VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Mk 7,1 wird geladen ... Then^G2532 came together^G4863 unto^G4314 him^G846 the Pharisees^G5330, and^G2532 certain^G5100 of the scribes^G1122, which came^G2064 from^G575 Jerusalem^G2414.

Mk 7,2 wird geladen ... And^G2532 when they saw^G1492 some^G5100 of his^G846 disciples^G3101 eat^G2068 bread^G740 with defiled^G2839, that is to say^G5123, with unwashen^G449, hands^G5495, they found fault^G3201. {defiled: or, common}

Mk 7,3 wird geladen ... For^G1063 the Pharisees^G5330, and^G2532 all^G3956 the Jews^G2453, except^G3362 they wash^G3538 their hands^G5495 oft^G4435, eat^G2068 not^G3756, holding^G2902 the tradition^G3862 of the elders^G4245. {oft: or, diligently: in the original, with the fist: Theophylact, up to the elbow}

Mk 7,4 wird geladen ... And^G2532 when they come from^G575 the market^G58, except^G3362 they wash^G907, they eat^G2068 not^G3756. And^G2532 many^G4183 other things^G243 there be^G2076, which^G3739 they have received^G3880 to hold^G2902, as the washing^G909 of cups^G4221, and^G2532 pots^G3582+G2532, brasen vessels^G5473, and^G2532 of tables^G2825. {pots: sextarius is about a pint and an half} {tables: or, beds}

Mk 7,5 wird geladen ... Then^G1899 the Pharisees^G5330 and^G2532 scribes^G1122 asked^G1905 him^G846, Why^G1302 walk^G4043 not^G3756 thy^G4675 disciples^G3101 according^G2596 to the tradition^G3862 of the elders^G4245, but^G235 eat^G2068 bread^G740 with unwashen^G449 hands^G5495?

Mk 7,6 wird geladen ... He answered^G611 and^G1161 said^G2036 unto them^G846+G3754, Well^G2573 hath Esaias^G2268 prophesied^G4395 of^G4012 you^G5216 hypocrites^G5273, as^G5613 it is written^G1125, This^G3778 people^G2992 honoureth^G5091 me^G3165 with their lips^G5491, but^G1161 their^G846 heart^G2588 is^G568 far^G4206 from^G575 me^G1700.

Mk 7,7 wird geladen ... Howbeit^G1161 in vain^G3155 do they worship^G4576 me^G3165, teaching^G1321 for doctrines^G1319 the commandments^G1778 of men^G444.

Mk 7,8 wird geladen ... For^G1063 laying aside^G863 the commandment^G1785 of God^G2316, ye hold^G2902 the tradition^G3862 of men^G444, as the washing^G909 of pots^G3582 and^G2532 cups^G4221: and^G2532 many^G4183 other^G243 such^G5108 like things^G3946 ye do^G4160.

Mk 7,9 wird geladen ... And^G2532 he said^G3004 unto them^G846, Full well^G2573 ye reject^G114 the commandment^G1785 of God^G2316, that^G2443 ye may keep^G5083 your own^G5216 tradition^G3862. {reject: or, frustrate}

Mk 7,10 wird geladen ... For^G1063 Moses^G3475 said^G2036, Honour^G5091 thy^G4675 father^G3962 and^G2532 thy^G4675 mother^G3384; and^G2532, Whoso curseth^G2551 father^G3962 or^G2228 mother^G3384, let him die^G5053 the death^G2288:

Mk 7,11 wird geladen ... But^G1161 ye^G5210 say^G3004, If^G1437 a man^G444 shall say^G2036 to his father^G3962 or^G2228 mother^G3384, It is Corban^G2878, that is to say^G3603, a gift^G1435, by^G1537 whatsoever^G3739+G1437 thou mightest be profited by^G5623 me^G1700; he shall be free.

Mk 7,12 wird geladen ... And^G2532 ye suffer^G863 him^G846 no more^G3765 to do^G4160 ought^G3762 for his^G846 father^G3962 or^G2228 his^G846 mother^G3384;

Mk 7,13 wird geladen ... Making^G208 the word^G3056 of God^G2316 of none effect^G208 through your^G5216 tradition^G3862, which^G3739 ye have delivered^G3860: and^G2532 many^G4183 such^G5108 like things^G3946 do ye^G4160.

