Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Mache dich aufH5782, mache dich aufH5782, ZionH6726! ZiehH3847 deine StärkeH5797 anH3847, schmückeH3847 dich herrlichH899+H8597, du heiligeH6944 StadtH5892 JerusalemH3389! Denn es wird hinfortH3254 kein UnbeschnittenerH6189 oder UnreinerH2931 zu dir hineingehenH935.
SchüttleH5287 den StaubH6083 ab, stehe aufH6965, du gefangenesH3427 JerusalemH3389! MacheH6605 dich losH6605 von den BandenH4147 deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Denn also sprichtH559 der HErrH3068: Ihr seid umsonstH2600 verkauftH4376; ihr sollt auch ohne GeldH3701 gelöstH1350 werden.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Mein VolkH5971 zogH3381 am erstenH7223 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714, dass es daselbst ein GastH1481 wäre; und AssurH804 hat ihm ohne UrsacheH657 GewaltH6231 getan.
Aber wie tut man mir jetzt allhier! sprichtH5002 der HErrH3068. Mein VolkH5971 wird umsonstH2600 hingerafftH3947; seine HerrscherH4910 machen eitel HeulenH3213, sprichtH5002 der HErrH3068, und mein NameH8034 wird immerH8548 täglichH3117 gelästertH5006.
Darum soll mein VolkH5971 meinen NamenH8034 kennenH3045 zu derselben ZeitH3117; denn ich bin's, der da sprichtH1696: Hier bin ich!
WacheH5782 aufH6965, wacheH5782 aufH6965, stehe aufH6965, JerusalemH3389, die du von der HandH3027 des HErrnH3068 den KelchH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354 hast! Die HefenH6907 des TaumelkelchsH3563+H8653 hast du ausgetrunkenH8354 und die Tropfen gelecktH4680.
WohlaufH5782, wohlaufH5782, zieheH3847 MachtH5797 anH3847, du ArmH2220 des HErrnH3068! WohlaufH5782, wie vorzeitenH3117+H6924, von altersH1755+H5769 her! Bist du es nicht, der die StolzenH7294 zerhauenH2672 und den DrachenH8577 verwundetH2490 hat?
Da erschienH7200 ihm der EngelH4397 des HErrnH3068 und sprachH559 zu ihm: Der HErrH3068 mit dir, du streitbarerH1368 HeldH2428!
GideonH1439 aber sprachH559 zu ihm: Mein HerrH113, ist der HErrH3068 mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahrenH4672? Und wo sind alle seine WunderH6381, die uns unsere VäterH1 erzähltenH5608 und sprachenH559: Der HErrH3068 hat uns aus ÄgyptenH4714 geführtH5927? Nun aber hat uns der HErrH3068 verlassenH5203 und unter der MidianiterH4080 HändeH3709 gegebenH5414.
Der HErrH3068 aber wandteH6437 sich zu ihm und sprachH559: GeheH3212 hin in dieser deiner KraftH3581; du sollst IsraelH3478 erlösenH3467 aus der MidianiterH4080 HändenH3709. Siehe, ich habe dich gesandtH7971.
Er aber sprachH559 zu ihm: Mein HerrH136, womitH4100 soll ich IsraelH3478 erlösenH3467? Siehe, meine FreundschaftH504+H505 ist die geringsteH1800 in ManasseH4519, und ich bin der KleinsteH6810 in meines VatersH1 HauseH1004.
Der HErrH3068 aber sprachH559 zu ihm: Ich will mit dir sein, dass du die MidianiterH4080 schlagenH5221 sollst wie einen einzelnenH259 MannH376.
WohlH835 denen, die in deinem HauseH1004 wohnenH3427; die lobenH1984 dich immerdar. (SelaH5542.)
die durch das JammertalH1056+H1057+H6010 gehenH5674 und machenH7896 daselbst BrunnenH4599; und die LehrerH4175 werden mit viel SegenH1293 geschmücktH5844.
Da aber der KönigH4428 HiskiaH2396 das hörteH8085, zerrissH7167 er seine KleiderH899 und hüllteH3680 einen SackH8242 um sich und gingH935 in das HausH1004 des HErrnH3068
und sandteH7971 EljakimH471, den HofmeisterH1004, und SebnaH7644, den SchreiberH5608, samt den ÄltestenH2205 der PriesterH3548, mit SäckenH8242 umhülltH3680, zu dem ProphetenH5030 JesajaH3470, dem SohnH1121 des AmozH531,
dass sie zu ihm sprächenH559: So sprichtH559 HiskiaH2396: DasH3117 ist ein TagH3117 der TrübsalH6869, des ScheltensH8433 und LästernsH5007, und es geht, gleich als wenn die KinderH1121 bis an die GeburtH4866 gekommenH935 sind und ist keine KraftH3581 da, zu gebärenH3205.
