Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Am einundzwanzigstenH259+H6242 Tage des siebentenH7637 Monats geschah des HErrnH3068 WortH1697 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 und sprachH559:
SageH559 zu SerubabelH2216, dem SohnH1121 SealthielsH7597, dem FürstenH6346 JudasH3063, und zu JosuaH3091, dem SohnH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419+H3548, und zum übrigenH7611 VolkH5971 und sprichH559:
Wer ist unterH7200 euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner vorigenH7223 HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? und wie sehtH5869+H7200 ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünktH3644 euch nichts zu seinH3644?
Und nun SerubabelH2216, sei getrostH2388! sprichtH5002 der HErrH3068; sei getrostH2388, JosuaH3091, du SohnH1121 JozadaksH3087, du HoherpriesterH1419+H3548! sei getrostH2388 alles VolkH5971 im LandeH776! sprichtH5002 der HErrH3068, und arbeitetH6213! denn ich bin mit euch, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Nach dem WortH1697, da ich mit euch einenH3772 Bund machte, da ihr aus ÄgyptenH4714 zogtH3318, soll mein GeistH7307 unterH8432 euch bleibenH5975. FürchtetH3372 euch nicht!
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es ist nochH259 ein kleinesH4592 dahin, dass ich HimmelH8064 und ErdeH776, das MeerH3220 und das TrockeneH2724 bewegenH7493 werde.
Ja, alle HeidenH1471 will ich bewegenH7493. Da soll dann kommenH935 aller HeidenH1471 BestesH2532; und ich will dieses HausH1004 vollH4390 HerrlichkeitH3519 machen, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn mein ist SilberH3701 und GoldH2091, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Es soll die HerrlichkeitH3519 dieses letztenH314 HausesH1004 größerH1419 werden, denn des erstenH7223 gewesen ist, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635; und ich will FriedenH7965 gebenH5414 an diesem OrtH4725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Am einundzwanzigstenH259+H6242 Tage des siebentenH7637 Monats geschah des HErrnH3068 WortH1697 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 und sprachH559:
SageH559 zu SerubabelH2216, dem SohnH1121 SealthielsH7597, dem FürstenH6346 JudasH3063, und zu JosuaH3091, dem SohnH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419+H3548, und zum übrigenH7611 VolkH5971 und sprichH559:
Wer ist unterH7200 euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner vorigenH7223 HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? und wie sehtH5869+H7200 ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünktH3644 euch nichts zu seinH3644?
Und nun SerubabelH2216, sei getrostH2388! sprichtH5002 der HErrH3068; sei getrostH2388, JosuaH3091, du SohnH1121 JozadaksH3087, du HoherpriesterH1419+H3548! sei getrostH2388 alles VolkH5971 im LandeH776! sprichtH5002 der HErrH3068, und arbeitetH6213! denn ich bin mit euch, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Nach dem WortH1697, da ich mit euch einenH3772 Bund machte, da ihr aus ÄgyptenH4714 zogtH3318, soll mein GeistH7307 unterH8432 euch bleibenH5975. FürchtetH3372 euch nicht!
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es ist nochH259 ein kleinesH4592 dahin, dass ich HimmelH8064 und ErdeH776, das MeerH3220 und das TrockeneH2724 bewegenH7493 werde.
Ja, alle HeidenH1471 will ich bewegenH7493. Da soll dann kommenH935 aller HeidenH1471 BestesH2532; und ich will dieses HausH1004 vollH4390 HerrlichkeitH3519 machen, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn mein ist SilberH3701 und GoldH2091, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Es soll die HerrlichkeitH3519 dieses letztenH314 HausesH1004 größerH1419 werden, denn des erstenH7223 gewesen ist, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635; und ich will FriedenH7965 gebenH5414 an diesem OrtH4725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Wer ist unterH7200 euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner vorigenH7223 HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? und wie sehtH5869+H7200 ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünktH3644 euch nichts zu seinH3644?