Mk 7,14 wird geladen ... And^G2532 when he had called^G4341 all^G3956 the people^G3793 unto him, he said^G3004 unto them^G846, Hearken^G191 unto me^G3450 every one^G3956 of you, and^G2532 understand^G4920:

Mk 7,15 wird geladen ... There is^G2076 nothing^G3762 from without^G1855 a man^G444, that^G3739 entering^G1531 into^G1519 him^G846 can^G1410 defile^G2840 him^G846: but^G235 the things which come^G1607 out of^G575 him^G846, those^G1565 are they^G2076 that defile^G2840 the man^G444.

Mk 7,16 wird geladen ... If any man^G1536 have^G2192 ears^G3775 to hear^G191, let him hear^G191.

Mk 7,17 wird geladen ... And^G2532 when^G3753 he was entered^G1525 into^G1519 the house^G3624 from^G575 the people^G3793, his^G846 disciples^G3101 asked^G1905 him^G846 concerning^G4012 the parable^G3850.

Mk 7,18 wird geladen ... And^G2532 he saith^G3004 unto them^G846, Are^G2075 ye^G5210 so^G3779 without understanding^G801 also^G2532? Do ye^G3539 not^G3756 perceive^G3539, that^G3754 whatsoever thing^G3956 from without^G1855 entereth^G1531 into^G1519 the man^G444, it cannot^G3756+G1410 defile^G2840 him^G846;

Mk 7,19 wird geladen ... Because^G3754 it entereth^G1531 not^G3756 into^G1519 his^G846 heart^G2588, but^G235 into^G1519 the belly^G2836, and^G2532 goeth out^G1607 into^G1519 the draught^G856, purging^G2511 all^G3956 meats^G1033?

Mk 7,20 wird geladen ... And^G1161 he said^G3004+G3754, That which cometh^G1607 out of^G1537 the man^G444, that^G1565 defileth^G2840 the man^G444.

Mk 7,21 wird geladen ... For^G1063 from within^G2081, out of^G1537 the heart^G2588 of men^G444, proceed^G1607 evil^G2556 thoughts^G1261, adulteries^G3430, fornications^G4202, murders^G5408,

Mk 7,22 wird geladen ... Thefts^G2829, covetousness^G4124, wickedness^G4189, deceit^G1388, lasciviousness^G766, an evil^G4190 eye^G3788, blasphemy^G988, pride^G5243, foolishness^G877: {covetousness…: Gr. covetousnesses, wickednesses}

Mk 7,23 wird geladen ... All^G3956 these^G5023 evil things^G4190 come^G1607 from within^G2081, and^G2532 defile^G2840 the man^G444.

Mt 15,1 wird geladen ... Then^G5119 came^G4334 to Jesus^G2424 scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, which were of^G575 Jerusalem^G2414, saying^G3004,

Mt 15,2 wird geladen ... Why^G1302 do thy^G4675 disciples^G3101 transgress^G3845 the tradition^G3862 of the elders^G4245? for^G1063 they wash^G3538 not^G3756 their^G846 hands^G5495 when^G3752 they eat^G2068 bread^G740.

Mt 15,3 wird geladen ... But^G1161 he answered^G611 and said^G2036 unto them^G846, Why^G1302 do ye^G5210 also^G2532 transgress^G3845 the commandment^G1785 of God^G2316 by^G1223 your^G5216 tradition^G3862?

Mt 15,4 wird geladen ... For^G1063 God^G2316 commanded^G1781, saying^G3004, Honour^G5091 thy^G4675 father^G3962 and^G2532 mother^G3384: and^G2532, He that curseth^G2551 father^G3962 or^G2228 mother^G3384, let him die^G5053 the death^G2288.

