VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Mk 7,1 wird geladen ... Und^G2532 es versammeln^G4863 sich zu^G4314 ihm^G846 die Pharisäer^G5330 und^G2532 etliche^G5100 der Schriftgelehrten^G1122, die von^G575 Jerusalem^G2414 gekommen^G2064 waren;

Mk 7,2 wird geladen ... und^G2532 als sie etliche^G5100 seiner^G846 Jünger^G3101 mit unreinen^G2839, das ist^G5123 ungewaschenen^G449 Händen^G5495 Brot^G740 essen^G2068 sahen^G1492,

Mk 7,3 wird geladen ... ( denn^G1063 die Pharisäer^G5330 und^G2532 alle^G3956 Juden^G2453 essen^G2068 nicht^G3756, es sei denn^G3362, daß sie sich sorgfältig^G4435 die Hände^G5495 waschen^G3538, indem sie die Überlieferung^G3862 der Ältesten^G4245 halten^G2902;

Mk 7,4 wird geladen ... und^G2532 vom^G575 Markte^G58 kommend, essen^G2068 sie nicht^G3756, es sei denn^G3362, daß sie sich waschen^G907; und^G2532 vieles^G4183 andere^G243 ist^G2076, was^G3739 sie zu halten^G2902 überkommen^G3880 haben: Waschungen^G909 der Becher^G4221 und^G2532 Krüge^G3582 und^G2532 ehernen Gefäße^G5473 und^G2532 Tischlager^G2825 )

Mk 7,5 wird geladen ... [sodann^G1899] fragen^G1905 ihn^G846 die Pharisäer^G5330 und^G2532 die Schriftgelehrten^G1122: Warum^G1302 wandeln^G4043 deine^G4675 Jünger^G3101 nicht^G3756 nach^G2596 der Überlieferung^G3862 der Ältesten^G4245, sondern^G235 essen^G2068 das Brot^G740 mit unreinen^G449 Händen^G5495?

Mk 7,6 wird geladen ... Er aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu ihnen^G846+G3754: Trefflich^G2573 hat Jesaias^G2268 über^G4012 euch^G5216 Heuchler^G5273 geweissagt^G4395, wie^G5613 geschrieben^G1125 steht:" Dieses^G3778 Volk^G2992 ehrt^G5091 mich^G3165 mit den Lippen^G5491, aber^G1161 ihr^G846 Herz^G2588 ist^G568 weit entfernt^G4206 von^G575 mir^G1700.

Mk 7,7 wird geladen ... Vergeblich^G3155 aber^G1161 verehren^G4576 sie mich^G3165, indem sie als Lehren^G1319 Menschengebote^G444+G1778 lehren^G1321. "

Mk 7,8 wird geladen ... [Denn^G1063] das Gebot^G1785 Gottes^G2316 aufgebend^G863, haltet^G2902 ihr die Überlieferung^G3862 der Menschen^G444: Waschungen^G909 der Krüge^G3582 und^G2532 Becher^G4221, und^G2532 vieles^G4183 andere^G243 dergleichen^G5108 Ähnliche^G3946 tut^G4160 ihr.

Mk 7,9 wird geladen ... Und^G2532 er sprach^G3004 zu ihnen^G846: Trefflich^G2573 hebet^G114 ihr das Gebot^G1785 Gottes^G2316 auf, auf daß^G2443 ihr eure^G5216 Überlieferung^G3862 haltet^G5083.

Mk 7,10 wird geladen ... Denn^G1063 Moses^G3475 hat gesagt^G2036:" Ehre^G5091 deinen^G4675 Vater^G3962 und^G2532 deine^G4675 Mutter^G3384! "und^G2532:" Wer Vater^G3962 oder^G2228 Mutter^G3384 flucht^G2551, soll des Todes^G2288 sterben^G5053. "

Mk 7,11 wird geladen ... Ihr^G5210 aber^G1161 saget^G3004: Wenn^G1437 ein Mensch^G444 zu dem Vater^G3962 oder^G2228 zu der Mutter^G3384 spricht^G2036: Korban^G2878 ( das^G3603 ist^G2076 Gabe^G1435 ) das^G1537, was irgend^G1437 dir von mir^G1700 zunutze^G5623 kommen könnte; -

Mk 7,12 wird geladen ... und^G2532 ihr lasset^G863 ihn^G846 so nichts mehr^G3765 für^G3762 seinen^G846 Vater^G3962 oder^G2228 seine^G846 Mutter^G3384 tun^G4160,

Mk 7,13 wird geladen ... indem ihr das Wort^G3056 Gottes^G2316 ungültig^G208 machet^G208 durch eure^G5216 Überlieferung^G3862, die^G3739 ihr überliefert^G3860 habt; und^G2532 vieles^G4183 dergleichen^G3946 Ähnliche^G5108 tut ihr^G4160.