Aber vieleH7227 der altenH2205 PriesterH3548 und LevitenH3881 und OberstenH7218 der VaterhäuserH1, die das vorigeH7223 HausH1004 gesehenH7200 hatten, da nun dieses HausH1004 vor ihren AugenH5869 gegründetH3245 ward, weintenH1058 sie lautH1419+H6963. VieleH7227 aber jauchztenH8643 mit FreudenH8057, dass das Geschrei hoch erschollH7311,
So demütigetG5013 euchG5209 nunG3767 unterG5259 die gewaltigeG2900 HandG5495 GottesG2316, dassG2443 er euchG5209 erhöheG5312 zuG1722 seiner ZeitG2540.
Wer ist unterH7200 euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner vorigenH7223 HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? und wie sehtH5869+H7200 ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünktH3644 euch nichts zu seinH3644?
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Und DavidH1732 sprachH559 zu seinem SohnH1121 SalomoH8010: Sei getrostH2388 und unverzagtH553 und macheH6213 es; fürchteH3372 dich nicht und zageH2865 nicht! GottH430 der HErrH3068, mein GottH430, wird mit dir sein und wird die Hand nicht abziehenH7503 noch dich verlassenH5800, bis du alle WerkeH4399 zum AmtH5656 im HauseH1004 des HErrnH3068 vollendestH3615.
undG2532 lehretG1321 sieG846 haltenG5083 allesG3956, wasG3745 ichG1473 euchG5213+G5216 befohlenG1781 habe. UndG2532 sieheG2400, ichG1473 binG1510 beiG3326 euchG5213+G5216 alle TageG2250+G3956 bisG2193 an der WeltG165 EndeG4930.
ZuletztG3063, meineG3450 BrüderG80, seid starkG1743 inG1722 dem HerrnG2962 undG2532 inG1722 der MachtG2904 seinerG846 StärkeG2479.
Denn alleG3956 SchriftG1124, von GottG2315 eingegebenG2532, ist nützeG5624 zurG4314 LehreG1319, zurG4314 StrafeG1650, zurG4314 BesserungG1882, zurG4314 ZüchtigungG3809 inG1722 der GerechtigkeitG1343,
Und sein VolkH5971 gedachteH2142 wieder an die vorigenH5769 ZeitenH3117, an MoseH4872: „Wo ist denn nun, der sie aus dem MeerH3220 führteH5927 samt dem HirtenH7462 seiner HerdeH6629? Wo ist, der seinen heiligenH6944 GeistH7307 unterH7130 sie gabH7760?
UndG2532 ichG1473 willG2065 den VaterG3962 bittenG2065, undG2532 er sollG1325 euchG5213+G5216 einen anderenG243 TrösterG3875 gebenG1325, dassG2443 er beiG3326 euchG5213+G5216 bleibeG3306 ewiglichG165+G1519:
dass die PriesterH3548 nicht stehenH5975 konntenH3201, zu dienenH8334 vorH6440 der WolkeH6051; denn die HerrlichkeitH3519 des HErrnH3068 erfüllteH4390 das HausH1004 GottesH430.
Sie aber gabenH8421 uns solcheH3660 Worte zur AntwortH6600 und sprachenH560: WirH586 sindH1994 KnechteH5649 des GottesH426 HimmelsH8065 und der ErdeH772 und bauenH1124 das HausH1005, das vormalsH1934 vorH1836 vielenH7690 JahrenH6928+H8140 gebautH1124 war, das ein großerH7229 KönigH4430 IsraelsH3479 gebautH1124 hat und aufgerichtetH3635.
AberH3861 daH4481 unsere VäterH2 den GottH426 des HimmelsH8065 erzürntenH7265, gabH3052 er sieH1994 in die HandH3028 NebukadnezarsH5020, des KönigsH4430 zu BabelH895, des ChaldäersH3679; der zerbrachH5642 diesesH1836 HausH1005 und führteH1541 das VolkH5972 wegH1541 gen BabelH895.
AberH1297 im erstenH2298 JahrH8140 des KoresH3567, des KönigsH4430 zu BabelH895, befahlH2942+H7761 derselbe KönigH4430 KoresH3567, diesesH1836 HausH1005 GottesH426 zu bauenH1124.
