AndG2532 he shewedG1166 meG3427 a pureG2513 riverG4215 of waterG5204 of lifeG2222, clearG2986 asG5613 crystalG2930, proceedingG1607 out ofG1537 the throneG2362 of GodG2316 andG2532 of the LambG721.
InG1722 the midstG3319 of the streetG4113 of itG846, andG2532 on eitherG2532 sideG1782 of the riverG4215, was there the treeG3586 of lifeG2222, which bareG4160 twelveG1427 manner of fruitsG2590, and yieldedG591 herG846 fruitG2590 everyG2596+G1538+G1520 monthG3376: andG2532 the leavesG5444 of the treeG3586 were forG1519 the healingG2322 of the nationsG1484.
AndG2532 there shall beG2071 noG3756 moreG2089+G3956 curseG2652: butG2532 the throneG2362 of GodG2316 andG2532 of the LambG721 shall beG2071 inG1722 itG846; andG2532 hisG846 servantsG1401 shall serveG3000 himG846:
AndG2532 they shall seeG3700 hisG846 faceG4383; andG2532 hisG846 nameG3686 shall be inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
AndG2532 there shall beG2071 noG3756 nightG3571 thereG1563; andG2532 they needG5532 noG3756 candleG3088+G2192, neitherG2532 lightG5457 of the sunG2246; forG3754 the LordG2962 GodG2316 givethG5461 themG846 lightG5461: andG2532 they shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.
AndG2532 he saidG2036 unto meG3427, TheseG3778 sayingsG3056 are faithfulG4103 andG2532 trueG228: andG2532 the LordG2962 GodG2316 of the holyG40 prophetsG4396 sentG649 hisG846 angelG32 to shewG1166 unto hisG846 servantsG1401 the things whichG3739 mustG1163 shortlyG1722+G5034 be doneG1096.
BeholdG2400, I comeG2064 quicklyG5035: blessedG3107 is he that keepethG5083 the sayingsG3056 of the prophecyG4394 of thisG5127 bookG975.
AndG2532 IG1473 JohnG2491 sawG991 these thingsG5023, andG2532 heardG191 them. AndG2532 whenG3753 I had heardG191 andG2532 seenG991, I fell downG4098 to worshipG4352 beforeG1715 the feetG4228 of the angelG32 whichG3588 shewedG1166 meG3427 these thingsG5023.
ThenG2532 saith heG3004 unto meG3427, SeeG3708 thou do it notG3361: forG1063 I amG1510 thyG4675 fellowservantG4889, andG2532 of thyG4675 brethrenG80 the prophetsG4396, andG2532 of them which keepG5083 the sayingsG3056 of thisG5127 bookG975: worshipG4352 GodG2316.
AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, SealG4972 notG3361 the sayingsG3056 of the prophecyG4394 of thisG5127 bookG975: forG3754 the timeG2540 isG2076 at handG1451.
He that is unjustG91, let him be unjustG91 stillG2089: andG2532 he which is filthyG4510, let him be filthyG4510 stillG2089: andG2532 he that is righteousG1342, let him be righteousG1344 stillG2089: andG2532 he that is holyG40, let him be holyG37 stillG2089.
AndG2532, beholdG2400, I comeG2064 quicklyG5035; andG2532 myG3450 rewardG3408 is withG3326 meG1700, to giveG591 every manG1538 according asG5613 hisG846 workG2041 shall beG2071.
IG1473 amG1510 AlphaG1 andG2532 OmegaG5598, the beginningG746 andG2532 the endG5056, the firstG4413 andG2532 the lastG2078.
BlessedG3107 are they that doG4160 hisG846 commandmentsG1785, thatG2443 theyG846 may haveG2071 rightG1849 toG1909 the treeG3586 of lifeG2222, andG2532 may enterG1525 in through the gatesG4440 intoG1519 the cityG4172.
ForG1161 withoutG1854 are dogsG2965, andG2532 sorcerersG5333, andG2532 whoremongersG4205, andG2532 murderersG5406, andG2532 idolatersG1496, andG2532 whosoeverG3956 lovethG5368 andG2532 makethG4160 a lieG5579.
IG1473 JesusG2424 have sentG3992 mineG3450 angelG32 to testifyG3140 unto youG5213 these thingsG5023 inG1909 the churchesG1577. IG1473 amG1510 the rootG4491 andG2532 the offspringG1085 of DavidG1138, and the brightG2986 andG2532 morningG3720 starG792.
