Matthäus 15 Mt 15 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Mk 7,1 wird geladen ... Then^G2532 came together^G4863 unto^G4314 him^G846 the Pharisees^G5330, and^G2532 certain^G5100 of the scribes^G1122, which came^G2064 from^G575 Jerusalem^G2414.

Mk 7,2 wird geladen ... And^G2532 when they saw^G1492 some^G5100 of his^G846 disciples^G3101 eat^G2068 bread^G740 with defiled^G2839, that is to say^G5123, with unwashen^G449, hands^G5495, they found fault^G3201. {defiled: or, common}

Mk 7,3 wird geladen ... For^G1063 the Pharisees^G5330, and^G2532 all^G3956 the Jews^G2453, except^G3362 they wash^G3538 their hands^G5495 oft^G4435, eat^G2068 not^G3756, holding^G2902 the tradition^G3862 of the elders^G4245. {oft: or, diligently: in the original, with the fist: Theophylact, up to the elbow}

Mk 7,4 wird geladen ... And^G2532 when they come from^G575 the market^G58, except^G3362 they wash^G907, they eat^G2068 not^G3756. And^G2532 many^G4183 other things^G243 there be^G2076, which^G3739 they have received^G3880 to hold^G2902, as the washing^G909 of cups^G4221, and^G2532 pots^G3582+G2532, brasen vessels^G5473, and^G2532 of tables^G2825. {pots: sextarius is about a pint and an half} {tables: or, beds}

Mk 7,5 wird geladen ... Then^G1899 the Pharisees^G5330 and^G2532 scribes^G1122 asked^G1905 him^G846, Why^G1302 walk^G4043 not^G3756 thy^G4675 disciples^G3101 according^G2596 to the tradition^G3862 of the elders^G4245, but^G235 eat^G2068 bread^G740 with unwashen^G449 hands^G5495?

Mk 7,6 wird geladen ... He answered^G611 and^G1161 said^G2036 unto them^G846+G3754, Well^G2573 hath Esaias^G2268 prophesied^G4395 of^G4012 you^G5216 hypocrites^G5273, as^G5613 it is written^G1125, This^G3778 people^G2992 honoureth^G5091 me^G3165 with their lips^G5491, but^G1161 their^G846 heart^G2588 is^G568 far^G4206 from^G575 me^G1700.

Mk 7,7 wird geladen ... Howbeit^G1161 in vain^G3155 do they worship^G4576 me^G3165, teaching^G1321 for doctrines^G1319 the commandments^G1778 of men^G444.

Mk 7,8 wird geladen ... For^G1063 laying aside^G863 the commandment^G1785 of God^G2316, ye hold^G2902 the tradition^G3862 of men^G444, as the washing^G909 of pots^G3582 and^G2532 cups^G4221: and^G2532 many^G4183 other^G243 such^G5108 like things^G3946 ye do^G4160.

Mk 7,9 wird geladen ... And^G2532 he said^G3004 unto them^G846, Full well^G2573 ye reject^G114 the commandment^G1785 of God^G2316, that^G2443 ye may keep^G5083 your own^G5216 tradition^G3862. {reject: or, frustrate}

Mk 7,10 wird geladen ... For^G1063 Moses^G3475 said^G2036, Honour^G5091 thy^G4675 father^G3962 and^G2532 thy^G4675 mother^G3384; and^G2532, Whoso curseth^G2551 father^G3962 or^G2228 mother^G3384, let him die^G5053 the death^G2288:

Mk 7,11 wird geladen ... But^G1161 ye^G5210 say^G3004, If^G1437 a man^G444 shall say^G2036 to his father^G3962 or^G2228 mother^G3384, It is Corban^G2878, that is to say^G3603, a gift^G1435, by^G1537 whatsoever^G3739+G1437 thou mightest be profited by^G5623 me^G1700; he shall be free.

Mk 7,12 wird geladen ... And^G2532 ye suffer^G863 him^G846 no more^G3765 to do^G4160 ought^G3762 for his^G846 father^G3962 or^G2228 his^G846 mother^G3384;

Mk 7,13 wird geladen ... Making^G208 the word^G3056 of God^G2316 of none effect^G208 through your^G5216 tradition^G3862, which^G3739 ye have delivered^G3860: and^G2532 many^G4183 such^G5108 like things^G3946 do ye^G4160.

Mt 5,20 wird geladen ... For^G1063 I say^G3004 unto you^G5213, That^G3754 except^G3362 your^G5216 righteousness^G1343 shall exceed^G4052+G4119 the righteousness of the scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, ye shall in no case^G3364 enter^G1525 into^G1519 the kingdom^G932 of heaven^G3772.

Lk 5,17 wird geladen ... And^G2532 it came to pass^G1096 on^G1722 a certain^G3391 day^G2250, as^G2532 he^G846 was^G2258 teaching^G1321, that^G2532 there were^G2258 Pharisees^G5330 and^G2532 doctors of the law^G3547 sitting by^G2521, which^G3739 were^G2258 come^G2064 out of^G1537 every^G3956 town^G2968 of Galilee^G1056, and^G2532 Judaea^G2449, and^G2532 Jerusalem^G2419: and^G2532 the power^G1411 of the Lord^G2962 was^G2258 present to^G1519 heal^G2390 them^G846.

Mt 23,2 wird geladen ... Saying^G3004, The scribes^G1122 and^G2532 the Pharisees^G5330 sit^G2523 in^G1909 Moses'^G3475 seat^G2515:

Lk 5,21 wird geladen ... And^G2532 the scribes^G1122 and^G2532 the Pharisees^G5330 began^G756 to reason^G1260, saying^G3004, Who^G5101 is^G2076 this^G3778 which^G3739 speaketh^G2980 blasphemies^G988? Who^G5101 can^G1410 forgive^G863 sins^G266, but^G1508 God^G2316 alone^G3441?

