Luther 1912 mit Strongs
Versliste
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
So lassetG2919 nunG3767 niemandG3361+G5100 euchG5209 GewissenG2919 machen überG1722 SpeiseG1035 oderG2228 überG1722 TrankG4213 oderG2228 überG1722 bestimmteG3313 FeiertageG1859 oderG2228 NeumondeG3561 oderG2228 SabbateG4521;
welchesG3739 istG2076 der SchattenG4639 von dem, das zukünftigG3195 war; aberG1161 der KörperG4983 selbst istG2076 in ChristoG5547.
Und das WeibH802 ward schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121. Und da sie sahH7200, dass es ein feinesH2896 Kind war, verbargH6845 sie ihn dreiH7969 MonateH3391.
UndH3201 da sie ihn nicht längerH5750 verbergenH6845 konnteH3201, machteH3947 sie ein KästleinH8392 von RohrH1573 undH3201 verklebteH2560 es mit ErdharzH2564 undH3201 PechH2203 undH3201 legteH7760 das KindH3206 darein undH3201 legteH7760 ihn in das SchilfH5488 am UferH8193 des WassersH2975.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
mir hast du nicht um GeldH3701 KalmusH7070 gekauftH7069; mich hast du mit dem FettH2459 deiner OpferH2077 nicht gesättigtH7301. Ja, mir hast du ArbeitH5647 gemacht mit deinen SündenH2403 und hast mir MüheH3021 gemacht mit deinen MissetatenH5771.
wieG2531 er unsG2248 denn erwähltG1586 hat durchG1722 denselbenG846, eheG4253 der WeltG2889 GrundG2602 gelegt war, dass wirG2248 sollten seinG1511 heiligG40 undG2532 unsträflichG299 vorG2714 ihmG846 inG1722 der LiebeG26;
und hatG4309 unsG2248 verordnetG4309 zurG1519 KindschaftG5206 gegenG1519 sich selbstG846 durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 nachG2596 dem WohlgefallenG2107 seinesG846 WillensG2307,
GottG2316 sindG2076 alleG3956 seineG846 WerkeG2041 bewusstG1110 vonG575 der WeltG165 her.
Und GottH430 redeteH1696 alle diese WorteH559+H1697:
Ich bin derH3318 HErrH3068, dein GottH430, derH3318 ich dich aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318 habe.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 neben mirH6440 haben.
DuH6213 sollst dir kein BildnisH6459 noch irgendein GleichnisH8544 machenH6213, weder desH834, das obenH4605 im HimmelH8064, noch desH834, das unten auf ErdenH776, oder desH834, das im WasserH4325 unter der ErdeH776 ist.
BeteH7812 sie nicht anH7812 und dieneH5647 ihnen nicht. Denn ich, der HErrH3068, dein GottH410+H430, bin ein eifrigerH7067 GottH410+H430, der da heimsuchtH6485 der VäterH1 MissetatH5771 anH7812 den KindernH1121 bis in das dritteH8029 und vierteH7256 Glied, die mich hassenH8130;
und tueH6213 BarmherzigkeitH2617 an vielen TausendenH505, die mich liebhabenH157 und meine GeboteH4687 haltenH8104.
DuH5375 sollst den NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht missbrauchenH5375+H7723; denn der HErrH3068 wird den nicht ungestraftH5352 lassen, der seinen NamenH8034 missbrauchtH5375+H7723.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
DuH3513 sollst deinen VaterH1 und deine MutterH517 ehrenH3513, auf dass duH3513 langeH748 lebestH3117 in dem LandeH127, dass dir der HErrH3068, dein GottH430, gibtH5414.
Du sollst nicht tötenH7523.
Du sollst nicht ehebrechenH5003.
Du sollst nicht stehlenH1589.
Du sollst kein falschH8267 ZeugnisH5707 redenH6030 wider deinen NächstenH7453.
Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 HausesH1004. Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 WeibesH802, noch seines KnechtesH5650 noch seiner MagdH519, noch seines OchsenH7794 noch seines EselsH2543, noch alles, was dein NächsterH7453 hat.
