Wie ist das GoldH2091+H3800 so gar verdunkeltH6004 und das feineH2896 GoldH2091+H3800 so hässlich gewordenH8132 und liegenH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 vornH7218 auf allen GassenH2351 zerstreutH8210!
DieH4639 edlenH3368 KinderH1121 ZionsH6726, dem GoldeH6337 gleichH2803 geachtetH5537, wieH2803 sind sie nun den irdenenH2789 TöpfenH5035 gleichH2803, dieH4639 ein TöpferH3335 machtH3027+H4639!
Auch Schakale reichenH2502 die BrüsteH7699 ihren JungenH1482 und säugenH3243 sie; aber die TochterH1323 meines VolksH5971 muss unbarmherzigH393 sein wie ein StraußH3283 in der WüsteH4057.
Dem SäuglingH3243 klebtH1692 seine ZungeH3956 an seinem GaumenH2441 vor DurstH6772; die jungen KinderH5768 heischenH7592 BrotH3899, und ist niemand, der's ihnen brecheH6566.
Die zuvor leckere SpeiseH4574 aßenH398, verschmachtenH8074 jetzt auf den GassenH2351; die zuvor in ScharlachH8438 erzogenH539 sind, die müssen jetzt im KotH830+H2263 liegen.
Die MissetatH5771 der TochterH1323 meines VolksH5971 ist größerH1431 denn die SündeH2403 SodomsH5467, die plötzlichH7281 umgekehrtH2015 ward, und kamH2342 keine HandH3027 dazuH2342.
Ihre FürstenH5139 waren reinerH2141 denn der SchneeH7950 und klarerH6705 denn MilchH2461; ihre GestaltH6106 war rötlicherH119 denn KorallenH6443; ihr AnsehenH1508 war wie SaphirH5601.
Nun aber ist ihre GestaltH8389 so dunkelH2821 vor SchwärzeH7815, dass man sie auf den GassenH2351 nicht kenntH5234; ihre HautH5785 hängtH6821 an den GebeinenH6106, und sind so dürrH3001 wie ein ScheitH6086.
Den ErwürgtenH2491 durchs SchwertH2719 geschah besserH2896 als denen, dieH1992 da HungersH7458 starbenH2491, dieH1992 verschmachtetenH2100 und umgebracht wurdenH1856 vom Mangel der FrüchteH8570 des AckersH7704.
Es haben die barmherzigstenH3027+H7362 WeiberH802 ihre KinderH3206 selbst müssen kochenH1310, dass sie zu essenH1262 hätten in dem JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971.
Der HErrH3068 hat seinen GrimmH2534 vollbrachtH3615; er hat seinen grimmigenH2740 ZornH639 ausgeschüttetH8210; er hat zu ZionH6726 ein FeuerH784 angestecktH3341, das auch ihre GrundfestenH3247 verzehrtH398 hat.
Es hätten's die KönigeH4428 auf ErdenH776 nicht geglaubtH539 noch alle LeuteH3427 in der WeltH8398, dass der WidersacherH6862 und FeindH341 sollte zum TorH8179 JerusalemsH3389 einziehenH935.
Es ist aber geschehen um der SündenH2403 willen ihrer ProphetenH5030 und um der MissetatenH5771 willen ihrer PriesterH3548, die darinH7130 der GerechtenH6662 BlutH1818 vergossenH8210.
Sie gingenH5128 hin und her auf den GassenH2351 wie die BlindenH5787 und waren mit BlutH1818 besudeltH1351, dass man auch ihre KleiderH3830 nichtH3808 anrührenH5060 konnteH3201;
man riefH7121 sie an: WeichtH5493, ihr UnreinenH2931, weichtH5493, weichtH5493, rührtH5060 nichts an! Wenn sie flohenH5132 und umherirrtenH5128, so sagteH559 man auch unter den HeidenH1471: Sie sollten nicht längerH3254 dableibenH1481.