Dass doch der HErrH3068, dein GottH430, hörenH8085 wollte die WorteH1697 des ErzschenkenH7262, welchen sein HerrH113, der KönigH4428 von AssyrienH804, gesandtH7971 hat, zu lästernH2778 den lebendigenH2416 GottH430 und zu scheltenH3198 mit solchen WortenH1697, wie der HErrH3068, dein GottH430, gehörtH8085 hat! Und du wollest ein GebetH8605 erhebenH5375 für die ÜbrigenH7611, die noch vorhandenH4672 sind.
Und die KnechteH5650 des KönigsH4428 HiskiaH2396 kamenH935 zu JesajaH3470.
JesajaH3470 aber sprachH559 zu ihnen: So sagetH559 eurem HerrnH113: Der HErrH3068 sprichtH559 also: FürchteH3372 dich nicht vorH6440 den WortenH1697, die du gehörtH8085 hast, mit welchen mich die KnechteH5288 des KönigsH4428 von AssyrienH804 geschmähtH1442 haben.
Siehe, ich will ihm einen anderen MutH7307 machenH5414, und er soll etwasH8052 hörenH8085, dass er wieder heimzieheH7725 in sein LandH776; und will ihn durchs SchwertH2719 fällenH5307 in seinem Lande.
Da aber der ErzschenkeH7262 wiederkamH7725, fandH4672 er den KönigH4428 von AssyrienH804 streitenH3898 wider LibnaH3841; denn er hatte gehörtH8085, dass er von LachisH3923 gezogenH5265 war.
Und es kamH8085 ein GerüchtH8085 von ThirhakaH8640, der MohrenH3568 KönigH4428, sagendH559: Er ist ausgezogenH3318, wider dich zu streitenH3898.
Da er nun solches hörteH8085, sandteH7971 er BotenH4397 zu HiskiaH2396 und ließ ihm sagenH559: SagetH559 HiskiaH2396, dem KönigH4428 JudasH3063, alsoH559: Lass dich deinen GottH430 nicht betrügenH5377, auf den du dich verlässestH982 und sprichstH559: JerusalemH3389 wird nicht in die HandH3027 des KönigsH4428 von AssyrienH804 gegebenH5414 werden.
Siehe, du hast gehörtH8085, was die KönigeH4428 von AssyrienH804 getanH6213 haben allen LandenH776 und sie verbanntH2763; und du solltest errettetH5337 werden?
Haben auch die GötterH430 der HeidenH1471 die Lande errettetH5337, welche meine VäterH1 verderbtH7843 haben, als GosanH1470, HaranH2771, RezephH7530 und die KinderH1121 EdensH5729 zu ThelassarH8515?
Wo ist der KönigH4428 zu HamathH2574 und der KönigH4428 zu ArpadH774 und der KönigH4428 der StadtH5892 SepharvaimH5617, HenaH2012 und IwaH5755?
Und da HiskiaH2396 den BriefH5612 vonH3027 den BotenH4397 empfangenH3947 und gelesenH7121 hatte, gingH5927 erH2396 hinauf in das HausH1004 des HErrnH3068 und breiteteH6566 ihn aus vorH6440 dem HErrnH3068.
Und HiskiaH2396 beteteH6419 zum HErrnH3068 und sprachH559:
HErrH3068 ZebaothH6635, du GottH430 IsraelsH3478, der du über den CherubimH3742 sitzestH3427, du bist allein GottH430 über alle KönigreicheH4467 auf ErdenH776, du hast HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213.
HErrH3068 neigeH5186 deine OhrenH241 und höreH8085 doch; HErrH3068, tueH6491 deine AugenH5869 aufH6491 und sieheH7200 doch; höreH8085 doch alle die WorteH1697 SanheribsH5576, die er gesandtH7971 hat, zu schmähenH2778 den lebendigenH2416 GottH430.