SoG686 seidG2075 ihr nunG3767 nicht mehrG3765 GästeG3581 undG2532 FremdlingeG3941, sondernG235 BürgerG4847 mit den HeiligenG40 undG2532 GottesG2316 HausgenossenG3609,
erbautG2026 aufG1909 den GrundG2310 der ApostelG652 undG2532 ProphetenG4396, da JesusG2424 ChristusG846+G5547 der EcksteinG204 istG5607,
Einen anderenG243 GrundG2310 kannG1410 niemandG3762 legenG5087 außerG3844 dem, der gelegtG2749 istG2076, welcherG3739 istG2076 JesusG2424 ChristusG5547.
SoG1536 aberG1161 jemandG1536 aufG1909 diesenG5126 GrundG2310 bautG2026 GoldG5557, SilberG696, edleG5093 SteineG3037, HolzG3586, HeuG5528, StoppelnG2562,
so wirdG1096+G1381 eines jeglichenG1538 WerkG2041 offenbarG601+G5318 werdenG1096: der TagG2250 wird's klar machenG1213. DennG3754 esG601 wirdG1096+G1381 durchsG1722 FeuerG4442 offenbarG601+G5318 werdenG1096; undG2532 welcherleiG3697 eines jeglichenG1538 WerkG2041 seiG2076, wirdG1096+G1381 das FeuerG4442 bewährenG1381.
Wird jemandesG1536 WerkG2041 bleibenG3306, dasG3739 er darauf gebautG2026 hat, so wird er LohnG3408 empfangenG2983.
Wird aberG1161 jemandesG1536 WerkG2041 verbrennenG2618, soG2210+G3779 wird er SchadenG2210 leiden; er selbstG846 aberG1161 wird seligG4982 werden, soG2210+G3779 dochG1161 wieG5613 durchsG1223 FeuerG4442.
Wisset ihrG1492+G2075 nichtG3756, dassG3754 ihrG1492+G2075 GottesG2316 TempelG3485 seidG2075 undG2532 der GeistG4151 GottesG2316 inG1722 euchG5213 wohntG3611?
Wenn jemandG1536 denG5126 TempelG3485 GottesG2316 verderbtG5351, denG5126 wirdG5351 GottG2316 verderbenG5351; dennG1063 derG3748 TempelG3485 GottesG2316 istG2076 heiligG40, – derG3748 seidG2075 ihrG5210.
DennG1063 unsereG2257 TrübsalG2347, dieG3588 zeitlichG3910 und leichtG1645 ist, schafftG2254+G2716 eine ewigeG166 und überG2596+G5236 alle MaßenG1519+G5236 wichtigeG922 HerrlichkeitG1391
Ja, alle HeidenH1471 will ich bewegenH7493. Da soll dann kommenH935 aller HeidenH1471 BestesH2532; und ich will dieses HausH1004 vollH4390 HerrlichkeitH3519 machen, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
HErrH3068, ich habe liebH157 die StätteH4583 deines HausesH1004 und den OrtH4725, da deine EhreH3519 wohntH4908.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es ist nochH259 ein kleinesH4592 dahin, dass ich HimmelH8064 und ErdeH776, das MeerH3220 und das TrockeneH2724 bewegenH7493 werde.
EinsG1520+G5124 aberG1161 seiG2990 euch unverhaltenG3361+G5209, ihr LiebenG27, dassG3754 einG3391 TagG2250 vorG3844 dem HerrnG2962 ist wieG5613 tausendG5507 JahreG2094, undG2532 tausendG5507 JahreG2094 wieG5613 einG3391 TagG2250.
undG2532 zu erleuchtenG5461 jedermannG3956, welcheG5101 daG2842 sei die GemeinschaftG2842 des GeheimnissesG3466, dasG3588 vonG575 derG3588 WeltG165 her inG1722 GottG2316 verborgenG613 gewesen istG613, derG3588 alle DingeG3956 geschaffenG2936 hat durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547,
Die InselnH339 harrenH6960 auf mich und die SchiffeH591 im MeerH8659 von längstherH7223, dass sie deine KinderH1121 von ferneH7350 herzubringenH935 samt ihrem SilberH3701 und GoldH2091, dem NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, und dem HeiligenH6918 in IsraelH3478, der dich herrlichH6286 gemacht hat.
undG2532 sprachenG3004: GelobtG2127 sei, der da kommtG2064, ein KönigG935, inG1722 dem NamenG3686 des HerrnG2962! FriedeG1515 sei imG1722 HimmelG3772 undG2532 EhreG1391 inG1722 der HöheG5310!
