These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213, thatG3363 ye shouldG4624 notG3363 be offendedG4624. {offended: scandalized or, made to stumble}
They shall putG4160 youG5209 out of the synagoguesG656: yeaG235, the timeG5610 comethG2064, thatG2443 whosoeverG3956 killethG615 youG5209 will thinkG1380 that he doethG4374 GodG2316 serviceG2999.
AndG2532 these thingsG5023 will they doG4160 unto youG5213, becauseG3754 they haveG1097 notG3756 knownG1097 the FatherG3962, norG3761 meG1691.
ButG235 these thingsG5023 have I toldG2980 youG5213, thatG2443 whenG3752 the timeG5610 shall comeG2064, ye may rememberG3421 thatG3754 IG1473 toldG2036 youG5213 of themG846. AndG1161 these thingsG5023 I saidG2036 notG3756 unto youG5213 atG1537 the beginningG746, becauseG3754 I wasG2252 withG3326 youG5216.
ButG1161 nowG3568 I go my wayG5217 toG4314 him that sentG3992 meG3165; andG2532 noneG3762 ofG1537 youG5216 askethG2065 meG3165, WhitherG4226 goest thouG5217?
ButG235 becauseG3754 I have saidG2980 these thingsG5023 unto youG5213, sorrowG3077 hath filledG4137 yourG5216 heartG2588.
NeverthelessG235 IG1473 tellG3004 youG5213 the truthG225; It is expedientG4851 for youG5213 thatG2443 IG1473 go awayG565: forG1063 ifG3362 I goG565 notG3362 awayG565, the ComforterG3875 willG2064 notG3756 comeG2064 untoG4314 youG5209; butG1161 ifG1437 I departG4198, I will sendG3992 himG846 untoG4314 youG5209.
AndG2532 when he is comeG2064, heG1565 will reproveG1651 the worldG2889 ofG4012 sinG266, andG2532 ofG4012 righteousnessG1343, andG2532 ofG4012 judgmentG2920: {reprove: or, convince}
OfG4012 sinG266+G3303, becauseG3754 they believeG4100 notG3756 onG1519 meG1691;
OfG4012+G1161 righteousnessG1343, becauseG3754 I goG5217 toG4314 myG3450 FatherG3962, andG2532 ye seeG2334 meG3165 no moreG3765;
OfG4012+G1161 judgmentG2920, becauseG3754 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 is judgedG2919.
I haveG2192 yetG2089 many thingsG4183 to sayG3004 unto youG5213, butG235 ye cannotG3756+G1410 bear themG941 nowG737.
HowbeitG1161 whenG3752 heG1565, the SpiritG4151 of truthG225, is comeG2064, he will guideG3594 youG5209 intoG1519 allG3956 truthG225: forG1063 he shallG2980 notG3756 speakG2980 ofG575 himselfG1438; butG235 whatsoeverG3745+G302 he shall hearG191, that shall he speakG2980: andG2532 he will shewG312 youG5213 things to comeG2064.
HeG1565 shall glorifyG1392 meG1691: forG3754 he shall receiveG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
All thingsG3956 thatG3745 the FatherG3962 hathG2192 areG2076 mineG1699: thereforeG5124+G1223 said IG2036, thatG3754 he shall takeG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
A little whileG3397, andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334 meG3165: andG2532 againG3825, a little whileG3397, andG2532 ye shall seeG3700 meG3165, becauseG3754 IG1473 goG5217 toG4314 the FatherG3962.
ThenG3767 saidG2036 some ofG1537 hisG846 disciplesG3101 amongG4314 themselvesG240, WhatG5101 isG2076 thisG5124 thatG3739 he saithG3004 unto usG2254, A little whileG3397, andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334 meG3165: andG2532 againG3825, a little whileG3397, andG2532 ye shall seeG3700 meG3165: andG2532, BecauseG3754 IG1473 goG5217 toG4314 the FatherG3962?
They saidG3004 thereforeG3767, WhatG5101 isG2076 thisG5124 thatG3739 he saithG3004, A little whileG3397? we cannotG3756+G1492 tellG1492 whatG5101 he saithG2980.
NowG3767 JesusG2424 knewG1097 thatG3754 they were desirousG2309 to askG2065 himG846, andG2532 saidG2036 unto themG846, Do ye enquireG2212 amongG3326 yourselvesG240 ofG4012 thatG5127+G3754 I saidG2036, A little whileG3397, andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334 meG3165: andG2532 againG3825, a little whileG3397, andG2532 ye shall seeG3700 meG3165?
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 shall weepG2799 andG2532 lamentG2354, butG1161 the worldG2889 shall rejoiceG5463: andG1161 yeG5210 shall be sorrowfulG3076, butG235 yourG5216 sorrowG3077 shall be turnedG1096 intoG1519 joyG5479.
A womanG1135 whenG3752 she is in travailG5088 hathG2192 sorrowG3077, becauseG3754 herG846 hourG5610 is comeG2064: butG1161 as soon asG3752 she is deliveredG1080 of the childG3813, she rememberethG3421 no moreG3765 the anguishG2347, forG1223 joyG5479 thatG3754 a manG444 is bornG1080 intoG1519 the worldG2889.
