Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
Der HErrH3068 aber redeteH1696 mit MoseH4872 von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440, wie ein MannH376 mit seinem FreundeH7453 redet. Und wenn er wiederkehrteH7725 zum LagerH4264, so wichH4185 sein DienerH8334 JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der JünglingH5288, nicht ausH8432 der HütteH168.
Und sprachH559 weiter: Mein AngesichtH6440 kannstH3201 du nicht sehenH7200; denn kein MenschH120 wird lebenH2425, der mich siehtH7200.
nahmH3947 sie und führteH5674 sie über das WasserH5158, dass hinüberkamH5674, was er hatte,
undH3290 bliebH3498 allein. Da rangH79 ein MannH376 mit ihm, bis die MorgenröteH7837 anbrachH5927.
Und da er sahH7200, dass er ihn nicht übermochteH3201, rührteH5060 er das GelenkH3709 seiner HüfteH3409 an; und das GelenkH3709 der HüfteH3409 JakobsH3290 ward über dem RingenH79 mit ihm verrenktH3363.
Und er sprachH559: Lass mich gehenH7971, dennH518 die MorgenröteH7837 brichtH5927 an. Aber er antworteteH559: Ich lasse dich nichtH7971, du segnestH1288 mich dennH518.
Er sprachH559: Wie heißestH8034 du? Er antworteteH559: JakobH3290.
Er sprachH559: DuH8034 sollst nicht mehr JakobH3290 heißenH559, sondern IsraelH3478; denn duH8034 hast mit GottH430 und mit MenschenH582 gekämpftH8280 und bist obgelegenH3201.
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
Und JakobH3290 hießH7121+H8034 die StätteH4725 PnielH6439; denn ich habe GottH430 von AngesichtH6440 gesehenH7200, und meine SeeleH5315 ist genesenH5337.
Und sprachH559 weiter: Mein AngesichtH6440 kannstH3201 du nicht sehenH7200; denn kein MenschH120 wird lebenH2425, der mich siehtH7200.
NiemandG3762 hat GottG2316 jeG4455 gesehenG3708; derG1565+G3588 eingeboreneG3439 SohnG5207, derG1565+G3588 inG1519 des VatersG3962 SchoßG2859 istG5607, derG1565+G3588 hat es uns verkündigtG1834.
derG3588 alleinG3441 UnsterblichkeitG110 hatG2192, derG3588 da wohntG3611 in einem LichtG5457, da niemandG3762 zukommenG676 kannG1410, welchenG3739 kein MenschG444 gesehenG1492 hatG2192 nochG3761 sehenG1492 kannG1410; demG3739 sei EhreG5092 undG2532 ewigesG166 ReichG2904! AmenG281.
NiemandG3762 hatG2300 GottG2316 jemalsG4455 gesehenG2300. Wenn wir unsG2254 untereinanderG240 liebenG25, soG1437 bleibtG3306 GottG2316 inG1722 unsG2254, undG2532 seineG846 LiebeG26 istG2076 völligG5048 inG1722 unsG2254.
Des JahresH8141, da der KönigH4428 UsiaH5818 starbH4194, sahH7200 ich denH853 HErrnH136 sitzenH3427 auf einem hohenH7311 und erhabenenH5375 StuhlH3678, und sein SaumH7757 füllteH4392 denH853 TempelH1964.
SeraphimH8314 standenH5975 überH4605 ihm; ein jeglicherH259 hatte sechsH8337 FlügelH3671: mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihr AntlitzH6440, mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihre FüßeH7272, und mit zweienH8147 flogenH5774 sie.
Und einer riefH7121 zum anderen und sprachH559: HeiligH6918, heiligH6918, heiligH6918 ist der HErrH3068 ZebaothH6635; alle LandeH776 sind seiner EhreH3519 vollH4393!
dass die ÜberschwellenH520+H5592 bebtenH5128 von der StimmeH6963 ihres RufensH7121, und das HausH1004 ward vollH4390 RauchH6227.