Des HErrnH3068 ZornH6440 hat sie zerstreutH2505; er will sie nicht mehrH3254 ansehenH5027. Die PriesterH3548 ehrteH5375+H6440 man nicht, und mit den AltenH2205 übteH2603 man keine BarmherzigkeitH2603.
Noch gafftenH3615 unsere AugenH5869 auf die nichtigeH1892 HilfeH5833, bis sie müde wurden, da wir wartetenH6822+H6836 auf ein VolkH1471, das uns doch nicht helfenH3467 konnte.
Man jagteH6679+H6806 uns, dass wir auf unseren GassenH7339 nicht gehenH3212 durften. Da kam auch unser EndeH7093+H7126; unsere TageH3117 sind ausH4390, unser EndeH7093+H7126 ist gekommenH935.
Unsere VerfolgerH7291 waren schnellerH7031 denn die AdlerH5404 unter dem HimmelH8064; auf den BergenH2022 haben sie uns verfolgtH1814 und in der WüsteH4057 auf uns gelauertH693.
Der GesalbteH639+H4899+H7307 des HErrnH3068, der unser Trost war, ist gefangenH3920+H7825 worden, da sie uns verstörten; des wir uns tröstetenH559, wir wollten unter seinem SchattenH6738 lebenH2421 unter den HeidenH1471.
Ja, freueH7797 dich und sei fröhlichH8055, du TochterH1323 EdomH123, die du wohnstH3427 im LandeH776 UzH5780! denn der KelchH3563 wird auch über dich kommenH5674; du musst auch trunkenH7937 und entblößtH6168 werden.
Aber deine MissetatH5771 hat ein EndeH8552, du TochterH1323 ZionH6726; er wird dich nicht mehrH3254 lassen wegführenH1540. Aber deine MissetatH5771, du TochterH1323 EdomH123, wird er heimsuchenH6485 und deine SündenH2403 aufdeckenH1540.
Querverweise zu Klagelieder 4,11 Klgl 4,11
Aber deine MissetatH5771 hat ein EndeH8552, du TochterH1323 ZionH6726; er wird dich nicht mehrH3254 lassen wegführenH1540. Aber deine MissetatH5771, du TochterH1323 EdomH123, wird er heimsuchenH6485 und deine SündenH2403 aufdeckenH1540.
Denn ein FeuerH784 ist angegangenH6919 durch meinen ZornH639 und wird brennenH3344 bis in die untersteH8482 HölleH7585 und wird verzehrenH398 das LandH776 mit seinem GewächsH2981 und wird anzündenH3857 die GrundfestenH4144 der BergeH2022.
Der HErrH3068 hat gedachtH2803 zu verderbenH7843 die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726; er hat die RichtschnurH6957 darübergezogenH5186 und seine HandH3027 nicht abgewendetH7725, bis er sie vertilgteH1104; die ZwingerH2426 stehen kläglichH56, und die MauerH2346 liegt jämmerlichH535+H3162.
Ich willH6485 euch heimsuchenH6485, sprichtH5002 der HErrH3068, nach der FruchtH6529 eures TunsH4611; ich willH6485 ein FeuerH784 anzündenH3341 in ihrem WaldeH3293, das soll alles umherH5439 verzehrenH398.
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Sie haben mich gereiztH7065 an dem, das nichtH3808 GottH410 ist; mit ihrer AbgöttereiH1892 haben sie mich erzürntH3707. Und ich will sie wieder reizenH7065 an dem, das nichtH3808 ein VolkH1471+H5971 ist; an einem törichtenH5036 VolkH1471+H5971 will ich sie erzürnenH3707.
Denn ein FeuerH784 ist angegangenH6919 durch meinen ZornH639 und wird brennenH3344 bis in die untersteH8482 HölleH7585 und wird verzehrenH398 das LandH776 mit seinem GewächsH2981 und wird anzündenH3857 die GrundfestenH4144 der BergeH2022.