WahrH551 ist's, HErrH3068, die KönigeH4428 von AssyrienH804 haben wüstH2717 gemacht alle KönigreicheH776 samt ihren LandenH776
und haben ihre GötterH430 ins FeuerH784 geworfenH5414; denn sie waren nicht GötterH430, sondern WerkH4639 von MenschenhändenH120+H3027, HolzH6086 und SteinH68. Die sind vertilgtH6.
Nun aber, HErrH3068, unser GottH430, hilfH3467 uns von seiner HandH3027, auf dass alle KönigreicheH4467 auf ErdenH776 erfahrenH3045, dass du HErrH3068 seist allein.
Das sandteH7971 JesajaH3470, der SohnH1121 des AmozH531, zu HiskiaH2396 und ließ ihm sagenH559: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Was du mich gebetenH6419 hast des KönigsH4428 SanheribH5576 halben von AssyrienH804,
so ist es dasH1697, was der HErrH3068 von ihm redetH1696: Die JungfrauH1330 TochterH1323 ZionH6726 verachtetH959 dich und spottetH3932 dein, und die TochterH1323 JerusalemH3389 schütteltH5128 dasH1697 HauptH7218 dirH310 nach.
Wen hast du geschmähtH2778 und gelästertH1442? Über wen hast du die StimmeH6963 erhobenH7311? Du hebstH5375 deine AugenH5869 emporH4791 wider den HeiligenH6918 in IsraelH3478.
DurchH3027 deine KnechteH5650 hast du den HErrnH136 geschändetH2778 und sprichstH559: „Ich binH935 durchH3027 die MengeH7230 meiner WagenH7393 heraufgezogenH5927 auf die HöheH4791 der BergeH2022, den innerstenH3411 LibanonH3844, und habe seine hohenH6967 ZedernH730 abgehauenH3772 samt seinen auserwähltenH4005 TannenH1265 und binH935 bis zu seiner äußerstenH7093 HöheH4791 gekommenH935, an den WaldH3293 seines BaumgartensH3760.
Ich habe gegrabenH6979 und getrunkenH8354 die WasserH4325 und werde mit meinen FußsohlenH3709+H6471 austrocknenH2717 alle FlüsseH2975 ÄgyptensH4693.“
Hast du aber nicht gehörtH8085, dass ich solches langeH7350 zuvorH7350 getanH6213 habe, und von AnfangH3117+H6924 habe ich's bereitetH3335? Jetzt aber habe ich's kommenH935 lassen, dass festeH1219 StädteH5892 zerstörtH7582 werden zu SteinhaufenH1530+H5327
und ihre EinwohnerH3427 schwachH3027+H7116 und zaghaftH2865 werden und mit SchandenH954 bestehen und werden wie das FeldgrasH6212+H7704 und wie das grüneH3419 KrautH1877, wie GrasH2682 auf den DächernH1406, welches verdorrtH7709, eheH6440 denn es reifH7054 wird.
Ich kenneH3045 aber deine WohnungH3427, deinen AuszugH3318 und EinzugH935 und dein TobenH7264 wider mich.
Weil du denn wider mich tobstH7264 und dein StolzH7600 heraufH5927 vor meine OhrenH241 gekommenH935+H5927 ist, will ich dir einen RingH2397 an die NaseH639 legenH7760 und ein GebissH4964 in dein MaulH8193 und will dich des WegesH1870 wieder heimführenH7725, den du gekommenH935+H5927 bist.
Das sei dir aber das ZeichenH226: IssH398 dieses JahrH8141, was von selber wächstH5599+H7823; das andereH8145 JahrH8141, was noch aus den Wurzeln wächstH5599+H7823; im drittenH7992 JahrH8141 säetH2232 und erntetH7114, pflanztH5193 WeinbergeH3754 und essetH398 ihre FrüchteH6529.
Denn die ErrettetenH6413 vom HauseH1004 JudaH3063 und die übrigbleibenH7604, werden noch wiederumH3254 unterH4295 sich wurzelnH8328 und überH4605 sich FruchtH6529 tragenH6213.
Denn von JerusalemH3389 werden noch ausgehenH3318, die übriggebliebenH7611 sind und die ErrettetenH6413 von dem BergeH2022 ZionH6726. Solches wird tunH6213 der EiferH7068 des HErrnH3068 ZebaothH6635.
