG1161 kennet ihnG846; dennG3754 er bleibtG3306 beiG3844 euchG5213 undG2532 wird inG1722 euchG5213 seinG2071.
AberG235+G1161 ichG1473+G4198 sageG3004 euchG5209+G5213 die WahrheitG225: esG4851 ist euchG5209+G5213 gutG4851, dassG2443 ichG1473+G4198 hingeheG565. DennG1063 wenn ichG1473+G4198 nichtG3362+G3756 hingeheG565, soG1437+G3362 kommtG2064 der TrösterG3875 nichtG3362+G3756 zuG4314 euchG5209+G5213; wenn ichG1473+G4198 aberG235+G1161 geheG4198, willG3992 ichG1473+G4198 ihnG846 zuG4314 euchG5209+G5213 sendenG3992.
UndG2532 wennG2064 derselbe kommtG2064, wird erG1565 die WeltG2889 strafenG1651 umG4012 die SündeG266 undG2532 umG4012 die GerechtigkeitG1343 undG2532 umG4012 das GerichtG2920:
den GeistG4151 der WahrheitG225, welchenG3739 die WeltG2889 nichtG3756+G3761 kannG1410 empfangenG2983; dennG3754 sie siehtG2334 ihnG846 nichtG3756+G3761 undG2532 kenntG1097 ihnG846 nichtG3756+G3761. IhrG5210 aberG1161 kennet ihnG846; dennG3754 er bleibtG3306 beiG3844 euchG5213 undG2532 wird inG1722 euchG5213 seinG2071.
den GeistG4151 der WahrheitG225, welchenG3739 die WeltG2889 nichtG3756+G3761 kannG1410 empfangenG2983; dennG3754 sie siehtG2334 ihnG846 nichtG3756+G3761 undG2532 kenntG1097 ihnG846 nichtG3756+G3761. IhrG5210 aberG1161 kennet ihnG846; dennG3754 er bleibtG3306 beiG3844 euchG5213 undG2532 wird inG1722 euchG5213 seinG2071.
LassetG863 beidesG297 miteinander wachsenG4885 bisG3360 zu der ErnteG2326; undG2532 umG1722 der ErnteG2326 ZeitG2540 will ich zu den SchnitternG2327 sagenG2046: SammeltG4816+G4863 zuvorG4412 das UnkrautG2215 undG2532 bindetG1210 esG846 inG1519 BündleinG1197, dassG4314 man esG846 verbrenneG2618; aberG1161 den WeizenG4621 sammeltG4816+G4863 mir inG1519 meineG3450 ScheuerG596.
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
WennG3752 ihr aberG1161 sehenG1492 werdet JerusalemG2419 belagertG2944 mitG5259 einem HeerG4760, soG5119 merketG1097, dassG3754 herbeigekommenG1448 ist seineG846 VerwüstungG2050.
IchG1063 willG2309 euchG5209 nichtG3756 verhaltenG50, liebe BrüderG80, diesesG5124 GeheimnisG3466 (auf dassG3363 ihrG5600 nichtG3756 stolzG1438+G3844+G5429 seidG5600): BlindheitG4457 ist IsraelG2474 zumG575 TeilG3313 widerfahrenG1096, so lange, bisG891+G3739 die FülleG4138 der HeidenG1484 eingegangenG1525 sei
Und er sprachH559 zu mir: Du MenschenkindH120+H1121, geheH3212 hinH935 zum HauseH1004 IsraelH3478 und predigeH1696 ihnen meine WorteH1697.
Denn ich sendeH7971 dich ja nicht zu einem VolkH5971, das eine fremdeH6012 RedeH8193 und unbekannteH3515 SpracheH3956 hat, sondern zum HauseH1004 IsraelH3478;
auf dass seine HerrschaftH4951 großH4766 werde und des FriedensH7965 kein EndeH7093 auf dem StuhlH3678 DavidsH1732 und in seinem KönigreichH4467, dass er's zurichteH3559 und stärkeH5582 mit GerichtH4941 und GerechtigkeitH6666 von nun an bisH5704 in EwigkeitH5769. Solches wird tunH6213 der EiferH7068 des HErrnH3068 ZebaothH6635.
Der HerrH136 hat sein WortH1697 gesandtH7971 in JakobH3290, und es ist in IsraelH3478 gefallenH5307,
Wie lieblichH4998 sind auf den BergenH2022 die FüßeH7272 der BotenH1319, die da FriedenH7965 verkündigenH8085, GutesH2896 predigenH1319, HeilH3444 verkündigenH8085, die da sagenH559 zu ZionH6726: Dein GottH430 istH4427 KönigH4427!
