UndH559 es geschah im elften JahreH8141, im drittenH7992 MonatH2320, am Ersten des Monats, da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu mir also:
Menschensohn, sprich zu dem PharaoH6547, dem KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und zu seiner MengeH1995: Wem gleichst duH559 in deiner Größe?
Siehe, AssurH804 war eine ZederH730 auf dem LibanonH3844, mit schönenH3303 ZweigenH6967, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein WipfelH6788 war zwischen den Wolken.
Die WasserH4325 zogenH1980 ihn groß, die FlutH8415 machteH1431 ihn hochH7311; ihre Ströme gingen rings umH5439 ihre PflanzungH4302, undH5104 sieH7971 entsandte ihre Kanäle zu allen BäumenH6086 des FeldesH7704;
Darum wurde sein Wuchs höher als alle BäumeH6086 des FeldesH7704 undH7971 seine ZweigeH6288 wurden großH7227 und seine ÄsteH5634 langH748 von den vielenH7235 WassernH4325, als erH6967 sichH1361 ausbreitete.
Alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nistetenH7077 in seinen ZweigenH6288, und alle TiereH2416 des FeldesH7704 gebarenH3205 unter seinen ÄstenH5589; und in seinem SchattenH6738 wohntenH3427 alle großenH7227 Nationen.
Und er war schönH3302 in seiner Größe und in der LängeH753 seiner Schößlinge; denn seine WurzelnH8328 waren an vielenH7227 WassernH4325.
Die ZedernH730 im GartenH1588 GottesH430 verdunkelten ihn nicht, Zypressen kamen seinen Zweigen nicht gleichH1819, undH1265 Platanen waren nicht wieH1819 seine ÄsteH6288; kein BaumH6086 im GartenH1588 GottesH430 kam ihm an Schönheit gleich.
Ich hatteH6213 ihn schönH3303 gemacht in der MengeH7230 seiner Schößlinge; und es beneidetenH7065 ihn alle BäumeH6086 Edens, die im GartenH1588 GottesH430 waren.
Darum, so sprachH559 der HerrH136, Jehova: Weil du hochH1361 geworden bist an Wuchs, und erH5414 seinen WipfelH6788 bis zwischen die Wolken streckte, und sein HerzH3824 sich erhobH7311 wegen seiner HöheH6967:
so werde ich ihn in die HandH3027 des Mächtigen derH410 Nationen gebenH5414; nach seiner BosheitH7562 soll er mit ihm handelnH6213; ich habeH6213 ihn verstoßenH1644.
Und FremdeH2114, dieH3381 Gewalttätigsten der Nationen, hieben ihn um und warfen ihn hin; seine Schößlinge fielenH5307 auf die BergeH2022 und in alle TälerH1516, und seine ÄsteH1808 wurden zerbrochenH7665 und geworfen in alle Gründe der ErdeH776; und alle VölkerH1471 der ErdeH776 zogen ausH3772 seinem SchattenH6738 hinweg und ließen ihn liegenH5203;
auf seinen umgefallenen StammH4658 ließen sich alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nieder, und über seine ÄsteH6288 kamen alle TiereH2416 des FeldesH7704:
aufH5975 daß keine BäumeH6086 am WasserH4325 wegen ihres Wuchses sichH1361 überheben und ihren WipfelH6788 bis zwischenH8432 dieH3381 Wolken strecken, und keine Wassertrinkenden auf sich selbst sich stützen wegen ihrer HöheH6967; denn sieH5414 alle sindH5414 dem TodeH4194 hingegeben in die untersten Örter der ErdeH776, mitten unterH8482 den MenschenkindernH1121, zu denen hin, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sind. -
So spricht der HerrH136, Jehova: An dem TageH3117, da erH559 in den Scheol hinabfuhr, machte ich ein TrauernH56; ich verhüllte um seinetwillen dieH3381 TiefeH8415 undH5104 hielt ihre Ströme zurück, und die großenH7227 WasserH4325 wurdenH3680 gehemmt; und den LibanonH3844 hüllte ich in SchwarzH6937 um seinetwillen, und um seinetwillen verschmachteten alle BäumeH6086 des FeldesH7704.