AndG2532 yeG5210+G3303 nowG3568 thereforeG3767 haveG2192 sorrowG3077: butG1161 I will seeG3700 youG5209 againG3825, andG2532 yourG5216 heartG2588 shall rejoiceG5463, andG2532 yourG5216 joyG5479 no manG3762 takethG142 fromG575 youG5216.
AndG2532 inG1722 thatG1565 dayG2250 ye shallG3756 askG2065 meG1691 nothingG3762. VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213+G3754, WhatsoeverG3745+G302 ye shall askG154 the FatherG3962 inG1722 myG3450 nameG3686, he will giveG1325 it youG5213.
HithertoG2193+G737 have ye askedG154 nothingG3756+G3762 inG1722 myG3450 nameG3686: askG154, andG2532 ye shall receiveG2983, thatG2443 yourG5216 joyG5479 may beG5600 fullG4137.
These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213 inG1722 proverbsG3942: butG235 the timeG5610 comethG2064, whenG3753 I shallG2980 no moreG3765 speakG2980 unto youG5213 inG1722 proverbsG3942, butG235 I shall shewG312 youG5213 plainlyG3954 ofG4012 the FatherG3962. {proverbs: or, parables}
AtG1722 thatG1565 dayG2250 ye shall askG154 inG1722 myG3450 nameG3686: andG2532 I sayG3004 notG3756 unto youG5213, thatG3754 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962 forG4012 youG5216:
ForG1063 the FatherG3962 himselfG846 lovethG5368 youG5209, becauseG3754 yeG5210 have lovedG5368 meG1691, andG2532 have believedG4100 thatG3754 IG1473 came outG1831 fromG3844 GodG2316.
I came forthG1831 fromG3844 the FatherG3962, andG2532 am comeG2064 intoG1519 the worldG2889: againG3825, I leaveG863 the worldG2889, andG2532 goG4198 toG4314 the FatherG3962.
HisG846 disciplesG3101 saidG3004 unto himG846, LoG2396, nowG3568 speakest thouG2980 plainlyG3954, andG2532 speakestG3004 noG3762 proverbG3942. {proverb: or, parable}
NowG3568 are we sureG1492 thatG3754 thou knowestG1492 all thingsG3956, andG2532 needestG5532 notG3756+G2192 thatG2443 any manG5100 should askG2065 theeG4571: byG1722 thisG5129 we believeG4100 thatG3754 thou camest forthG1831 fromG575 GodG2316.
JesusG2424 answeredG611 themG846, Do yeG4100 nowG737 believeG4100?
BeholdG2400, the hourG5610 comethG2064, yeaG2532, isG2064 nowG3568 comeG2064, thatG2443 ye shall be scatteredG4650, every manG1538 toG1519 his ownG2398, andG2532 shall leaveG863 meG1691 aloneG3441: and yetG2532 I amG1510 notG3756 aloneG3441, becauseG3754 the FatherG3962 isG2076 withG3326 meG1700. {his own: or, his own home}
These thingsG5023 I have spokenG2980 unto youG5213, thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192 peaceG1515. InG1722 the worldG2889 ye shall haveG2192 tribulationG2347: butG235 be of good cheerG2293; IG1473 have overcomeG3528 the worldG2889.
Querverweise zu Johannes 16,7 Joh 16,7
NorG3761 considerG1260 thatG3754 it is expedientG4851 for usG2254, thatG2443 oneG1520 manG444 should dieG599 forG5228 the peopleG2992, andG2532 that the wholeG3650 nationG1484 perishG622 notG3361.
AndG1161 thisG5124 spake heG2036 notG3756 ofG575 himselfG1438: butG235 beingG5607 high priestG749 thatG1565 yearG1763, he prophesiedG4395 thatG3754 JesusG2424 shouldG3195 dieG599 for thatG5228 nationG1484;
AndG2532 notG3756 for thatG5228 nationG1484 onlyG3440, butG235 thatG2443 alsoG2532 he should gather togetherG4863 inG1519 oneG1520 the childrenG5043 of GodG2316 that were scattered abroadG1287.
(ButG1161 thisG5124 spake heG2036 ofG4012 the SpiritG4151, whichG3739 they that believeG4100 onG1519 himG846 shouldG3195 receiveG2983: forG1063 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 not yetG3768 given; becauseG3754 that JesusG2424 wasG1392 not yetG3764 glorifiedG1392.)
Thou hast ascendedH5927 on highH4791, thou hast led captivityH7628 captiveH7617: thou hast receivedH3947 giftsH4979 for menH120; yea, for the rebelliousH5637 also, that the LORDH3050 GodH430 might dwellH7931 among them. {for men: Heb. in the man}
WhichG5101 ofG1537 youG5216 convincethG1651 meG3165 ofG4012 sinG266? AndG1161 ifG1487 I sayG3004 the truthG225, whyG1302 doG4100 yeG5210 notG3756 believeG4100 meG3427?
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may beG5600 alsoG2532.