Denn, GottH430, du hast uns versuchtH974 und geläutertH6884, wie das SilberH3701 geläutertH6884 wird;
du hast uns lassenH935 in den TurmH4686 werfenH935; du hast auf unsere LendenH4975 eine LastH4157 gelegtH7760;
du hast MenschenH582 lassen über unser HauptH7218 fahrenH7392; wir sind in FeuerH784 und WasserH4325 gekommenH935: aber du hast uns ausgeführtH3318 und erquicktH7310.
Es ist um JahrH8141 und TagH3117 zu tun, so werdet ihr SicherenH982 zitternH7264; denn es wirdH3615 keineH935+H3615 WeinernteH1210, so wirdH3615 auch kein LesenH625 werdenH935.
ErschrecketH2729, ihr stolzen FrauenH7600, zittertH7264, ihr SicherenH982! es ist vorhanden AusziehenH6584, BlößenH6209 und GürtenH2290 um die LendenH2504.
Man wird klagenH5594 um die ÄckerH7699+H7704, ja um die lieblichenH2531 ÄckerH7699+H7704, um die fruchtbarenH6509 WeinstöckeH1612.
Denn es werden auf dem AckerH127 meines VolkesH5971 DornenH6975 und HeckenH8068 wachsenH5927, dazu über allen HäusernH1004 der FreudeH4885 in der fröhlichenH5947 StadtH7151.
Denn die PalästeH759 werden verlassenH5203 sein und die StadtH5892, die voll GetümmelH1995 war, einsamH5800 sein, dass die TürmeH975 und FestenH6076 ewigeH5704+H5769 HöhlenH4631 werden und dem WildH6501 zur FreudeH4885, den HerdenH5739 zur WeideH4829,
bis so lange, dass über uns ausgegossenH6168 werde der GeistH7307 aus der HöheH4791. So wird dann die WüsteH4057 zum AckerH3759 werden und der AckerH3759 wie ein WaldH3293 geachtetH2803 werden.
Und das RechtH4941 wird in der WüsteH4057 wohnenH7931 und GerechtigkeitH6666 auf dem AckerH3759 hausenH3427,
und der GerechtigkeitH6666 FruchtH4639 wird FriedeH7965 sein, und der GerechtigkeitH6666 NutzenH5656 wird ewigeH5704+H5769 StilleH8252 und SicherheitH983 sein,
dass mein VolkH5971 in HäusernH5116 des FriedensH7965 wohnenH3427 wird, in sicherenH4009 WohnungenH4908 und in stolzerH7600 RuheH4496.
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
Und ich will WunderzeichenH4159 gebenH5414 am HimmelH8064 und auf ErdenH776: BlutH1818, FeuerH784 und RauchdampfH6227+H8490;
die SonneH8121 soll in FinsternisH2822 und der MondH3394 in BlutH1818 verwandeltH2015 werden, eheH6440 denn der großeH1419 und schrecklicheH3372 TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935.
Und es soll geschehen, wer des HErrn NamenH3068+H8034 anrufenH7121 wird, der soll errettetH4422 werden. Denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 und zu JerusalemH3389 wird eine ErrettungH6413 sein, wie der HErrH3068 verheißenH559 hat, auch bei den anderen ÜbrigenH8300, die der HErrH3068 berufenH7121 wird.
sondernG235 dasG5124 ist'sG2076, wasG2046 durchG1223 den ProphetenG4396 JoelG2493 zuvor gesagtG2046 ist:
Siehe, ich will euch sendenH7971 den ProphetenH5030 EliaH452, eheH6440 denn da kommeH935 der großeH1419 und schrecklicheH3372 TagH3117 des HErrnH3068.
DennG1063 alleG3956 ProphetenG4396 undG2532 das GesetzG3551 haben geweissagtG4395 bisG2193 auf JohannesG2491.
UndG2532 (soG1487 ihr's wolltG2309 annehmenG1209) erG846 istG2076 EliaG2243, derG3588 da sollG3195 zukünftigG2064 seinG3195.
JesusG2424 antworteteG611 undG1161+G2532 sprachG2036 zu ihnenG846: EliaG2243 sollG4412 jaG3303 zuvorG4412 kommenG2064 undG1161+G2532 allesG3956 zurechtbringenG600.
DochG1161 ich sageG3004 euchG5213: EsG3754 ist EliaG2243 schonG2235 gekommenG2064, undG2532 sie haben ihnG846 nichtG3756 erkanntG1921, sondernG235 haben anG1722 ihmG846 getanG4160, wasG3745 sie wolltenG2309. AlsoG3779 wirdG3195 auchG2532 des MenschenG444 SohnG5207 leidenG3958 müssen vonG5259 ihnenG846.
DaG5119 verstandenG4920 die JüngerG3101, dassG3754 er vonG4012 JohannesG2491 dem TäuferG910 zu ihnenG846 geredetG2036 hatte.
UndG2532 alsG1722 der TagG2250 der PfingstenG4005 erfülltG4845 war, warenG2258 sie alleG537 einmütigG3661 beieinanderG846+G1909.