Mk 7,14 wird geladen ... Und^G2532 als er die Volksmenge^G3793+G3956 wieder herzugerufen^G4341 hatte, sprach^G3004 er zu ihnen^G846: Höret^G191 mich^G3450 alle^G3956 und^G2532 verstehet^G4920!

Mk 7,15 wird geladen ... Da ist^G2076 nichts^G3762, was von außerhalb^G1855 des Menschen^G444 in^G1519 denselben^G846 eingeht^G1531, das ihn^G846 verunreinigen^G2840 kann^G1410, sondern^G235 was von ihm^G846 ausgeht^G575+G1607, das^G1565 ist es^G2076, was den Menschen^G444 verunreinigt^G2840.

Mk 7,16 wird geladen ... Wenn jemand^G1536 Ohren^G3775 hat^G2192 zu hören^G191, der höre^G191!

Mk 7,17 wird geladen ... Und^G2532 als^G3753 er von^G575 der Volksmenge^G3793 weg in^G1519 ein Haus^G3624 eintrat^G1525, befragten^G1905 ihn^G846 seine^G846 Jünger^G3101 über^G4012 das Gleichnis^G3850.

Mk 7,18 wird geladen ... Und^G2532 er spricht^G3004 zu ihnen^G846: Seid^G2075 auch^G2532 ihr^G5210 so^G3779 unverständig^G801? Begreifet^G3539 ihr nicht^G3756, daß^G3754 alles^G3956, was von außerhalb^G1855 in^G1519 den Menschen^G444 eingeht^G1531, ihn^G846 nicht^G3756 verunreinigen^G2840 kann^G1410?

Mk 7,19 wird geladen ... Denn^G3754 es geht^G1531 nicht^G3756 in^G1519 sein^G846 Herz^G2588 hinein, sondern^G235 in^G1519 den Bauch^G2836, und^G2532 es geht heraus^G1607 in^G1519 den Abort^G856, indem so alle^G3956 Speisen^G1033 gereinigt^G2511 werden.

Mk 7,20 wird geladen ... Er sagte^G3004 aber^G1161+G3754: Was aus^G1537 dem Menschen^G444 ausgeht^G1607, das^G1565 verunreinigt^G2840 den Menschen^G444.

Mk 7,21 wird geladen ... Denn^G1063 von innen^G2081 aus^G1537 dem Herzen^G2588 der Menschen^G444 gehen^G1607 hervor die schlechten^G2556 Gedanken^G1261, Ehebruch^G3430, Hurerei^G4202, Mord^G5408,

Mk 7,22 wird geladen ... Dieberei^G2829, Habsucht^G4124, Bosheit^G4189, List^G1388, Ausschweifung^G766, böses^G4190 Auge^G3788, Lästerung^G988, Hochmut^G5243, Torheit^G877;

Mk 7,23 wird geladen ... alle^G3956 diese^G5023 bösen Dinge^G4190 gehen^G1607 von innen^G2081 heraus und^G2532 verunreinigen^G2840 den Menschen^G444.

Mt 15,1 wird geladen ... Dann^G5119 kommen^G4334 die Schriftgelehrten^G1122 und^G2532 Pharisäer^G5330 von^G575 Jerusalem^G2414 zu Jesu^G2424 und sagen^G3004:

Mt 15,2 wird geladen ... Warum^G1302 übertreten^G3845 deine^G4675 Jünger^G3101 die Überlieferung^G3862 der Ältesten^G4245? Denn^G1063 sie waschen^G3538 ihre^G846 Hände^G5495 nicht^G3756, wenn^G3752 sie Brot^G740 essen^G2068.

Mt 15,3 wird geladen ... Er aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu ihnen^G846: Warum^G1302 übertretet^G3845 auch^G2532 ihr^G5210 das Gebot^G1785 Gottes^G2316 um^G1223 eurer^G5216 Überlieferung^G3862 willen?