AndG2532 the SpiritG4151 andG2532 the brideG3565 sayG3004, ComeG2064. AndG2532 let him that hearethG191 sayG2036, ComeG2064. AndG2532 let him that is athirstG1372 comeG2064. AndG2532 whosoever willG2309, let him takeG2983 the waterG5204 of lifeG2222 freelyG1432.
ForG1063 I testifyG4828 unto every manG3956 that hearethG191 the wordsG3056 of the prophecyG4394 of thisG5127 bookG975, IfG1437 any manG5100 shall addG2007 untoG4314 these thingsG5023, GodG2316 shall addG2007 untoG1909 himG846 the plaguesG4127 that are writtenG1125 inG1722 thisG5129 bookG975:
AndG2532 ifG1437 any manG5100 shall take awayG851 fromG575 the wordsG3056 of the bookG976 of thisG5129 prophecyG4394, GodG2316 shall take awayG851 hisG846 partG3313 out ofG575 the bookG976 of lifeG2222, andG2532 out ofG1537 the holyG40 cityG4172, andG2532 from the things which are writtenG1125 inG1722 thisG5026 bookG975. {out of the book…: or, from the tree of life}
He which testifiethG3140 these thingsG5023 saithG3004, SurelyG3483 I comeG2064 quicklyG5035. AmenG281. Even soG3483, comeG2064, LordG2962 JesusG2424.
The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216 allG3956. AmenG281.
Querverweise zu Offenbarung 22,1 Off 22,1
They shall be abundantly satisfiedH7301 with the fatnessH1880 of thy houseH1004; and thou shalt make them drinkH8248 of the riverH5158 of thy pleasuresH5730. {abundantly…: Heb. watered}
ForG3754 the LambG721 whichG3588 is in the midstG303+G3319 of the throneG2362 shall feedG4165 themG846, andG2532 shall leadG3594 themG846 untoG1909 livingG2198 fountainsG4077 of watersG5204: andG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788.
HavingG2192 the gloryG1391 of GodG2316: andG2532 herG846 lightG5458 was likeG3664 unto a stoneG3037 most preciousG5093, even likeG5613 a jasperG2393 stoneG3037, clear as crystalG2929;
To himG846 that overcomethG3528 will I grantG1325 to sitG2523 withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 throneG2362, evenG2504 asG5613 I alsoG2504 overcameG3528, andG2532 am set downG2523 withG3326 myG3450 FatherG3962 inG1722 hisG846 throneG2362.
There is a riverH5104, the streamsH6388 whereof shall make gladH8055 the cityH5892 of GodH430, the holyH6918 place of the tabernaclesH4908 of the most HighH5945.
AndG2532 he saidG2036 unto meG3427, It is doneG1096. IG1473 amG1510 AlphaG1 andG2532 OmegaG5598, the beginningG746 andG2532 the endG5056. IG1473 will giveG1325 unto him that is athirstG1372 ofG1537 the fountainG4077 of the waterG5204 of lifeG2222 freelyG1432.
AndG2532 out ofG1537 the throneG2362 proceededG1607 lightningsG796 andG2532 thunderingsG1027 andG2532 voicesG5456: andG2532 there were sevenG2033 lampsG2985 of fireG4442 burningG2545 beforeG1799 the throneG2362, whichG3739 areG1526 the sevenG2033 SpiritsG4151 of GodG2316.
I will openH6605 riversH5104 in high placesH8205, and fountainsH4599 in the midstH8432 of the valleysH1237: I will makeH7760 the wildernessH4057 a poolH98 of waterH4325, and the dryH6723 landH776 springsH4161 of waterH4325.
AndG2532 I beheldG1492, andG2532, loG2400, inG1722 the midstG3319 of the throneG2362 andG2532 of the fourG5064 beastsG2226, andG2532 inG1722 the midstG3319 of the eldersG4245, stoodG2476 a LambG721 asG5613 it had been slainG4969, havingG2192 sevenG2033 hornsG2768 andG2532 sevenG2033 eyesG3788, whichG3739 areG1526 the sevenG2033 SpiritsG4151 of GodG2316 sent forthG649 intoG1519 allG3956 the earthG1093.
O thatH3863 thou hadst hearkenedH7181 to my commandmentsH4687! then had thy peaceH7965 been as a riverH5104, and thy righteousnessH6666 as the wavesH1530 of the seaH3220:
For my peopleH5971 have committedH6213 twoH8147 evilsH7451; they have forsakenH5800 me the fountainH4726 of livingH2416 watersH4325, and hewed them outH2672 cisternsH877, brokenH7665 cisternsH877, that can holdH3557 no waterH4325.