Ich will alles UnglückH7451 über sie häufenH5595, ich will alle meine PfeileH2671 in sie schießenH3615.
Vor HungerH7458 sollen sie verschmachtenH4198 und verzehrtH3898 werden vom FieberH7565 und von jähemH4815 TodH6986. Ich will der TiereH929 ZähneH8127 unter sie schickenH7971 und der SchlangenH2119+H6083 GiftH2534.
AuswendigH2351 wird sie das SchwertH2719 beraubenH7921 und inwendigH2315 der SchreckenH367, beide, JünglingeH970 und JungfrauenH1330, die SäuglingeH3243 mit dem grauenH7872 MannH376.
Darum bin ich von des HErrnH3068 DrohenH2534 so vollH4392, dass ich'sH3811 nichtH3557 lassenH3557 kannH3811. SchütteH8210 es aus überH2351 die KinderH5768 auf der Gasse und überH2351 die MannschaftH970+H5475 im Rat miteinanderH3162; denn es sollen beide, MannH376 und WeibH802, AlteH2205 und der WohlbetagteH3117+H4390, gefangenH3920 werden.
Ihre HäuserH1004 sollen den FremdenH312 zuteilH5437 werden samtH3162 den ÄckernH7704 und WeibernH802; denn ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186, sprichtH5002 der HErrH3068, über des LandesH776 EinwohnerH3427.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, mein ZornH639 und mein GrimmH2534 ist ausgeschüttetH5413 über diesen OrtH4725, über MenschenH120 und ViehH929, über BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 und über die FrüchteH6529 des LandesH127; und der soll brennenH1197, dass niemand löschenH3518 kann.
Sollte ich nun solches nicht heimsuchenH6485 an ihnen, sprichtH5002 der HErrH3068, und meine SeeleH5315 sollte sich nicht rächenH5358 an solchem VolkH1471, wie dies ist?
Ich mussH5375 auf den BergenH2022 weinenH1065 und heulenH5092 und bei den HürdenH4999 in der WüsteH4057 klagenH7015; denn sie sind so gar verheertH3341, dass niemandH376 da wandeltH5674 und man auch nicht ein ViehH929+H4735 schreienH6963 hörtH8085. Es ist beides, VögelH5775 des HimmelsH8064 und das ViehH929+H4735, alles wegH1980+H5074.
Und ich will JerusalemH3389 zum SteinhaufenH1530 und zur WohnungH4583 der SchakaleH8577 machenH5414 und will die StädteH5892 JudasH3063 wüstH8077 machenH5414, dass niemand darin wohnenH3427 soll.
und will einenH376 mit dem anderenH251, die VäterH1 samtH3162 den KindernH1121, verstreuenH5310, sprichtH5002 der HErrH3068; und will weder schonenH2347 noch übersehenH2550 noch barmherzigH7355 sein über ihrem VerderbenH7843.
Darum so sprichtH559 der HErrH3068 von den ProphetenH5030, die in meinem NamenH8034 weissagenH5012, obwohl ich sie doch nicht gesandtH7971 habe, und die dennoch predigenH559, es werde kein SchwertH2719 noch TeuerungH7458 in dieses LandH776 kommen: Solche ProphetenH5030 sollen sterbenH8552 durch SchwertH2719 und HungerH7458.
Und die LeuteH5971, denen sieH1992 weissagenH5012, sollen vomH6440 SchwertH2719 und HungerH7458 auf den GassenH2351 zu JerusalemH3389 hin und her liegenH7993, dass sieH1992 niemand begrabenH6912 wird, also auch ihre WeiberH802, SöhneH1121 und TöchterH1323; und ich will ihre BosheitH7451 über sieH1992 schüttenH8210.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu mir: Und wenngleich MoseH4872 und SamuelH8050 vorH6440 mir stündenH5975, so habe ich doch kein HerzH5315 zu diesem VolkH5971; treibeH7971 sie wegH7971 vonH6440 mir und lass sie hinfahrenH3318!