Darum sprichtH559 der HErrH3068 also vom KönigH4428 von AssyrienH804: Er soll nicht kommenH935+H6923 in diese StadtH5892 und soll auch keinen PfeilH2671 dahin schießenH3384 und mit keinem SchildeH4043 davorH6923 kommenH935+H6923 und soll keinen WallH5550 um sie schüttenH8210;
sondern des WegesH1870, den er gekommenH935 ist, soll er wieder heimkehrenH7725, dass er in diese StadtH5892 nicht kommeH935, sprichtH5002 der HErrH3068.
Denn ich will diese StadtH5892 schützenH1598, dass ich ihr aushelfeH3467 um meinetwillen und um meines DienersH5650 DavidH1732 willen.
Da fuhrH3318 ausH3318 der EngelH4397 des HErrnH3068 und schlugH5221 im assyrischenH804 LagerH4264 185.000H505+H2568+H3967+H8084 Mann. Und da sie sich des MorgensH1242 frühH7925 aufmachten, siehe, da lag's alles eitel toteH4191 LeichnameH6297.
Und der KönigH4428 von AssyrienH804, SanheribH5576, brachH5265 aufH5265, zogH3212 weg und kehrteH7725 wieder heim und bliebH3427 zu NiniveH5210.
Und es begab sich auch, da er anbeteteH7812 im HauseH1004 NisrochsH5268, seines GottesH430, erschlugenH5221 ihn seine SöhneH1121 AdrammelechH152 und SarezerH8272 mit dem SchwertH2719, und sie flohenH4422 ins LandH776 AraratH780. Und sein SohnH1121 Asar-HaddonH634 wardH4427 KönigH4427 an seiner Statt.
Zu der ZeitH3117 ward HiskiaH2396 todkrankH2470+H4191. Und der ProphetH5030 JesajaH3470, der SohnH1121 des AmozH531, kamH935 zu ihm und sprachH559 zu ihm: So sprichtH559 der HErrH3068: BestelleH6680 dein HausH1004; denn du wirst sterbenH4191 und nicht lebendigH2421 bleiben!
Da wandteH5437 HiskiaH2396 sein AngesichtH6440 zur WandH7023 und beteteH6419 zum HErrnH3068
und sprachH559: GedenkeH2142 dochH577, HErrH3068, wie ich vorH6440 dir gewandeltH1980 habe in der WahrheitH571, mit vollkommenemH8003 HerzenH3820, und habe getanH6213, was dir gefallenH2896+H5869 hat. Und HiskiaH2396 weinteH1058+H1065 sehrH1419.
Da geschah das WortH1697 des HErrnH3068 zu JesajaH3470 und sprachH559:
GeheH1980 hin und sageH559 HiskiaH2396: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 deines VatersH1 DavidH1732: Ich habe dein GebetH8605 gehörtH8085 und deine TränenH1832 gesehenH7200. Siehe, ich will deinen TagenH3117 noch fünfzehnH2568+H6240 JahreH8141 zulegenH3254
und will dich samt dieser StadtH5892 errettenH5337 von der HandH3709 des KönigsH4428 von AssyrienH804; denn ich will diese StadtH5892 wohl verteidigenH1598.
Und habe dir das zum ZeichenH226 von dem HErrnH3068, dass der HErrH3068 solchesH1697 tunH6213 wird, was er geredetH1696 hat:
Siehe, ich will den SchattenH6738 am SonnenzeigerH4609+H8121 des AhasH271 zehnH6235 StufenH4609 zurückziehenH322+H7725, über welche er gelaufenH3381 ist. Und die SonneH8121 liefH7725 zehnH6235 StufenH4609 zurückH7725 am ZeigerH4609, über welche sie gelaufenH3381 war.
Dies ist die SchriftH4385 HiskiasH2396, des KönigsH4428 in JudaH3063, da er krankH2470 gewesen und von der KrankheitH2483 geheiltH2421 worden war.
Ich sprachH559: Nun muss ich zu der HölleH7585 PfortenH8179 fahrenH3212 in der MitteH1824 meines LebensH3117, da ich gedachteH6485, noch längerH3499 zu lebenH8141.
Ich sprachH559: Nun werde ich nicht mehr sehenH7200 den HErrnH3050, ja, den HErrnH3050 im LandeH776 der LebendigenH2416; nun werde ich nicht mehr schauenH5027 die MenschenH120 bei denenH3427, die ihre Zeit lebenH2309.