AndG2532 everyG3956 creatureG2938 whichG3739 isG2076 inG1722 heavenG3772, andG2532 onG1722 the earthG1093, andG2532 underG5270 the earthG1093, andG2532 such asG3739 areG2076 inG1909 the seaG2281, andG2532 allG3956 that are inG1722 themG846, heard IG191 sayingG3004, BlessingG2129, andG2532 honourG5092, andG2532 gloryG1391, andG2532 powerG2904, be unto him that sittethG2521 uponG1909 the throneG2362, andG2532 unto the LambG721 forG1519 everG165 and everG165.
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will extendH5186 peaceH7965 to her like a riverH5104, and the gloryH3519 of the GentilesH1471 like a flowingH7857 streamH5158: then shall ye suckH3243, ye shall be borneH5375 upon her sidesH6654, and be dandledH8173 upon her kneesH1290.
O LORDH3068, the hopeH4723 of IsraelH3478, all that forsakeH5800 thee shall be ashamedH954, and they that departH3249 from meH5493 shall be writtenH3789 in the earthH776, because they have forsakenH5800 the LORDH3068, the fountainH4726 of livingH2416 watersH4325.
AndG2532 criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, SalvationG4991 to ourG2257 GodG2316 whichG3588 sittethG2521 uponG1909 the throneG2362, andG2532 unto the LambG721.
Afterward he brought me againH7725 unto the doorH6607 of the houseH1004; and, behold, watersH4325 issued outH3318 from under the thresholdH4670 of the houseH1004 eastwardH6921: for the forefrontH6440 of the houseH1004 stood toward the eastH6921, and the watersH4325 came downH3381 from under from the rightH3233 sideH3802 of the houseH1004, at the southH5045 side of the altarH4196.
Then brought he me outH3318 of the wayH1870 of the gateH8179 northwardH6828, and led me aboutH5437 the wayH1870 without unto the utterH2351 gateH8179 by the wayH1870 that lookethH6437 eastwardH6921; and, behold, there ran outH6379 watersH4325 on the rightH3233 sideH3802.
And when the manH376 that had the lineH6957 in his handH3027 went forthH3318 eastwardH6921, he measuredH4058 a thousandH505 cubitsH520, and he brought me throughH5674 the watersH4325; the watersH4325 were to the anklesH657. {the waters were…: Heb. waters of the ankles}
Again he measuredH4058 a thousandH505, and brought me throughH5674 the watersH4325; the watersH4325 were to the kneesH1290. Again he measuredH4058 a thousandH505, and brought me throughH5674; the watersH4325 were to the loinsH4975.
Afterward he measuredH4058 a thousandH505; and it was a riverH5158 that I couldH3201 not pass overH5674: for the watersH4325 were risenH1342, watersH4325 to swim inH7813, a riverH5158 that could not be passed overH5674. {waters to…: Heb. waters of swimming}
And he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, hast thou seenH7200 this? Then he broughtH3212 me, and caused me to returnH7725 to the brinkH8193 of the riverH5158.
Now when I had returnedH7725, behold, at the bankH8193 of the riverH5158 were veryH3966 manyH7227 treesH6086 on the one side and on the other. {bank: Heb. lip}
Then saidH559 he unto me, These watersH4325 issue outH3318 toward the eastH6930 countryH1552, and go downH3381 into the desertH6160, and goH935 into the seaH3220: which being brought forthH3318 into the seaH3220, the watersH4325 shall be healedH7495. {desert: or, plain}
And it shall come to pass, that every thingH5315 that livethH2416, which movethH8317, whithersoever the riversH5158 shall comeH935, shall liveH2421: and there shall be a veryH3966 greatH7227 multitude of fishH1710, because these watersH4325 shall comeH935 thither: for they shall be healedH7495; and every thing shall liveH2425 whither the riverH5158 comethH935. {rivers: Heb. two rivers}
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto herG846, IfG1487 thou knewestG1492 the giftG1431 of GodG2316, andG2532 whoG5101 it isG2076 that saithG3004 to theeG4671, GiveG1325 meG3427 to drinkG4095; thouG4771 wouldestG302 have askedG154 of himG846, andG2532 he wouldG302 have givenG1325 theeG4671 livingG2198 waterG5204.
AndG2532 allG3956 the angelsG32 stoodG2476 round aboutG2945 the throneG2362, andG2532 about the eldersG4245 andG2532 the fourG5064 beastsG2226, andG2532 fellG4098 beforeG1799 the throneG2362 onG1909 theirG846 facesG4383, andG2532 worshippedG4352 GodG2316,
And it shall be in that dayH3117, that livingH2416 watersH4325 shall go outH3318 from JerusalemH3389; halfH2677 of them toward the formerH6931 seaH3220, and halfH2677 of them toward the hinderH314 seaH3220: in summerH7019 and in winterH2779 shall it be. {former: or, eastern}
The womanG1135 saithG3004 unto himG846, SirG2962, thou hastG2192 nothingG3777 to draw withG502, andG2532 the wellG5421 isG2076 deepG901: from whenceG4159 thenG3767 hast thouG2192 that livingG2198 waterG5204?
