AndG2532 whenG1722 the dayG2250 of PentecostG4005 was fully comeG4845, they wereG2258 allG537 with one accordG3661 inG1909 one placeG846.
AndG2532 suddenlyG869 there cameG1096 a soundG2279 fromG1537 heavenG3772 asG5618 of a rushingG5342 mightyG972 windG4157, andG2532 it filledG4137 allG3650 the houseG3624 whereG3757 they wereG2258 sittingG2521.
AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 clovenG1266 tonguesG1100 like asG5616 of fireG4442, andG5037 it satG2523 uponG1909 eachG1538+G1520 of themG846.
AndG2532 they wereG4130 allG537 filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151, andG2532 beganG756 to speak withG2980 otherG2087 tonguesG1100, asG2531 the SpiritG4151 gaveG1325 themG846 utteranceG669.
AndG1161 there wereG2258 dwellingG2730 atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3772.
NowG1161 when thisG5026 wasG1096 noised abroadG5456, the multitudeG4128 came togetherG4905, andG2532 were confoundedG4797, becauseG3754 that everyG1538 manG1520 heardG191 themG846 speakG2980 in his ownG2398 languageG1258. {was…: Gr. voice was made confounded: or, troubled in mind}
AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839 andG2532 marvelledG2296, sayingG3004 one to anotherG4314+G240, BeholdG2400, areG1526 notG3756 allG3956 theseG3778 whichG3588 speakG2980 GalilaeansG1057?
AndG2532 howG4459 hearG191 weG2249 everyG1538 man in ourG2257 ownG2398 tongueG1258, whereinG1722+G3739 we were bornG1080?
ParthiansG3934, andG2532 MedesG3370, andG2532 ElamitesG1639, andG2532 the dwellersG2730 in MesopotamiaG3318, andG5037 in JudaeaG2449, andG2532 CappadociaG2587, in PontusG4195, andG2532 AsiaG773,
PhrygiaG5435, andG5037+G2532 PamphyliaG3828, in EgyptG125, andG2532 in the partsG3313 of LibyaG3033 aboutG2596 CyreneG2957, andG2532 strangersG1927 of RomeG4514+G5037, JewsG2453 andG5037+G2532 proselytesG4339,
CretesG2912 andG2532 ArabiansG690, we do hearG191 themG846 speakG2980 in ourG2251 tonguesG1100 the wonderful worksG3167 of GodG2316.
AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839, andG2532 were in doubtG1280, sayingG3004 oneG243 toG4314 anotherG243, WhatG5101 meanethG2309+G302+G1511 thisG5124?
OthersG2087 mockingG5512 saidG3004+G3754, These men areG1526 fullG3325 of new wineG1098.
ButG1161 PeterG4074, standing upG2476 withG4862 the elevenG1733, lifted upG1869 hisG846 voiceG5456, andG2532 saidG669 unto themG846, Ye menG435 of JudaeaG2453, andG2532 allG537 ye that dwellG2730 at JerusalemG2419, beG2077 thisG5124 knownG1110 unto youG5213, andG2532 hearkenG1801 to myG3450 wordsG4487:
ForG1063 theseG3778 areG3184 notG3756 drunkenG3184, asG5613 yeG5210 supposeG5274, seeingG1063 it isG2076 but the thirdG5154 hourG5610 of the dayG2250.
ButG235 thisG5124 isG2076 that which was spokenG2046 byG1223 the prophetG4396 JoelG2493;
AndG2532 it shall come to passG2071 inG1722 the lastG2078 daysG2250, saithG3004 GodG2316, I will pour outG1632 ofG575 myG3450 SpiritG4151 uponG1909 allG3956 fleshG4561: andG2532 yourG5216 sonsG5207 andG2532 yourG5216 daughtersG2364 shall prophesyG4395, andG2532 yourG5216 young menG3495 shall seeG3700 visionsG3706, andG2532 yourG5216 old menG4245 shall dreamG1797 dreamsG1798:
AndG2532+G1065 onG1909 myG3450 servantsG1401 andG2532 onG1909 myG3450 handmaidensG1399 I will pour outG1632 inG1722 thoseG1565 daysG2250 ofG575 myG3450 SpiritG4151; andG2532 they shall prophesyG4395:
AndG2532 I will shewG1325 wondersG5059 inG1722 heavenG3772 aboveG507, andG2532 signsG4592 inG1909 the earthG1093 beneathG2736; bloodG129, andG2532 fireG4442, andG2532 vapourG822 of smokeG2586:
The sunG2246 shall be turnedG3344 intoG1519 darknessG4655, andG2532 the moonG4582 intoG1519 bloodG129, beforeG2228+G4250 that greatG3173 andG2532 notableG2016 dayG2250 of the LordG2962 comeG2064:
AndG2532 it shall come to passG2071, that whosoeverG3739+G3956+G302 shall call onG1941 the nameG3686 of the LordG2962 shall be savedG4982.