Meine ZeitH1755 ist dahinH5265 und von mir weggetanH1540 wie eines HirtenH7473 HütteH168. Ich reißeH7088 mein LebenH2416 abH1214+H7088 wie ein WeberH707; er brichtH1214 mich abH1214+H7088 wie einen dünnen FadenH1803; du machst's mit mir ein EndeH7999 den TagH3117 vor AbendH3915.
Ich dachteH7737: Möchte ich bis morgenH1242 Leben! Aber er zerbrachH7665 mir alle meine GebeineH6106 wie ein LöweH738; denn du machstH7999 es mit mir ausH7999 den TagH3117 vor AbendH3915.
Ich winselteH6850 wie ein KranichH5483 und wie eine SchwalbeH5693 und girrteH1897 wie eine TaubeH3123; meine AugenH5869 wollten mir brechenH1809+H4791: HErrH3068, ich leide NotH6234; lindereH6148 mir's!
Was soll ich redenH1696? Er hat mir's zugesagtH559 und hat's auch getanH6213! Ich werde in DemutH1718 wandeln all meine LebtageH8141 nach solcher BetrübnisH4751 meiner SeeleH5315.
HerrH136, davon lebtH2421 man, und das LebenH2416+H2421 meines GeistesH7307 steht ganz darin; denn du ließest mich wieder starkH2492 werdenH2492 und machtest mich lebenH2416+H2421.
Siehe, um TrostH7965 war mir sehr bangeH4751+H4843. Du aber hast dich meiner SeeleH5315 herzlichH2836 angenommen, dass sie nichtH7845 verdürbeH1097; denn du wirfstH7993 alle meine SündenH2399 hinterH310 dich zurückH1460.
Denn die HölleH7585 lobtH3034 dich nichtH7663; so rühmtH1984 dich der TodH4194 nichtH7663, und die in die GrubeH953 fahrenH3381, wartenH7663 nichtH7663 auf deine WahrheitH571;
sondern allein, die da lebenH2416, lobenH3034 dich, wie ich jetztH3117 tue. Der VaterH1 wird den KindernH1121 deine WahrheitH571 kundtunH3045.
HErrH3068, hilfH3467 mir, so wollen wir meine LiederH5058 singenH5059, solangeH3117 wir lebenH2416, im HauseH1004 des HErrnH3068!
Und JesajaH3470 hießH559, man sollte ein PflasterH1690 von FeigenH8384 nehmenH5375 und auf seine DrüseH7822 legenH4799, dass er gesundH2421 würde.
HiskiaH2396 aber sprachH559: Welch ein ZeichenH226 ist das, dass ich hinaufH5927 zum HauseH1004 des HErrnH3068 soll gehenH5927!
Zu der ZeitH3117 wird man singenH6031 von dem WeinbergeH3754 des bestenH2531 WeinsH2561:
Ich, der HErrH3068, behüteH5341 ihn und feuchteH8248 ihn baldH7281, dass man seine Blätter nicht vermisseH6485; ich will ihn TagH3117 und NachtH3915 behütenH5341.
undG2532 sie werden fallenG4098 durch des SchwertesG3162 SchärfeG4750 undG2532 gefangenG163 geführt werden unterG1519 alleG3956 VölkerG1484; undG2532 JerusalemG2419 wirdG2071 zertretenG3961 werden vonG5259 den HeidenG1484, bisG891 dass der HeidenG1484 ZeitG2540 erfülltG4137 wirdG2071.
undG2532 sie werden fallenG4098 durch des SchwertesG3162 SchärfeG4750 undG2532 gefangenG163 geführt werden unterG1519 alleG3956 VölkerG1484; undG2532 JerusalemG2419 wirdG2071 zertretenG3961 werden vonG5259 den HeidenG1484, bisG891 dass der HeidenG1484 ZeitG2540 erfülltG4137 wirdG2071.
Wer ist der, der von EdomH123 kommtH935, mit rötlichenH2556 KleidernH899+H3830 von BozraH1224? der so geschmücktH1921 ist in seinen KleidernH899+H3830 und einhertrittH6808 in seiner großenH7230 KraftH3581? „Ich bin's, der GerechtigkeitH6666 lehrtH1696 und ein MeisterH7227 ist zu helfenH3467.“
DarumG3767 solltG3779 ihrG5210 alsoG3779 betenG4336: UnserG2257 VaterG3962 inG1722 dem HimmelG3772! DeinG4675 NameG3686 werde geheiligtG37.