Mt 15,5 wird geladen ... But^G1161 ye^G5210 say^G3004, Whosoever^G3739+G302 shall say^G2036 to his father^G3962 or^G2228 his mother^G3384, It is a gift^G1435, by^G1537 whatsoever^G3739+G1437 thou mightest be profited^G5623 by me^G1700;

Mt 15,6 wird geladen ... And^G2532 honour^G5091 not^G3364 his^G846 father^G3962 or^G2228 his^G846 mother^G3384, he shall be free. Thus^G2532 have ye made^G208 the commandment^G1785 of God^G2316 of none effect^G208 by^G1223 your^G5216 tradition^G3862.

Mt 15,7 wird geladen ... Ye hypocrites^G5273, well^G2573 did^G4395 Esaias^G2268 prophesy^G4395 of^G4012 you^G5216, saying^G3004,

Mt 15,8 wird geladen ... This^G3778 people^G2992 draweth nigh^G1448 unto me^G3427 with their^G846 mouth^G4750, and^G2532 honoureth^G5091 me^G3165 with their lips^G5491; but^G1161 their^G846 heart^G2588 is^G568 far^G4206 from^G575 me^G1700.

Mt 15,9 wird geladen ... But^G1161 in vain^G3155 they do worship^G4576 me^G3165, teaching^G1321 for doctrines^G1319 the commandments^G1778 of men^G444.

Mt 15,10 wird geladen ... And^G2532 he called^G4341 the multitude^G3793, and said^G2036 unto them^G846, Hear^G191, and^G2532 understand^G4920:

Mt 15,11 wird geladen ... Not^G3756 that which goeth^G1525 into^G1519 the mouth^G4750 defileth^G2840 a man^G444; but^G235 that which cometh^G1607 out of^G1537 the mouth^G4750, this^G5124 defileth^G2840 a man^G444.

Mt 15,12 wird geladen ... Then^G5119 came^G4334 his^G846 disciples^G3101, and said^G2036 unto him^G846, Knowest thou^G1492 that^G3754 the Pharisees^G5330 were offended^G4624, after they heard^G191 this saying^G3056?

Mt 15,13 wird geladen ... But^G1161 he answered^G611 and said^G2036, Every^G3956 plant^G5451, which^G3739 my^G3450 heavenly^G3770 Father^G3962 hath^G5452 not^G3756 planted^G5452, shall be rooted up^G1610.

Mt 15,14 wird geladen ... Let^G863 them^G846 alone^G863: they be^G1526 blind^G5185 leaders^G3595 of the blind^G5185. And^G1161 if^G1437 the blind^G5185 lead^G3594 the blind^G5185, both^G297 shall fall^G4098 into^G1519 the ditch^G999.

Mt 15,15 wird geladen ... Then^G1161 answered^G611 Peter^G4074 and said^G2036 unto him^G846, Declare^G5419 unto us^G2254 this^G5026 parable^G3850.

Mt 15,16 wird geladen ... And^G1161 Jesus^G2424 said^G2036, Are^G2075 ye^G5210 also^G2532 yet^G188 without understanding^G801?

Mt 15,17 wird geladen ... Do^G3539 not^G3768 ye^G3539 yet^G3768 understand^G3539, that^G3754 whatsoever^G3956 entereth in^G1531 at^G1519 the mouth^G4750 goeth^G5562 into^G1519 the belly^G2836, and^G2532 is cast out^G1544 into^G1519 the draught^G856?

Mt 15,18 wird geladen ... But^G1161 those things which^G3588 proceed^G1607 out of^G1537 the mouth^G4750 come forth^G1831 from^G1537 the heart^G2588; and they^G2548 defile^G2840 the man^G444.

Mt 15,19 wird geladen ... For^G1063 out of^G1537 the heart^G2588 proceed^G1831 evil^G4190 thoughts^G1261, murders^G5408, adulteries^G3430, fornications^G4202, thefts^G2829, false witness^G5577, blasphemies^G988:

Mt 15,20 wird geladen ... These^G5023 are^G2076 the things which^G3588 defile^G2840 a man^G444: but^G1161 to eat^G5315 with unwashen^G449 hands^G5495 defileth^G2840 not^G3756 a man^G444.