Ye menG435 of IsraelG2475, hearG191 theseG5128 wordsG3056; JesusG2424 of NazarethG3480, a manG435 approvedG584 ofG575 GodG2316 amongG1519 youG5209 by miraclesG1411 andG2532 wondersG5059 andG2532 signsG4592, whichG3739 GodG2316 didG4160 byG1223 himG846 inG1722 the midstG3319 of youG5216, asG2531 ye yourselvesG846 alsoG2532 knowG1492:
HimG5126, being deliveredG1560 by the determinateG3724 counselG1012 andG2532 foreknowledgeG4268 of GodG2316, ye have takenG2983, and byG1223 wickedG459 handsG5495 have crucifiedG4362 and slainG337:
WhomG3739 GodG2316 hath raised upG450, having loosedG3089 the painsG5604 of deathG2288: becauseG2530 it wasG2258 notG3756 possibleG1415 that heG846 should be holdenG2902 ofG5259 itG846.
ForG1063 DavidG1138 speakethG3004 concerningG1519 himG846, I foresawG4308 the LordG2962 alwaysG1223+G3956 beforeG1799 myG3450 face, forG3754 he isG2076 onG1537 myG3450 right handG1188, thatG3363 I shouldG4531 notG3363 be movedG4531:
ThereforeG1223+G5124 didG2165 myG3450 heartG2588 rejoiceG2165, andG2532 myG3450 tongueG1100 was gladG21; moreoverG1161+G2089 alsoG2532 myG3450 fleshG4561 shall restG2681 inG1909 hopeG1680:
BecauseG3754 thou wiltG1459 notG3756 leaveG1459 myG3450 soulG5590 inG1519 hellG86, neitherG3761 wilt thou sufferG1325 thineG4675 Holy OneG3741 to seeG1492 corruptionG1312.
Thou hast made knownG1107 to meG3427 the waysG3598 of lifeG2222; thou shalt makeG4137 meG3165 fullG4137 of joyG2167 withG3326 thyG4675 countenanceG4383.
MenG435 and brethrenG80, letG2036 meG1832 freelyG3326+G3954 speakG2036 untoG4314 youG5209 ofG4012 the patriarchG3966 DavidG1138, thatG3754 he isG5053 bothG2532 deadG5053 andG2532 buriedG2290, andG2532 hisG846 sepulchreG3418 isG2076 withG1722 usG2254 untoG891 thisG5026 dayG2250. {let me: or, I may}
ThereforeG3767 beingG5225 a prophetG4396, andG2532 knowingG1492 thatG3754 GodG2316 had swornG3660 with an oathG3727 to himG846, that ofG1537 the fruitG2590 of hisG846 loinsG3751, according toG2596 the fleshG4561, he would raise upG450 ChristG5547 to sitG2523 onG1909 hisG846 throneG2362;
He seeing this beforeG4275 spakeG2980 ofG4012 the resurrectionG386 of ChristG5547, thatG3754 hisG846 soulG5590 wasG2641 notG3756 leftG2641 inG1519 hellG86, neitherG3761 hisG846 fleshG4561 did seeG1492 corruptionG1312.
ThisG5126 JesusG2424 hathG450 GodG2316 raised upG450, whereofG3739 weG2249 allG3956 areG2070 witnessesG3144.
ThereforeG3767 beingG5312 by the right handG1188 of GodG2316 exaltedG5312, andG5037 having receivedG2983 ofG3844 the FatherG3962 the promiseG1860 of the HolyG40 GhostG4151, he hath shed forthG1632 thisG5124, whichG3739 yeG5210 nowG3568 seeG991 andG2532 hearG191.