Und alles VolkH5971 sahH7200 den DonnerH6963 und BlitzH3940 und den TonH6963 der PosauneH7782 und den BergH2022 rauchenH6226. Da sieH5971 aber solches sahenH7200, flohenH5128 sieH5971 und tratenH5975 von ferneH7350
und sprachenH559 zu MoseH4872: RedeH1696 du mit uns, wir wollen gehorchenH8085; und lass GottH430 nicht mit uns redenH1696, wir möchten sonst sterbenH4191.
MoseH4872 aber sprachH559 zum VolkH5971: FürchtetH3372 euch nicht; denn GottH430 ist gekommenH935, dassH5668 er euch versuchteH5254 und dassH5668 seine FurchtH3374 euch vor AugenH6440 wäre, dassH5668 ihr nicht sündigetH2398.
Also tratH5975 das VolkH5971 von ferneH7350; aber MoseH4872 machte sich hinzuH5066 in das DunkelH6205, darin GottH430 war.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu ihmH4872: AlsoH559 sollst du den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559: Ihr habt gesehenH7200, dassH1696 ich mit euch vom HimmelH8064 geredetH1696 habe.
DarumH6213 sollt ihr nichts neben mir machenH6213; silberneH3701 und goldeneH2091 GötterH430 sollt ihr nicht machenH6213.
Einen AltarH4196 von ErdeH127 macheH6213 mir, darauf du dein BrandopferH5930 und DankopferH8002, deine SchafeH6629 und RinderH1241 opferstH2076. Denn an welchem OrtH4725 ich meines NamensH8034 GedächtnisH2142 stiften werde, da will ich zu dir kommenH935 und dich segnenH1288.
UndH6213 so du mir einen steinernenH68 AltarH4196 machenH6213 willst, sollstH1129 du ihn nicht von gehauenen SteinenH1496 bauenH1129; dennH5130 wo du mit deinem MesserH2719 darüber fährstH5130, so wirst du ihn entweihenH2490.
DuH5927 sollst auch nicht auf StufenH4609 zu meinem AltarH4196 steigenH5927, dass nicht deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 werde vor ihm.
DennG3754 inG1722 ihmG846 wohntG2730 die ganzeG3956 FülleG4138 der GottheitG2320 leibhaftigG4985,
DennG3754 das GesetzG3551 ist durchG1223 MosesG3475 gegebenG1325; die GnadeG5485 undG2532 WahrheitG225 ist durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 gewordenG1096.
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
welchesG3739 istG2076 der SchattenG4639 von dem, das zukünftigG3195 war; aberG1161 der KörperG4983 selbst istG2076 in ChristoG5547.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
DennG1063 wenn wirG2257+G2983 mutwilligG1596 sündigenG264, nachdemG3326 wirG2257+G2983 die ErkenntnisG1922 der WahrheitG225 empfangenG2983 habenG620, habenG620 wirG2257+G2983 fürderG620 keinG3765 anderes OpferG2378 mehr fürG4012 die SündenG266,
sondernG1161 einG5100 schrecklichesG5398 WartenG1561 des GerichtsG2920 undG2532 des FeuereifersG2205+G4442, derG3195 die WidersacherG5227 verzehrenG2068 wirdG3195.
Wenn jemandG5100 das GesetzG3551 MosesG3475 brichtG114, der muss sterbenG599 ohneG5565 BarmherzigkeitG3628 durchG1909 zweiG1417 oderG2228 dreiG5140 ZeugenG3144.
Wie vielG4214, meinetG1380 ihr, ärgereG5501 StrafeG5098 wirdG515 derG3588 verdienenG515, derG3588 den SohnG5207 GottesG2316 mitG2662 Füßen trittG2662 undG2532 das BlutG129 des TestamentsG1242 unreinG2839 achtetG2233, durchG3739 welchesG1722 er geheiligtG37 ist, undG2532 den GeistG4151 derG3588 GnadeG5485 schmähtG1796?