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
Und ich will WunderzeichenH4159 gebenH5414 am HimmelH8064 und auf ErdenH776: BlutH1818, FeuerH784 und RauchdampfH6227+H8490;
die SonneH8121 soll in FinsternisH2822 und der MondH3394 in BlutH1818 verwandeltH2015 werden, eheH6440 denn der großeH1419 und schrecklicheH3372 TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935.
Und es soll geschehen, wer des HErrn NamenH3068+H8034 anrufenH7121 wird, der soll errettetH4422 werden. Denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 und zu JerusalemH3389 wird eine ErrettungH6413 sein, wie der HErrH3068 verheißenH559 hat, auch bei den anderen ÜbrigenH8300, die der HErrH3068 berufenH7121 wird.
GottG2316 aberG1161, wasG3739 er durchG1223 den MundG4750 allerG3956 seinerG846 ProphetenG4396 zuvor verkündigtG4293 hat, wie ChristusG5547 leidenG3958 sollte, hat'sG4137 alsoG3779 erfülletG4137.
So tutG3340 nunG3767 BußeG3340 undG2532 bekehretG1994 euch, dassG1519 eureG5216 SündenG266 vertilgtG1813 werden;
auf dassG3704 da kommeG302+G2064 die ZeitG2540 derG4296 ErquickungG403 vonG575 dem AngesichteG4383 des HerrnG2962, wennG2532 er sendenG649 wird den, derG4296 euch jetztG5213 zuvor gepredigtG4296 wird, JesusG2424 ChristusG5547,
welcherG3739 mussG1163 den HimmelG3303+G3772 einnehmenG1209 bisG891 auf die ZeitG5550, da herwiedergebrachtG605 werde allesG3956, wasG3739 GottG2316 geredetG2980 hat durchG1223 den MundG4750 allerG3956 seinerG846 heiligenG40 ProphetenG4396 vonG575 der WeltG165 an.
DennG1063 MoseG3475 hatG2036+G3303 gesagtG2036 zuG4314 denG846 VäternG3962: „Einen ProphetenG4396 wirdG450 euchG5209+G5213 der HerrG2962, euerG5216 GottG2316, erweckenG450 ausG1537 eurenG5216 BrüdernG80 gleichG5613 wie michG1691; denG846 sollt ihr hörenG191 inG2596 allemG3956, wasG302+G3745 er zuG4314 euchG5209+G5213 sagenG2980 wirdG450.
UndG1161 es wird geschehenG2071, welcheG3956 SeeleG5590 denselbenG1565 ProphetenG4396 nichtG3361 hörenG191 wird, dieG302+G3748 soll vertilgtG1842 werden ausG1537 dem VolkG2992.“
UndG1161+G2532 alleG3956 ProphetenG4396 vonG575 SamuelG4545 an undG1161+G2532 hernachG2517, wievielG3745 ihrer geredetG2980 habenG2532+G4293, die habenG2532+G4293 vonG575 diesenG5025 TagenG2250 verkündigtG4293.
IhrG5210 seidG2075 der ProphetenG4396 undG2532 des BundesG1242 KinderG5207, welchenG3739 GottG2316 gemachtG1303 hat mitG4314 eurenG2257 VäternG3962, da er sprachG3004 zuG4314 AbrahamG11: „DurchG2532 deinenG4675 SamenG4690 sollen gesegnetG1757 werden alleG3956 VölkerG3965 auf ErdenG1093.“
EuchG5209+G5213 zuvörderstG4412 hat GottG2316 auferwecktG450 seinenG846 KnechtG3816 JesusG2424 und hat ihnG846 zu euchG5209+G5213 gesandtG649, euchG5209+G5213 zu segnenG2127, dassG1722 ein jeglicherG1538 sichG5216 bekehreG654 vonG575 seiner BosheitG4189.
UndG2532 (soG1487 ihr's wolltG2309 annehmenG1209) erG846 istG2076 EliaG2243, derG3588 da sollG3195 zukünftigG2064 seinG3195.
DochG1161 ich sageG3004 euchG5213: EsG3754 ist EliaG2243 schonG2235 gekommenG2064, undG2532 sie haben ihnG846 nichtG3756 erkanntG1921, sondernG235 haben anG1722 ihmG846 getanG4160, wasG3745 sie wolltenG2309. AlsoG3779 wirdG3195 auchG2532 des MenschenG444 SohnG5207 leidenG3958 müssen vonG5259 ihnenG846.
NichtG3756 alleinG3440 aberG1161 sie, sondernG235 auchG2532 wirG2249 selbstG846+G1438, die wirG2249 habenG2192 des GeistesG4151 ErstlingeG536, sehnenG4727 unsG846 auchG2532 beiG1722 unsG846 selbstG846+G1438 nach der KindschaftG5206 undG2532 wartenG553 auf unseresG2257 LeibesG4983 ErlösungG629.