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
AndG2532, beholdG2400, IG1473 sendG649 the promiseG1860 of myG3450 FatherG3962 uponG1909 youG5209: butG1161 tarryG2523 yeG5210 inG1722 the cityG4172 of JerusalemG2419, untilG2193 yeG3739 be enduedG1746 with powerG1411 fromG1537 on highG5311.
ButG1161 I tellG3004 youG5213 ofG1909 a truthG225, manyG4183 widowsG5503 wereG2258 inG1722 IsraelG2474 inG1722 the daysG2250 of EliasG2243, whenG3753 the heavenG3772 was shut upG2808+G1909 threeG5140 yearsG2094 andG2532 sixG1803 monthsG3376, whenG5613 greatG3173 famineG3042 wasG1096 throughoutG1909 allG3956 the landG1093;
Ye have heardG191 howG3754 IG1473 saidG2036 unto youG5213, I go awayG5217, andG2532 comeG2064 again untoG4314 youG5209. IfG1487 ye lovedG25 meG3165+G302, ye would rejoiceG5463, becauseG3754 I saidG2036, I goG4198 untoG4314 the FatherG3962: forG3754 myG3450 FatherG3962 isG2076 greater thanG3187 IG3450.
Even the SpiritG4151 of truthG225; whomG3739 the worldG2889 cannotG3756+G1410 receiveG2983, becauseG3754 it seethG2334 himG846 notG3756, neitherG3761 knowethG1097 himG846: butG1161 yeG5210 knowG1097 himG846; forG3754 he dwellethG3306 withG3844 youG5213, andG2532 shall beG2071 inG1722 youG5213.
AndG2532, being assembled togetherG4871 withG846 them, commandedG3853 themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563 fromG575 JerusalemG2414, butG235 waitG4037 for the promiseG1860 of the FatherG3962, whichG3739, saith he, ye have heardG191 of meG3450. {being…: or, eating together}
ButG1161 I tellG3004 youG5213 of a truthG230, there beG1526 someG5100 standingG2476 hereG5602, whichG3739 shallG1089 notG3364 tasteG1089 of deathG2288, tillG2193+G302 they seeG1492 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG1161 we knowG1492 that all thingsG3956 work togetherG4903 forG1519 goodG18 to them thatG3754 loveG25 GodG2316, to them who areG5607 the calledG2822 accordingG2596 to his purposeG4286.
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
ForG3754 JohnG2491 trulyG3303 baptizedG907 with waterG5204; butG1161 yeG5210 shall be baptizedG907 withG1722 the HolyG40 GhostG4151 notG3756 manyG3326+G4183 daysG2250 henceG5025.
ThenG1161 PeterG4074 openedG455 his mouthG4750, and saidG2036, OfG1909 a truthG225 I perceiveG2638 thatG3754 GodG2316 isG2076 noG3756 respecter of personsG4381:
ForG1063 ourG2257 lightG1645 afflictionG2347, whichG3588 is but for a momentG3910, workethG2716 for usG2254 a farG2596+G5236 more exceedingG1519+G5236 and eternalG166 weightG922 of gloryG1391;
ButG1161 whenG3752 the ComforterG3875 is comeG2064, whomG3739 IG1473 will sendG3992 unto youG5213 fromG3844 the FatherG3962, even the SpiritG4151 of truthG225, whichG3739 proceedethG1607 fromG3844 the FatherG3962, heG1565 shall testifyG3140 ofG4012 meG1700:
ThereforeG3767 beingG5312 by the right handG1188 of GodG2316 exaltedG5312, andG5037 having receivedG2983 ofG3844 the FatherG3962 the promiseG1860 of the HolyG40 GhostG4151, he hath shed forthG1632 thisG5124, whichG3739 yeG5210 nowG3568 seeG991 andG2532 hearG191.
WhereforeG1352 he saithG3004, When he ascendedG305 upG1519 on highG5311, he led captivityG162 captiveG161, andG2532 gaveG1325 giftsG1390 unto menG444. {captivity…: or, a multitude of captives}
(NowG1161 that he ascendedG305, whatG5101 is itG2076 butG1508 thatG3754 heG2597 alsoG2532 descendedG2597 firstG4412 intoG1519 the lowerG2737 partsG3313 of the earthG1093?
HeG846 that descendedG2597 isG2076 the same alsoG2532 that ascended upG305 far aboveG5231 allG3956 heavensG3772, thatG2443 he might fillG4137 all thingsG3956.) {fill: or, fulfil}
AndG2532 heG846 gaveG1325 someG3303, apostlesG652; andG1161 some, prophetsG4396; andG1161 some, evangelistsG2099; andG1161 some, pastorsG4166 andG2532 teachersG1320;
ForG4314 the perfectingG2677 of the saintsG40, forG1519 the workG2041 of the ministryG1248, forG1519 the edifyingG3619 of the bodyG4983 of ChristG5547:
TillG3360 we allG3956 comeG2658 inG1519 the unityG1775 of the faithG4102, andG2532 of the knowledgeG1922 of the SonG5207 of GodG2316, untoG1519 a perfectG5046 manG435, untoG1519 the measureG3358 of the statureG2244 of the fulnessG4138 of ChristG5547: {in: or, into} {stature: or, age}