Mt 23,15 wird geladen ... Woe^G3759 unto you^G5213, scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, hypocrites^G5273! for^G3754 ye compass^G4013 sea^G2281 and^G2532 land^G3584 to make^G4160 one^G1520 proselyte^G4339, and^G2532 when^G3752 he is made^G1096, ye make^G4160 him^G846 twofold more^G1362 the child^G5207 of hell^G1067 than yourselves^G5216.

Mt 23,16 wird geladen ... Woe^G3759 unto you^G5213, ye blind^G5185 guides^G3595, which^G3588 say^G3004, Whosoever^G3739+G302 shall swear^G3660 by^G1722 the temple^G3485, it is^G2076 nothing^G3762; but^G1161 whosoever^G3739+G302 shall swear^G3660 by^G1722 the gold^G5557 of the temple^G3485, he is a debtor^G3784!

Mt 23,17 wird geladen ... Ye fools^G3474 and^G2532 blind^G5185: for^G1063 whether^G5101 is^G2076 greater^G3187, the gold^G5557, or^G2228 the temple^G3485 that sanctifieth^G37 the gold^G5557?

Mt 23,18 wird geladen ... And^G2532, Whosoever^G3739+G1437 shall swear^G3660 by^G1722 the altar^G2379, it is^G2076 nothing^G3762; but^G1161 whosoever^G3739+G302 sweareth^G3660 by^G1722 the gift^G1435 that is upon^G1883 it^G846, he is guilty^G3784. {guilty: or, debtor, or, bound}

Mt 23,19 wird geladen ... Ye fools^G3474 and^G2532 blind^G5185: for^G1063 whether^G5101 is greater^G3187, the gift^G1435, or^G2228 the altar^G2379 that sanctifieth^G37 the gift^G1435?

Mt 23,20 wird geladen ... Whoso therefore^G3767 shall swear^G3660 by^G1722 the altar^G2379, sweareth^G3660 by^G1722 it^G846, and^G2532 by^G1722 all things^G3956 thereon^G1883+G846.

Mt 23,21 wird geladen ... And^G2532 whoso shall swear^G3660 by^G1722 the temple^G3485, sweareth^G3660 by^G1722 it^G846, and^G2532 by^G1722 him that dwelleth^G2730 therein^G846.

Mt 23,22 wird geladen ... And^G2532 he that shall swear^G3660 by^G1722 heaven^G3772, sweareth^G3660 by^G1722 the throne^G2362 of God^G2316, and^G2532 by^G1722 him that sitteth^G2521 thereon^G1883+G846.

Mt 23,23 wird geladen ... Woe^G3759 unto you^G5213, scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, hypocrites^G5273! for^G3754 ye pay tithe^G586 of mint^G2238 and^G2532 anise^G432 and^G2532 cummin^G2951, and^G2532 have omitted^G863 the weightier^G926 matters of the law^G3551, judgment^G2920+G2532, mercy^G1656, and^G2532 faith^G4102: these^G5023 ought ye^G1163 to have done^G4160, and not^G3361 to leave^G863 the other^G2548 undone^G863. {anise: Gr. dill}

Mt 23,24 wird geladen ... Ye blind^G5185 guides^G3595, which strain at^G1368 a gnat^G2971, and^G1161 swallow^G2666 a camel^G2574.

Mt 23,25 wird geladen ... Woe^G3759 unto you^G5213, scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, hypocrites^G5273! for^G3754 ye make clean^G2511 the outside^G1855 of the cup^G4221 and^G2532 of the platter^G3953, but^G1161 within^G2081 they are full^G1073 of^G1537 extortion^G724 and^G2532 excess^G192.

Mt 23,26 wird geladen ... Thou blind^G5185 Pharisee^G5330, cleanse^G2511 first^G4412 that which is within^G1787 the cup^G4221 and^G2532 platter^G3953, that^G2443 the outside^G1622 of them^G846 may be^G1096 clean^G2513 also^G2532.

Mt 23,27 wird geladen ... Woe^G3759 unto you^G5213, scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330, hypocrites^G5273! for^G3754 ye are like^G3945 unto whited^G2867 sepulchres^G5028, which^G3748 indeed^G3303 appear^G5316 beautiful^G5611 outward^G1855, but^G1161 are within^G2081 full^G1073 of dead^G3498 men's bones^G3747, and^G2532 of all^G3956 uncleanness^G167.

Mt 23,28 wird geladen ... Even so^G3779 ye^G5210 also^G2532+G3303 outwardly^G1855 appear^G5316 righteous^G1342 unto men^G444, but^G1161 within^G2081 ye are^G2075 full^G3324 of hypocrisy^G5272 and^G2532 iniquity^G458.

Lk 5,30 wird geladen ... But^G2532 their^G846 scribes^G1122 and^G2532 Pharisees^G5330 murmured^G1111 against^G4314 his^G846 disciples^G3101, saying^G3004, Why^G1302 do ye eat^G2068 and^G2532 drink^G4095 with^G3326 publicans^G5057 and^G2532 sinners^G268?

Apg 23,9 wird geladen ... And^G1161 there arose^G1096 a great^G3173 cry^G2906: and^G2532 the scribes^G1122 that were of the Pharisees'^G5330 part^G3313 arose^G450, and strove^G1264, saying^G3004, We find^G2147 no^G3762 evil^G2556 in^G1722 this^G5129 man^G444: but^G1161 if^G1487 a spirit^G4151 or^G2228 an angel^G32 hath spoken^G2980 to him^G846, let us^G2313 not^G3361 fight^G2313 against God.