Von dem Getöse seines Falles machteH7493 ich dieH3381 Nationen erbeben, als ich ihn in den Scheol hinabfahren ließH3381 zu denen, welche in die GrubeH7585 hinabgefahren sind. UndH6963 alle BäumeH6086 Edens, dasH1471 Auserwählte und BesteH4005 des LibanonH3844, alle Wassertrinkenden, trösteten sich in den untersten Örtern derH2896 ErdeH776.
Auch sieH3427 fuhren mit ihm in den Scheol hinabH3381 zu den vom SchwerteH2719 ErschlagenenH2491, die als seine Helfer in seinem SchattenH6738 saßen unterH8432 den Nationen.
Wem gleichst du so an HerrlichkeitH3519 und an Größe unterH8482 den BäumenH6086 Edens? Und so sollst du mit den BäumenH6086 Edens hinabgestürzt werden in dieH3381 untersten Örter der ErdeH776, sollst unterH8432 den UnbeschnittenenH6189 liegen, beiH7901 den vom SchwerteH2719 ErschlagenenH2491. Das ist der PharaoH6547 und seine ganze MengeH1995, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Querverweise zu Hesekiel 31,17 Hes 31,17
Inmitten der vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 sollen sieH5414 fallenH5307! Das SchwertH2719 ist übergeben; schleppet Ägypten herbei undH8432 seine ganze MengeH1995!
AusH8432 derH410 Mitte des Scheols redenH1696 von ihm dieH3381 Mächtigen der HeldenH1368 mit seinen HelfernH5826. Sie sind hinabgefahren, sie liegenH7901 da, die UnbeschnittenenH6189, vom SchwertH2719 erschlagenH2491!
Dort istH5307 AssurH804 und seine ganze Schar; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913: Sie alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene.
Seine Gräber sind in der tiefsten GrubeH953 gemachtH5414, und seine Schar istH5307 rings umH5439 sein GrabH6913. SieH5414 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 gefallen, welche Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Dort istH5307 ElamH5867, und seine ganze MengeH1995 rings umH5439 sein GrabH6900. SieH6189 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene, welche unbeschnitten hinabfuhren in dieH3381 untersten Örter der ErdeH776, welche ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Mitten unterH8432 ErschlagenenH2491 hat man ihm ein LagerH4904 gegebenH5414 mit seiner ganzen MengeH1995; rings um ihn herH5439 sind ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagenH2491, weil ihr Schrecken verbreitet war im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind. Mitten unterH8432 ErschlageneH2491 ist erH5414 gelegt.
Dort ist MesechH4902 -Tubal und seine ganze MengeH1995; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagen, weil sieH5414 ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Und sie liegen nicht beiH7901 den HeldenH1368 der UnbeschnittenenH6189, dieH3381 gefallenH5307 sind, welche in den Scheol hinabfuhren mit ihren Kriegswaffen, und denen man ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 legteH5414. Und ihre MissetatenH5771 sind über ihre GebeineH6106 gekommen, weil sie ein Schrecken der HeldenH1368 waren im LandeH776 der LebendigenH2416. -
Auch du, Ägypten, wirst inmitten der UnbeschnittenenH6189 zerschmettert werdenH7665 undH8432 beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 liegen.
Dort ist EdomH123, seine KönigeH4428 und alle seine FürstenH5387, dieH3381 trotz ihrer MachtH1369 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 gelegt wurden; sieH5414 liegen beiH7901 den UnbeschnittenenH6189 und bei denen, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sind.
Dort sind dieH3381 FürstenH5257 des Nordens insgesamt undH6828 alle Zidonier, welche zu den ErschlagenenH2491 hinabgefahren und trotz des Schreckens vor ihrer MachtH1369 zu SchandenH954 geworden sind; und sieH6189 liegen unbeschnitten beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, und tragenH5375 ihre SchmachH3639 mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
So sprichtH559 Jehova: Ja, dieH3381, welche ÄgyptenH4714 stützen, werden fallenH5307, und hinsinken wird der StolzH1347 seiner KraftH5797; von MigdolH4024 bis nach SyeneH5482 werden sie darin durchs SchwertH2719 fallenH5307, sprichtH5002 der HerrH3068, Jehova.