SehetG991 zu, dassG3868 ihr denG2980 nichtG3361+G3756 abweisetG3868, derG575 da redetG575+G2980+G5537. DennG1063 wennG1487 jeneG1565 nichtG3361+G3756 entflohenG5343 sind, die ihn abwiesenG3868, da er aufG1909 ErdenG1093 redete, vielG4183 wenigerG3123 wirG2249, wennG1487 wirG2249 denG2980 abweisenG654, derG575 vom HimmelG3772 redetG575+G2980+G5537;
dessenG3739 StimmeG5456 zu der ZeitG5119 die ErdeG1093 bewegteG4531, nunG3568 aberG1161 verheißtG1861 er und sprichtG3004: „NochG2089 einmalG530 willG4579 ichG1473 bewegenG4579 nichtG3756 alleinG3440 die ErdeG1093, sondernG235 auchG2532 den HimmelG3772.“
AberG1161 solches „NochG2089 einmalG530“ zeigtG1213 an, dassG2443 das BeweglicheG4531 soll verwandeltG3331 werden, alsG5613 das gemachtG4160 ist, auf dassG2443 da bleibeG3306 das UnbeweglicheG3361+G4531.
DarumG1352, dieweil wir empfangenG3880 ein unbeweglichG761 ReichG932, habenG2192 wir GnadeG5485, durchG1223 welcheG3739 wir sollen GottG2316 dienenG3000, ihm zu gefallenG2102, mitG3326 ZuchtG127 undG2532 FurchtG2124;
dennG1063+G2532 unserG2257 GottG2316 ist ein verzehrendG2654 FeuerG4442.
DarumG1352, dieweil wir empfangenG3880 ein unbeweglichG761 ReichG932, habenG2192 wir GnadeG5485, durchG1223 welcheG3739 wir sollen GottG2316 dienenG3000, ihm zu gefallenG2102, mitG3326 ZuchtG127 undG2532 FurchtG2124;
Und es versammeltenH6950 sich zum KönigH4428 SalomoH8010 alle MännerH376 in IsraelH3478 im MonatH2320+H3391 EthanimH388, am FestH2282, das ist der siebenteH7637 MonatH2320+H3391.
Sie aber gabenH8421 uns solcheH3660 Worte zur AntwortH6600 und sprachenH560: WirH586 sindH1994 KnechteH5649 des GottesH426 HimmelsH8065 und der ErdeH772 und bauenH1124 das HausH1005, das vormalsH1934 vorH1836 vielenH7690 JahrenH6928+H8140 gebautH1124 war, das ein großerH7229 KönigH4430 IsraelsH3479 gebautH1124 hat und aufgerichtetH3635.
SprichH559 nicht: Was ist's, dass die vorigenH7223 TageH3117 besserH2896 waren als diese? denn du fragstH7592 solches nicht weislichH2451.
DarumG5620, meineG3450 liebenG27 BrüderG80, seidG1096 festG1476, unbeweglichG277, und nehmetG4052 immerG3842 zuG4052 inG1722 dem WerkG2041 des HerrnG2962, sintemal ihr wissetG1492, dassG3754 eureG5216 ArbeitG2873 nichtG3756 vergeblichG2756 istG2076 inG1722 dem HerrnG2962.
und sprachH559: FürchteH3372 dich nicht, du lieberH2532 MannH376! FriedeH7965 sei mit dir! Und sei getrostH2388, sei getrostH2388! Und als er mit mir redeteH1696, ermannteH2388 ich mich und sprachH559: Mein HerrH113, redeH1696! denn du hast mich gestärktH2388.
Und befahlH6680 JosuaH3091, dem SohnH1121 NunsH5126, und sprachH559: Sei getrostH2388 und unverzagtH553; denn du sollstH935 die KinderH1121 IsraelH3478 in das LandH776 führenH935, das ich ihnen geschworenH7650 habe, und ich will mit dir sein.
Sei getrostH2388 und unverzagtH553; denn du sollst diesem VolkH5971 das LandH776 austeilenH5157, das ich ihren VäternH1 geschworenH7650 habe, dass ich's ihnen gebenH5414 wollte.