Mt 15,4 wird geladen ... denn^G1063 Gott^G2316 hat geboten^G1781 und gesagt^G3004:" Ehre^G5091 den^G4675 Vater^G3962 und^G2532 die Mutter^G3384! "und^G2532:" Wer Vater^G3962 oder^G2228 Mutter^G3384 flucht^G2551, soll des Todes^G2288 sterben^G5053. "

Mt 15,5 wird geladen ... Ihr^G5210 aber^G1161 saget^G3004: Wer^G3739 irgend^G302 zu dem Vater^G3962 oder^G2228 zu der Mutter^G3384 spricht^G2036: Eine Gabe^G1435 sei das, was^G1537 irgend^G1437+G3739 dir von mir^G1700 zunutze^G5623 kommen könnte; und^G2532 er wird keineswegs^G3364 seinen^G846 Vater^G3962 oder^G2228 seine^G846 Mutter^G3384 ehren^G5091;

Mt 15,6 wird geladen ... und^G2532 ihr habt^G208 so das Gebot^G1785 Gottes^G2316 ungültig^G208 gemacht^G208 um^G1223 eurer^G5216 Überlieferung^G3862 willen.

Mt 15,7 wird geladen ... Heuchler^G5273! Trefflich^G2573 hat Jesaias^G2268 über^G4012 euch^G5216 geweissagt^G4395, indem er spricht^G3004:

Mt 15,8 wird geladen ... " Dieses^G3778 Volk^G2992 ehrt^G5091 mich^G3165 mit den Lippen^G5491, aber^G1161 ihr^G846 Herz^G2588 ist^G568 weit^G4206 entfernt^G568 von^G575 mir^G1700.

Mt 15,9 wird geladen ... Vergeblich^G3155 aber^G1161 verehren^G4576 sie mich^G3165, indem sie als Lehren^G1319 Menschengebote^G444+G1778 lehren^G1321. "

Mt 15,10 wird geladen ... Und^G2532 er rief^G4341 die Volksmenge^G3793 herzu und sprach^G2036 zu ihnen^G846: Höret^G191 und^G2532 verstehet^G4920!

Mt 15,11 wird geladen ... Nicht^G3756 was in^G1519 den Mund^G4750 eingeht^G1525, verunreinigt^G2840 den Menschen^G444, sondern^G235 was aus^G1537 dem Munde^G4750 ausgeht^G1607, das^G5124 verunreinigt^G2840 den Menschen^G444.

Mt 15,12 wird geladen ... Dann^G5119 traten^G4334 seine^G846 Jünger^G3101 herzu und sprachen^G2036 zu ihm^G846: Weißt^G1492 du, daß^G3754 die Pharisäer^G5330 sich ärgerten^G4624, als sie das Wort^G3056 hörten^G191?

Mt 15,13 wird geladen ... Er aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036: Jede^G3956 Pflanze^G5451, die^G3739 mein^G3450 himmlischer^G3770 Vater^G3962 nicht^G3756 gepflanzt^G5452 hat, wird ausgerottet^G1610 werden.

Mt 15,14 wird geladen ... Laßt^G863 sie^G846; sie sind^G1526 blinde^G5185 Leiter^G3595 der Blinden^G5185. Wenn^G1437 aber^G1161 ein Blinder^G5185 einen Blinden^G5185 leitet^G3594, so werden beide^G297 in^G1519 eine Grube^G999 fallen^G4098.

Mt 15,15 wird geladen ... Petrus^G4074 aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu ihm^G846: Deute^G5419 uns^G2254 dieses^G5026 Gleichnis^G3850.

Mt 15,16 wird geladen ... Er^G2424 aber^G1161 sprach^G2036: Seid^G2075 auch^G2532 ihr^G5210 noch^G188 unverständig^G801?

Mt 15,17 wird geladen ... Begreifet^G3539 ihr^G3539 noch^G3768 nicht^G3768, daß^G3754 alles^G3956, was in^G1519 den Mund^G4750 eingeht^G1531, in^G1519 den Bauch^G2836 geht^G5562 und^G2532 in^G1519 den Abort^G856 ausgeworfen^G1544 wird?

Mt 15,18 wird geladen ... Was^G3588 aber^G1161 aus^G1537 dem Munde^G4750 ausgeht^G1607, kommt^G1831 aus^G1537 dem Herzen^G2588 hervor^G1831, und das^G2548 verunreinigt^G2840 den Menschen^G444.

Mt 15,19 wird geladen ... Denn^G1063 aus^G1537 dem Herzen^G2588 kommen^G1831 hervor böse^G4190 Gedanken^G1261, Mord^G5408, Ehebruch^G3430, Hurerei^G4202, Dieberei^G2829, falsche Zeugnisse^G5577, Lästerungen^G988;

Mt 15,20 wird geladen ... diese^G5023 Dinge sind^G2076 es, die^G3588 den Menschen^G444 verunreinigen^G2840, aber^G1161 mit ungewaschenen^G449 Händen^G5495 essen^G5315 verunreinigt^G2840 den Menschen^G444 nicht^G3756.