Da sprachH559 ich: WehH188 mir, ich vergeheH1820! denn ich binH376 unreinerH2931 LippenH8193 und wohneH3427 unterH8432 einem VolkH5971 von unreinenH2931 LippenH8193; denn ich habe den KönigH4428, den HErrnH3068 ZebaothH6635, gesehenH7200 mit meinen AugenH5869.
NichtG3756 dassG3754 jemandG5100 den VaterG2316+G3962 habe gesehenG3708, außerG1508 dem, derG3588+G3778 vom VaterG2316+G3962 istG3844+G5607; derG3588+G3778 hat den VaterG2316+G3962 gesehenG3708.
SolchesG5023 sagteG2036 JesajaG2268, daG3753 er seineG846 HerrlichkeitG1391 sahG1492 undG2532 redeteG2980 vonG4012 ihmG846.
undG2532 habenG4095 alleG3956 einerleiG846 geistlichenG4152 TrankG4188 getrunkenG4095; sie trankenG4095 aber vonG1537 dem geistlichenG4152 FelsG4073, der mitfolgteG190, welcherG1161+G4073 warG2258 ChristusG5547.
Und der HErrH3068 erschienH7200 ihm im HainH436 MamreH4471, da er saßH3427 an der TürH6607 seiner HütteH168, da der TagH3117 am heißestenH2527 war.
Und als er seine AugenH5869 aufhobH5375 und sahH7200, siehe, da standenH5324 dreiH7969 MännerH582 vor ihm. Und da er sie sahH7200, liefH7323 er ihnen entgegenH7125 von der TürH6607 seiner HütteH168 und bückteH7812 sich nieder zur ErdeH776
ImG1722 AnfangG746 warG2258+G2316 das WortG3056, undG2532 das WortG3056 warG2258+G2316 beiG4314 GottG2316, undG2532 GottG2316 warG2258+G2316 das WortG3056.
DasselbeG3778 warG2258 imG1722 AnfangG746 beiG4314 GottG2316.
Alle DingeG3956 sindG1096 durchG1223 dasselbeG846 gemachtG1096, undG2532 ohneG5565 dasselbeG846 ist nichtsG1520+G3761 gemachtG1096, wasG3739 gemachtG1096 ist.
welcherG3739 auch sind die VäterG3962, undG2532 ausG1537 welchenG3739 ChristusG5547 herkommt nachG2596 dem FleischG4561, derG5607 da istG1909 GottG2316 überG1909 allesG3956, gelobtG2128 inG1519 EwigkeitG165. AmenG281.
Und sprachH559 weiter: Mein AngesichtH6440 kannstH3201 du nicht sehenH7200; denn kein MenschH120 wird lebenH2425, der mich siehtH7200.
derG3588 alleinG3441 UnsterblichkeitG110 hatG2192, derG3588 da wohntG3611 in einem LichtG5457, da niemandG3762 zukommenG676 kannG1410, welchenG3739 kein MenschG444 gesehenG1492 hatG2192 nochG3761 sehenG1492 kannG1410; demG3739 sei EhreG5092 undG2532 ewigesG166 ReichG2904! AmenG281.
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
Der HErrH3068 aber redeteH1696 mit MoseH4872 von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440, wie ein MannH376 mit seinem FreundeH7453 redet. Und wenn er wiederkehrteH7725 zum LagerH4264, so wichH4185 sein DienerH8334 JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der JünglingH5288, nicht ausH8432 der HütteH168.
Und der HErrH3068 erschienH7200 ihm im HainH436 MamreH4471, da er saßH3427 an der TürH6607 seiner HütteH168, da der TagH3117 am heißestenH2527 war.
UndG2532 das WortG3056 wardG1096 FleischG4561 undG2532 wohnteG4637 unterG1722 unsG2254, undG2532 wir sahenG2300 seineG846 HerrlichkeitG1391, eine HerrlichkeitG1391 alsG5613 des eingeborenenG3439 Sohnes vomG3844 VaterG3962, vollerG4134 GnadeG5485 undG2532 WahrheitG225.