DennG1063 wir kennenG1492 den, der da sagteG2036: „Die RacheG1557 ist meinG1698; ichG1473 will vergeltenG467“, undG2532 abermalsG2962+G3004+G3825: „Der HerrG2962 wirdG2919 seinG846 VolkG2992 richtenG2919.“
SchrecklichG5398 ist's, inG1519 die HändeG5495 des lebendigenG2198 GottesG2316 zu fallenG1706.
WennG1063 ich aberG1487 dasG5023, wasG3739 ich zerbrochenG2647 habe, wiederumG3825 baueG3618, so macheG4921 ich mich selbstG1683 zu einem ÜbertreterG3848.
SieG846 aberG1161 zogenG1330 weiter vonG575 PergeG4011 undG2532 kamenG3854 genG1519 AntiochienG490 im Lande PisidienG4099 undG2532 gingenG1525 inG1519 die SchuleG4864 am SabbattageG2250+G4521 undG2532 setztenG2523 sich.
DennG1063 dieG2730 zuG1722 JerusalemG2419 wohnenG2730 undG2532 ihreG846 OberstenG758, dieweilG50 sie diesenG5126 nichtG50 kannten nochG2532 dieG2730 StimmeG5456 der ProphetenG4396 (welcheG3588 an allenG3956 SabbatenG4521 gelesenG314+G2596 werden), habenG4137 sie dieselben mit ihrem UrteilenG2919 erfülltG4137.
DaG2453 aberG1161 dieG5023 JudenG2453 ausG1537 der SchuleG4864 gingenG1826, batenG3870 dieG5023 HeidenG1484, dass sie am nächstenG3342 SabbatG4521 ihnenG846+G1519 dieG5023 WorteG4487 sagtenG2980.
AmG1161 folgendenG2064 SabbatG4521 aber kamG4863 zusammen fastG4975 die ganzeG3956 StadtG4172, das WortG3056 GottesG2316 zu hörenG191.
An dem erstenG3391 Tage der WocheG4521 kommtG2064 MariaG3137 MagdalenaG3094 frühG4404, daG5607 es nochG2089 finsterG4653 warG5607, zumG1519 GrabeG3419 undG2532 siehtG991, dass der SteinG3037 vomG1537 GrabeG3419 hinwegG142 warG5607.
Am AbendG3798 aberG3767 desselbenG1565 erstenG3391 TagesG2250 der WocheG4521, daG3699 die JüngerG3101 versammeltG4863+G5607 undG2532 die TürenG2374 verschlossenG2808 warenG2258 ausG1223 FurchtG5401 vor den JudenG2453, kamG2064 JesusG2424 undG2532 tratG2476 mittenG3319 einG1519 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846: FriedeG1515 sei mit euchG5213!
UndG2532 überG3326 achtG3638 TageG2250 warenG2258 abermalsG3825 seineG846 JüngerG3101 drinnenG2080 undG2532 ThomasG2381 mitG3326 ihnenG846. KommtG2064 JesusG2424, da die TürenG2374 verschlossenG2808 warenG2258, undG2532 trittG2476 mittenG3319 einG1519 undG2532 sprichtG2036: FriedeG1515 sei mitG3326 euchG5213!
AmG1722 erstenG3391 Tage der WocheG4521 aberG1161, da die JüngerG3101 zusammenkamenG4863, das BrotG740 zu brechenG2806, predigteG1256 ihnenG846 PaulusG3972, undG5037 wollteG3195 des anderen TagesG1887 weiterreisenG1826 undG5037 zogG3905 die RedeG3056 hinG3905 bisG3360 zu MitternachtG3317.
An jeglichemG2596 erstenG3391 Tag der WocheG4521 legeG5087 beiG3844 sich selbstG1438 ein jeglicherG1538 unter euchG5216 und sammleG2343, wasG302+G3748 ihn gut dünktG2137, auf dass nichtG3363, wennG3752 ich kommeG2064, dannG1096 allererstG5119 die SteuerG3048 zu sammeln seiG1096.