ForG1063 DavidG1138 is notG3756 ascendedG305 intoG1519 the heavensG3772: butG1161 he saithG3004 himselfG846, The LORDG2962 saidG2036 unto myG3450 LordG2962, Sit thouG2521 onG1537 myG3450 right handG1188,
UntilG2193 I makeG302+G5087 thyG4675 foesG2190 thyG4675 footstoolG4228+G5286.
ThereforeG3767 letG1097 allG3956 the houseG3624 of IsraelG2474 knowG1097 assuredlyG806, thatG3754 GodG2316 hath madeG4160 that sameG5126 JesusG2424, whomG3739 yeG5210 have crucifiedG4717, bothG2532 LordG2962 andG2532 ChristG5547.
NowG1161 when they heardG191 this, they were prickedG2660 in their heartG2588, andG5037 saidG2036 untoG4314 PeterG4074 andG2532 to the restG3062 of the apostlesG652, MenG435 and brethrenG80, whatG5101 shall we doG4160?
ThenG1161 PeterG4074 saidG5346 untoG4314 themG846, RepentG3340, andG2532 be baptizedG907 every oneG1538 of youG5216 inG1909 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 forG1519 the remissionG859 of sinsG266, andG2532 ye shall receiveG2983 the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
ForG1063 the promiseG1860 isG2076 unto youG5213, andG2532 to yourG5216 childrenG5043, andG2532 to allG3956 that are afar offG1519+G3112, even as many asG3745 the LordG2962 ourG2257 GodG2316 shall callG302+G4341.
AndG5037 with manyG4119 otherG2087 wordsG3056 did he testifyG1263 andG2532 exhortG3870, sayingG3004, Save yourselvesG4982 fromG575 thisG5026 untowardG4646 generationG1074.
ThenG3303+G3767 they that gladlyG780 receivedG588 hisG846 wordG3056 were baptizedG907: andG2532 the sameG1565 dayG2250 there were addedG4369 unto them aboutG5616 three thousandG5153 soulsG5590.
AndG1161 they continuedG2258 stedfastlyG4342 in the apostles'G652 doctrineG1322 andG2532 fellowshipG2842, andG2532 in breakingG2800 of breadG740, andG2532 in prayersG4335.
AndG1161 fearG5401 came uponG1096 everyG3956 soulG5590: andG5037 manyG4183 wondersG5059 andG2532 signsG4592 were doneG1096 byG1223 the apostlesG652.
AndG1161 allG3956 that believedG4100 wereG2258 togetherG1909+G846, andG2532 hadG2192 all thingsG537 commonG2839;
AndG2532 soldG4097 their possessionsG2933 andG2532 goodsG5223, andG2532 partedG1266 themG846 to allG3956 men, asG2530 every manG5100 hadG302+G2192 needG5532.
AndG5037 they, continuingG4342 dailyG2596+G2250 with one accordG3661 inG1722 the templeG2411, andG5037 breakingG2806 breadG740 fromG2596 house to houseG3624, did eatG3335 their meatG5160 withG1722 gladnessG20 andG2532 singlenessG858 of heartG2588, {from…: or, at home}
PraisingG134 GodG2316, andG2532 havingG2192 favourG5485 withG4314 allG3650 the peopleG2992. AndG1161 the LordG2962 addedG4369 to the churchG1577 dailyG2596+G2250 such as should be savedG4982.
Querverweise zu Apostelgeschichte 2,33 Apg 2,33
HimG5126 hath GodG2316 exaltedG5312 with hisG846 right handG1188 to be a PrinceG747 andG2532 a SaviourG4990, for to giveG1325 repentanceG3341 to IsraelG2474, andG2532 forgivenessG859 of sinsG266.