ForG3754 the LambG721 whichG3588 is in the midstG303+G3319 of the throneG2362 shall feedG4165 themG846, andG2532 shall leadG3594 themG846 untoG1909 livingG2198 fountainsG4077 of watersG5204: andG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788.
He that believethG4100 onG1519 meG1691, asG2531 the scriptureG1124 hath saidG2036, out ofG1537 hisG846 bellyG2836 shall flowG4482 riversG4215 of livingG2198 waterG5204.
ButG1161 whosoeverG3739+G302 drinkethG4095 ofG1537 the waterG5204 thatG3739 IG1473 shall giveG1325 himG846 shallG1372 neverG1519+G165+G3364 thirstG1372; butG235 the waterG5204 thatG3739 I shall giveG1325 himG846 shall beG1096 inG1722 himG846 a wellG4077 of waterG5204 springing upG242 intoG1519 everlastingG166 lifeG2222.
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
Even the SpiritG4151 of truthG225; whomG3739 the worldG2889 cannotG3756+G1410 receiveG2983, becauseG3754 it seethG2334 himG846 notG3756, neitherG3761 knowethG1097 himG846: butG1161 yeG5210 knowG1097 himG846; forG3754 he dwellethG3306 withG3844 youG5213, andG2532 shall beG2071 inG1722 youG5213.
I willG863 notG3756 leaveG863 youG5209 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG5209. {comfortless: or, orphans}
(ButG1161 thisG5124 spake heG2036 ofG4012 the SpiritG4151, whichG3739 they that believeG4100 onG1519 himG846 shouldG3195 receiveG2983: forG1063 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 not yetG3768 given; becauseG3754 that JesusG2424 wasG1392 not yetG3764 glorifiedG1392.)
ButG1161 whenG3752 the ComforterG3875 is comeG2064, whomG3739 IG1473 will sendG3992 unto youG5213 fromG3844 the FatherG3962, even the SpiritG4151 of truthG225, whichG3739 proceedethG1607 fromG3844 the FatherG3962, heG1565 shall testifyG3140 ofG4012 meG1700:
NeverthelessG235 IG1473 tellG3004 youG5213 the truthG225; It is expedientG4851 for youG5213 thatG2443 IG1473 go awayG565: forG1063 ifG3362 I goG565 notG3362 awayG565, the ComforterG3875 willG2064 notG3756 comeG2064 untoG4314 youG5209; butG1161 ifG1437 I departG4198, I will sendG3992 himG846 untoG4314 youG5209.
AndG2532 when he is comeG2064, heG1565 will reproveG1651 the worldG2889 ofG4012 sinG266, andG2532 ofG4012 righteousnessG1343, andG2532 ofG4012 judgmentG2920: {reprove: or, convince}
OfG4012 sinG266+G3303, becauseG3754 they believeG4100 notG3756 onG1519 meG1691;
OfG4012+G1161 righteousnessG1343, becauseG3754 I goG5217 toG4314 myG3450 FatherG3962, andG2532 ye seeG2334 meG3165 no moreG3765;
OfG4012+G1161 judgmentG2920, becauseG3754 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 is judgedG2919.
I haveG2192 yetG2089 many thingsG4183 to sayG3004 unto youG5213, butG235 ye cannotG3756+G1410 bear themG941 nowG737.
HowbeitG1161 whenG3752 heG1565, the SpiritG4151 of truthG225, is comeG2064, he will guideG3594 youG5209 intoG1519 allG3956 truthG225: forG1063 he shallG2980 notG3756 speakG2980 ofG575 himselfG1438; butG235 whatsoeverG3745+G302 he shall hearG191, that shall he speakG2980: andG2532 he will shewG312 youG5213 things to comeG2064.
HeG1565 shall glorifyG1392 meG1691: forG3754 he shall receiveG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
All thingsG3956 thatG3745 the FatherG3962 hathG2192 areG2076 mineG1699: thereforeG5124+G1223 said IG2036, thatG3754 he shall takeG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
AndG2532, being assembled togetherG4871 withG846 them, commandedG3853 themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563 fromG575 JerusalemG2414, butG235 waitG4037 for the promiseG1860 of the FatherG3962, whichG3739, saith he, ye have heardG191 of meG3450. {being…: or, eating together}