Und wenn sie zu dir sagenH559: WoH3318 sollen wir hinH3318? so sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068: Wen der TodH4194 trifft, denH2719+H4194+H7458+H7628 treffeH2719+H4194+H7458+H7628 er; wen das SchwertH2719 trifft, denH2719+H4194+H7458+H7628 treffeH2719+H4194+H7458+H7628 es; wen der HungerH7458 trifft, denH2719+H4194+H7458+H7628 treffeH2719+H4194+H7458+H7628 er; wen das GefängnisH7628 trifft, denH2719+H4194+H7458+H7628 treffeH2719+H4194+H7458+H7628 es.
Denn ich willH6485 sie heimsuchenH6485 mit vielerleiH702+H4940 Plagen, sprichtH5002 der HErrH3068: mit dem SchwertH2719, dass sie erwürgtH2026 werden; mit HundenH3611, die sie schleifenH5498 sollen; mit den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und mit TierenH929 auf ErdenH776, dass sie gefressenH398 und vertilgtH7843 werden sollen.
Und ich willH5414 sie in allen KönigreichenH4467 auf ErdenH776 hinH2113 und herH2113 treibenH2189 lassenH5414 umH1558 ManassesH4519 willenH1558, des SohnesH1121 HiskiasH3169, des KönigsH4428 in JudaH3063, umH1558 deswillen, was er zu JerusalemH3389 begangenH6213 hat.
und sprichH559: HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr KönigeH4428 JudasH3063 und BürgerH3427 zu JerusalemH3389! So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: Siehe, ich will ein solch UnglückH7451 über diese StätteH4725 gehenH935 lassenH935, dass, wer es hörenH8085 wird, dem die OhrenH241 klingenH6750 sollen,
darum dass sie mich verlassenH5800 und diese StätteH4725 einem fremdenH5234 Gott gegebenH5234 haben und anderenH312 GötternH430 darin geräuchertH6999 haben, die weder sie noch ihre VäterH1 noch die KönigeH4428 JudasH3063 gekanntH3045 haben, und haben die StätteH4725 vollH4390 unschuldigenH5355 BlutsH1818 gemacht
und haben dem BaalH1168 HöhenH1116 gebautH1129, ihre KinderH1121 zu verbrennenH784+H8313, dem BaalH1168 zu BrandopfernH5930, was ich ihnen weder gebotenH6680 noch davon geredetH1696 habe, was auch in mein HerzH3820 nie gekommenH5927 ist.
Darum siehe, es wird die ZeitH3117 kommenH935, sprichtH5002 der HErrH3068, dass man diese StätteH4725 nicht mehr ThophethH8612 noch das TalH1516 Ben-HinnomH1121+H2011, sondern WürgetalH1516+H2028 heißenH7121 wird.
Und ich will den GottesdienstH6098 JudasH3063 und JerusalemsH3389 an diesem OrtH4725 zerstörenH1238 und will sie durchs SchwertH2719 fallenH5307 lassen vorH6440 ihren FeindenH341, unter der HandH3027 derer, die nach ihrem LebenH5315 stehenH1245, und will ihre LeichnameH5038 den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und den TierenH929 auf ErdenH776 zuH3978 fressenH3978 gebenH5414
und will diese StadtH5892 wüstH8047 machenH7760 und zumH8322 SpottH8322, dass alle, die vorübergehenH5674, werden sich verwundernH8074 über alle ihre PlageH4347 und ihrerH8319 spottenH8319.
Ich will sie lassenH398 ihrer SöhneH1121 und TöchterH1323 FleischH1320 fressenH398, und einerH376 soll des anderenH7453 FleischH1320 fressenH398 in der NotH4692 und AngstH4689, damit sie ihre FeindeH341 und die, die nach ihrem LebenH5315 stehenH1245, bedrängenH6693 werden.