UndG2532 kündlichG3672 großG3173 istG2076 das gottseligeG2150 GeheimnisG3466: GottG2316 istG2076 offenbartG5319 imG1722 FleischG4561, gerechtfertigtG1344 imG1722 GeistG4151, erschienenG3700 denG1722 EngelnG32, gepredigtG2784 denG1722 HeidenG1484, geglaubtG4100 vonG1722 der WeltG2889, aufgenommenG353 inG1722 die HerrlichkeitG1391.
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
JesusG2424 sprachG3004 zu ihmG846: DuG4771 sagstG2036 es. DochG4133 ich sageG3004 euchG5213: VonG575 nunG737 an wird's geschehen, dass ihr sehenG3700 werdet des MenschenG444 SohnG5207 sitzenG2521 zurG1537 RechtenG1188 der KraftG1411 undG2532 kommenG2064 inG1909 den WolkenG3507 des HimmelsG3772.
Meine LiebenG27, wir sindG2070 nunG3568 GottesG2316 KinderG5043; undG2532 es istG2076 nochG3768 nicht erschienenG5319, wasG5101 wir sein werdenG2071. Wir wissenG1492 aberG1161, wennG1437 es erscheinenG5319 wird, dass wir ihmG846 gleichG3664 sein werdenG2071; dennG3754 wir werdenG2071 ihnG846 sehenG3700, wieG2531 er istG2076.
Nun aberG1161 spiegeltG2734 sich in unsG2249 allenG3956 des HerrnG2962 KlarheitG1391 mit aufgedecktemG343 AngesichtG4383, und wir werden verklärtG3339 in dasselbeG846 BildG1504 vonG575 einer KlarheitG1391 zuG1519 der anderenG1391, alsG2509 vomG575 HerrnG2962, der der GeistG4151 ist.
Der HErrH3068 aber redeteH1696 mit MoseH4872 von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440, wie ein MannH376 mit seinem FreundeH7453 redet. Und wenn er wiederkehrteH7725 zum LagerH4264, so wichH4185 sein DienerH8334 JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der JünglingH5288, nicht ausH8432 der HütteH168.
MündlichH6310 redeH1696 ich mit ihm, und er siehtH5027 den HErrnH3068 in seiner GestaltH4758, nicht durch dunkle WorteH2420 oder GleichnisseH8544. WarumH3372 habt ihr euch denn nicht gefürchtetH3372, wider meinen KnechtH5650 MoseH4872 zu redenH1696?
beiG1722 welchenG3739 der GottG2316 dieserG5127 WeltG165 der UngläubigenG571 SinnG3540 verblendetG5186 hat, dassG1519 sieG846 nichtG3361 sehenG826 das helle LichtG5462 des EvangeliumsG2098 von der KlarheitG1391 ChristiG5547, welcherG3739 istG2076 das EbenbildG1504 GottesG2316.
Und GottH430 sprachH559: LassetH6213 uns MenschenH120 machenH6213, ein BildH6754, das uns gleichH1823 sei, die da herrschenH7287 über die FischeH1710 im MeerH3220 und über die VögelH5775 unter dem HimmelH8064 und über das ViehH929 und über die ganze ErdeH776 und über alles GewürmH7431, das auf ErdenH776 kriechtH7430.
Und GottH430 schufH1254 den MenschenH120 ihm zum BildeH6754, zum BildeH6754 GottesH430 schufH1254 er ihn; und schufH1254 sie einen MannH2145 und ein WeibH5347.