DennG1063 dieG3745 mitG1526+G1537 des GesetzesG3551 WerkenG2041 umgehen, dieG3745 sindG1526 unterG5259 dem FluchG2671. DennG1063 es steht geschriebenG1125: „VerfluchtG1944 sei jedermannG3956, derG3739 nichtG3756 bleibtG1696 inG1722 alleG3956 dem, wasG3588 geschriebenG1125 steht inG1722 dem BuchG975 des GesetzesG3551, dass er'sG846 tueG4160.“
DennG1063 wenn jemandG3748 das ganzeG3650+G3956 GesetzG3551 hältG5083 undG1161 sündigtG4417 anG1722 einemG1520, der ist'sG1096 ganz schuldigG1777.
DennG1063 ChristusG5547 ist des GesetzesG3551 EndeG5056; werG3956 an den glaubtG4100, der ist gerechtG1343.
Ich zogG305 aberG1161 hinauf ausG2596 einer OffenbarungG602 undG2532 besprachG394 mich mit ihnenG846 über dasG3739 EvangeliumG2098, dasG3739 ich predigeG2784 unterG1722 den HeidenG1484, besondersG2398+G2596 aberG1161 mit denen, dieG1380 dasG3739 AnsehenG1380 hatten, auf dassG3381 ich nichtG3381+G4458 vergeblichG2756 liefeG5143 oderG2228 gelaufenG5143 wäre.
undG2532 nehmetG1209 den HelmG4030 des HeilsG4992 undG2532 das SchwertG3162 des GeistesG4151, welches istG3603 das WortG4487 GottesG2316.
IchG1473+G2198 lebeG2198 aberG1161; doch nun nichtG3765 ichG1473+G2198, sondernG1161 ChristusG5547 lebtG2198 inG1722 mirG1698. DennG1161 wasG3739 ichG1473+G2198 jetztG3568 lebeG2198 imG1722 FleischG4561, das lebeG2198 ichG1473+G2198 inG1722 dem GlaubenG4102 des SohnesG5207 GottesG2316, derG3588 michG1700+G3165 geliebtG25 hat undG2532 sich selbstG1438 fürG5228 michG1700+G3165 dargegebenG3860.
AberG1161 der törichtenG3474 undG2532 unnützenG521 FragenG2214 entschlageG3868 dich; denn du weißtG1492, dassG3754 sie nur ZankG3163 gebärenG1080.
Ein KnechtG1401 aberG1161 des HerrnG2962 sollG1163 nichtG3756 zänkischG3164 seinG1511, sondernG235 freundlichG2261 gegenG4314 jedermannG3956, lehrhaftG1317, derG420 die Bösen tragenG420 kann
und mitG1722 SanftmutG4236 strafeG3811 die WiderspenstigenG475, obG3379 ihnenG846 GottG2316 dermaleinstG3379 BußeG3341 gebeG1325, die WahrheitG225 zuG1519 erkennenG1922,
undG2532 sie wieder nüchternG366 würden ausG1537 des TeufelsG1228 StrickG3803, vonG5259 demG846 sie gefangenG2221 sind zuG1519 seinemG1565 WillenG2307.
Ihr haltetG3906 TageG2250 undG2532 MonateG3376 undG2532 FesteG2540 undG2532 JahreG1763.
Ich fürchteG5399 für euchG5209, dassG2872 ich vielleichtG3381+G4458 umsonstG1500 anG1519 euchG5209 gearbeitetG2872 habe.
LasstG2603 euchG5209 niemandG3367 das ZielG2603 verrücken, der nachG1722 eigener WahlG2309 einhergehtG1687 inG5259 DemutG5012 undG2532 GeistlichkeitG2356 der EngelG32, davonG3739 er nieG3361 etwasG3708 gesehenG3708 hat, undG2532 ist ohne UrsacheG1500 aufgeblasenG5448 inG5259 seinemG846 fleischlichenG4561 SinnG3563