Und du sollst den KrugH1228 zerbrechenH7665 vorH5869 den MännernH582, die mit dir gegangenH1980 sind,
und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: EbenH3602 wie man eines TöpfersH3335 GefäßH3627 zerbrichtH7665, das nichtH3201 kannH3201 wiederH7495 ganzH7495 werden, so will ich dieses VolkH5971 und diese StadtH5892 auch zerbrechenH7665; und sie sollen dazu im ThophethH8612 begrabenH6912 werden, weil sonst kein RaumH4725 sein wird, zu begrabenH6912.
Siehe, es wirdH3318 ein WetterH5591 des HErrnH3068 mit GrimmH2534 kommenH3318 und ein schrecklichesH2342 UngewitterH5591 den GottlosenH7563 auf den KopfH7218 fallenH2342.
Und des HErrnH3068 ZornH639 wird nicht nachlassenH7725, bis er tueH6213 und ausrichteH6965, was er im SinnH3820+H4209 hat; zur letztenH319 ZeitH3117 werdet ihr's wohlH998 erfahrenH995.
Aber wie die schlechtenH7451 FeigenH8384 so schlechtH7455 sind, dass man sie nicht essenH398 kann, sprichtH559 der HErrH3068, also will ich dahingebenH5414 ZedekiaH6667, den KönigH4428 JudasH3063, samt seinen FürstenH8269, und was übrigH7604+H7611 ist zu JerusalemH3389 und übrigH7604+H7611 in diesem LandeH776 und die in ÄgyptenlandH776+H4714 wohnenH3427.
Und will ihnen UnglückH7451 zufügenH5414 und sie in keinem KönigreichH4467 auf ErdenH776 bleibenH2189 lassenH2113+H2189, dass sie sollen zu SchandenH2781 werden, zum SprichwortH4912, zur FabelH8148 und zum FluchH7045 an allen OrtenH4725, dahin ich sie verstoßenH5080 werde;
und will SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 unter sie schickenH7971, bis sie umkommenH8552 von dem LandeH127, das ich ihnen und ihren VäternH1 gegebenH5414 habe.
Und sprichH559 zum WaldeH3293 gegen MittagH5045: HöreH8085 des HErrnH3068 WortH1697! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will in dir ein FeuerH784 anzündenH3341, das soll beide, grüneH3892 und dürreH3002 BäumeH6086, verzehrenH398, dass man seine FlammeH3852+H7957 nicht wird löschenH3518 können; sondern es soll verbranntH6866 werden alles, was vomH6440 MittagH5045 gegen MitternachtH6828 steht.
Und alles FleischH1320 soll sehenH7200, dass ich, der HErrH3068, es angezündetH1197 habe und niemand löschenH3518 kann.
Darum schütteteH8210 ich meinen ZornH2195 über sie, und mit dem FeuerH784 meines GrimmesH5678 machte ich mit ihnen ein EndeH3615 und gabH5414 ihnen also ihrenH1870 VerdienstH1870 auf ihrenH1870 KopfH7218, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und er hat seine WorteH1697 gehaltenH6965, die er geredetH1696 hat wider uns und unsere RichterH8199, die uns richtenH8199 sollten, dass er so großesH1419 UnglückH7451 über uns hat gehenH935 lassenH935, dass desgleichen unter dem ganzen HimmelH8064 nicht geschehenH6213 ist, wie über JerusalemH3389 geschehenH6213 ist.
Ist's aber nicht also, dass meine WorteH1697 und meine RechteH2706, die ich durch meine KnechteH5650, die ProphetenH5030, gebotH6680, haben eure VäterH1 getroffenH5381, dass sie haben müssen umkehrenH7725 und sagenH559: Gleichwie der HErrH3068 ZebaothH6635 vorhatteH2161 uns zu tunH6213, wie wir gingenH1870 und tatenH4611, also hat er uns auch getanH6213?