Und sprachH559 weiter: Mein AngesichtH6440 kannstH3201 du nicht sehenH7200; denn kein MenschH120 wird lebenH2425, der mich siehtH7200.
undG2532 erleuchteteG5461 AugenG3788 euresG5216 VerständnissesG1271, dassG1519 ihrG5209 erkennenG1492 möget, welcheG5101 da seiG2076 die HoffnungG1680 eurerG846 BerufungG2821, undG2532 welcherG5101 seiG2076 der ReichtumG4149 seinesG846 herrlichenG1391 ErbesG2817 beiG1722 seinen HeiligenG40,
DennG3754 das GesetzG3551 ist durchG1223 MosesG3475 gegebenG1325; die GnadeG5485 undG2532 WahrheitG225 ist durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 gewordenG1096.
UndG2532 nunG3568 verkläreG1392 michG3165 duG4771, VaterG3962, beiG3844 dirG4671 selbstG4572 mit der KlarheitG1391, dieG3739 ich beiG3844 dirG4671 hatteG2192, eheG4253 dieG3739 WeltG2889 warG1511.
VaterG3962, ichG1473 willG2309, dassG2443, woG3699 ichG1473 binG1510, auchG2548 dieG3739 beiG3326 mirG1700+G3427 seienG5600, dieG3739 du mirG1700+G3427 gegebenG1325 hast, dassG2443 sie meineG1699 HerrlichkeitG1391 sehenG2334, dieG3739 du mirG1700+G3427 gegebenG1325 hast; dennG3754 du hast michG3165 geliebtG25, eheG4253 dennG3754 dieG3739 WeltG2889 gegründetG2602 ward.
undG2532 bezeugtG3140 haben, dassG1519 ihrG5209 wandelnG4043 solltet würdigG516 vor GottG2316, der euchG5209 berufenG2564 hat zuG1519 seinemG1438 ReichG932 undG2532 zuG1519 seiner HerrlichkeitG1391.
UndG2532 nachG3326 sechsG1803 TagenG2250 nahmG3880 JesusG2424 zu sich PetrusG2532+G4074 undG2532 JakobusG2385 undG2532 JohannesG2491, seinenG846 BruderG80, undG2532 führteG399 sieG846 beiseiteG2398+G2596 aufG399 einenG1519 hohenG5308 BergG3735.
unsG2257, dieG4648 wir nichtG3361 sehenG4648 auf das SichtbareG991, sondernG235 auf das UnsichtbareG991+G3361. DennG1063 was sichtbarG991 ist, das ist zeitlichG4340; was aberG1161 unsichtbarG991+G3361 ist, das ist ewigG166.
Der HErrH3068 aber redeteH1696 mit MoseH4872 von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440, wie ein MannH376 mit seinem FreundeH7453 redet. Und wenn er wiederkehrteH7725 zum LagerH4264, so wichH4185 sein DienerH8334 JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der JünglingH5288, nicht ausH8432 der HütteH168.
UndG2532 ich wandteG1994 mich um, zu sehenG991 nach der StimmeG5456, dieG3748 mitG3326 mirG1700 redeteG2980. UndG2532 als ich mich wandteG1994, sahG1492 ich siebenG2033 goldeneG5552 LeuchterG3087
DarnachG3326+G5023 sahG1492 ichG1166, undG2532 sieheG2400, eine TürG2374 war aufgetanG455 imG1722 HimmelG3772; undG2532 dieG3739 ersteG4413 StimmeG5456, dieG3739 ichG1166 gehörtG191 hatte mitG3326 mirG1700 redenG2980 wieG5613 eine PosauneG4536, dieG3739 sprachG3004: SteigG305 herG5602, ichG1166 will dirG4671 zeigenG1166, wasG3739 nachG3326+G5023 diesem geschehenG1096 sollG1163.
Meine LiebenG27, wir sindG2070 nunG3568 GottesG2316 KinderG5043; undG2532 es istG2076 nochG3768 nicht erschienenG5319, wasG5101 wir sein werdenG2071. Wir wissenG1492 aberG1161, wennG1437 es erscheinenG5319 wird, dass wir ihmG846 gleichG3664 sein werdenG2071; dennG3754 wir werdenG2071 ihnG846 sehenG3700, wieG2531 er istG2076.