UndH8432 sie werdenH8074 verwüstet liegen inmitten verwüsteter LänderH776, undH8432 seine StädteH5892 werdenH8074 inmitten verödeter StädteH5892 seinH2717.
Und sieH5414 werdenH7665 wissenH3045, daß ich JehovaH3068 bin, wenn ich FeuerH784 anlege in ÄgyptenH4714 und alle seine HelferH5826 zerschmettert werden.
Siehe, AssurH804 war eine ZederH730 auf dem LibanonH3844, mit schönenH3303 ZweigenH6967, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein WipfelH6788 war zwischen den Wolken.
JehovaH3068 ist bekannt geworden: er hatH3045 GerichtH4941 ausgeübt, indem er den Gesetzlosen verstricktH5367 hatH6213 in dem WerkeH6467 seiner HändeH3709. ( Higgajon, SelaH5542.)
Menschensohn, den ArmH2220 des PharaoH6547, des KönigsH4428 von ÄgyptenH4714, habeH7760 ichH8610 zerbrochenH7665; und siehe, erH1121 ist nicht verbundenH2280 worden, daß man Heilmittel angewandt, daß man einen Verband angelegt hätte, ihn zu verbindenH2280, um ihn zu stärken, damit erH5414 das SchwertH2719 fasse. -
Darum sprichtH559 der HerrH136, Jehova, also: Siehe, ich will an den PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und werde seine beiden ArmeH2220 zerbrechenH7665, den starkenH2389 und den zerbrochenenH7665, und werde das SchwertH2719 seiner HandH3027 entfallen lassen.
Und ich werde die ÄgypterH4714 unter die Nationen versprengen und sieH2219 in die LänderH776 zerstreuenH6327.
Und ich werde die ArmeH2220 des KönigsH4428 vonH6440 BabelH894 stärken und mein SchwertH2719 in seine HandH3027 gebenH5414; und die ArmeH2220 des PharaoH6547 werde ich zerbrechenH7665, daß erH2388 wie ein Erschlagener vor ihm ächzen wird.
Und ich werde die ArmeH2220 des KönigsH4428 von BabelH894 stärken, aber die ArmeH2220 des PharaoH6547 werden sinken. Und sieH2388 werden wissenH3045, daß ich JehovaH3068 bin, wenn ich mein SchwertH2719 in die HandH3027 des KönigsH4428 von BabelH894 gebeH5414, und erH5307 es recken wird gegen das LandH776 ÄgyptenH4714.
Alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nistetenH7077 in seinen ZweigenH6288, und alle TiereH2416 des FeldesH7704 gebarenH3205 unter seinen ÄstenH5589; und in seinem SchattenH6738 wohntenH3427 alle großenH7227 Nationen.
Der Scheol drunten ist in Bewegung um deinetwillen, deiner Ankunft entgegenH7125; erH935 stört deinetwegen die Schatten aufH5782, alle Mächtigen der ErdeH776, er läßt von ihren Thronen aufstehenH6965 alle KönigeH4428 der Nationen.
Nächst ihmH2388 besserten aus die LevitenH3881, Rechum, der SohnH1121 BanisH1137. IhmH3027 zur Seite besserte aus Haschabja, der ObersteH8269 des halbenH2677 Bezirks von Kehila, für seinen Bezirk.
Der PharaoH6547 wird sie sehenH7200 und sich tröstenH5162 über seine ganze MengeH1995. Vom SchwertH2719 erschlagenH2491 sindH2428 der PharaoH6547 und sein ganzes Heer, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Nächst ihmH2388 besserten aus ihre BrüderH251, Bawai, der SohnH1121 HenadadsH2582, der ObersteH8269 des anderen halbenH2677 Bezirks von Kehila.
Unser Lebensodem, derH7307 GesalbteH4899 JehovasH3068, wurde in ihren Gruben gefangen, von welchem wirH3920 sagtenH559: In seinem SchattenH6738 werden wir lebenH2421 unter den Nationen.
Er riefH7123 mit Macht und sprachH560 alsoH3652: Hauet den BaumH363 umH1414 und schneidet seine Zweige weg; streifet sein LaubH6074 ab und streuet seine Frucht umher! Die TiereH2423 unterH8479 ihm sollen wegfliehen und die VögelH6853 ausH4481 seinen Zweigen!