AndG2532, being assembled togetherG4871 withG846 them, commandedG3853 themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563 fromG575 JerusalemG2414, butG235 waitG4037 for the promiseG1860 of the FatherG3962, whichG3739, saith he, ye have heardG191 of meG3450. {being…: or, eating together}
AndG2532 it shall come to passG2071 inG1722 the lastG2078 daysG2250, saithG3004 GodG2316, I will pour outG1632 ofG575 myG3450 SpiritG4151 uponG1909 allG3956 fleshG4561: andG2532 yourG5216 sonsG5207 andG2532 yourG5216 daughtersG2364 shall prophesyG4395, andG2532 yourG5216 young menG3495 shall seeG3700 visionsG3706, andG2532 yourG5216 old menG4245 shall dreamG1797 dreamsG1798:
Then thou spakestH1696 in visionH2377 to thy holy oneH2623, and saidstH559, I have laidH7737 helpH5828 upon one that is mightyH1368; I have exaltedH7311 one chosenH977 out of the peopleH5971.
AndG2532, beholdG2400, IG1473 sendG649 the promiseG1860 of myG3450 FatherG3962 uponG1909 youG5209: butG1161 tarryG2523 yeG5210 inG1722 the cityG4172 of JerusalemG2419, untilG2193 yeG3739 be enduedG1746 with powerG1411 fromG1537 on highG5311.
ThenG1161 PeterG4074 saidG5346 untoG4314 themG846, RepentG3340, andG2532 be baptizedG907 every oneG1538 of youG5216 inG1909 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 forG1519 the remissionG859 of sinsG266, andG2532 ye shall receiveG2983 the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
But my faithfulnessH530 and my mercyH2617 shall be with him: and in my nameH8034 shall his hornH7161 be exaltedH7311.
He that believethG4100 onG1519 meG1691, asG2531 the scriptureG1124 hath saidG2036, out ofG1537 hisG846 bellyG2836 shall flowG4482 riversG4215 of livingG2198 waterG5204.
ForG1063 the promiseG1860 isG2076 unto youG5213, andG2532 to yourG5216 childrenG5043, andG2532 to allG3956 that are afar offG1519+G3112, even as many asG3745 the LordG2962 ourG2257 GodG2316 shall callG302+G4341.
The right handH3225 of the LORDH3068 is exaltedH7426: the right handH3225 of the LORDH3068 doethH6213 valiantlyH2428.
(ButG1161 thisG5124 spake heG2036 ofG4012 the SpiritG4151, whichG3739 they that believeG4100 onG1519 himG846 shouldG3195 receiveG2983: forG1063 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 not yetG3768 given; becauseG3754 that JesusG2424 wasG1392 not yetG3764 glorifiedG1392.)
AndG2532 they ofG1537 the circumcisionG4061 which believedG4103 were astonishedG1839, as many asG3745 came withG4905 PeterG4074, becauseG3754 that onG1909 the GentilesG1484 alsoG2532 was poured outG1632 the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
AndG1161 hopeG1680 makethG2617 notG3756 ashamedG2617; becauseG3754 the loveG26 of GodG2316 is shed abroadG1632 inG1722 ourG2257 heartsG2588 byG1223 the HolyG40 GhostG4151 whichG3588 is givenG1325 unto usG2254.
This is the LORD'SH3068 doing; it is marvellousH6381 in our eyesH5869. {the LORD's…: Heb. from the LORD}
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
WhereforeG1352 he saithG3004, When he ascendedG305 upG1519 on highG5311, he led captivityG162 captiveG161, andG2532 gaveG1325 giftsG1390 unto menG444. {captivity…: or, a multitude of captives}
Behold, my servantH5650 shall deal prudentlyH7919, he shall be exaltedH7311 and extolledH5375, and be veryH3966 highH1361. {deal…: or, prosper}
ButG1161 whenG3752 the ComforterG3875 is comeG2064, whomG3739 IG1473 will sendG3992 unto youG5213 fromG3844 the FatherG3962, even the SpiritG4151 of truthG225, whichG3739 proceedethG1607 fromG3844 the FatherG3962, heG1565 shall testifyG3140 ofG4012 meG1700:
WhichG3739 he shedG1632 onG1909 usG2248 abundantlyG4146 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 SaviourG4990; {abundantly: Gr. richly}
Therefore will I divideH2505 him a portion with the greatH7227, and he shall divideH2505 the spoilH7998 with the strongH6099; because he hath poured outH6168 his soulH5315 unto deathH4194: and he was numberedH4487 with the transgressorsH6586; and he bareH5375 the sinH2399 of manyH7227, and made intercessionH6293 for the transgressorsH6586.
NeverthelessG235 IG1473 tellG3004 youG5213 the truthG225; It is expedientG4851 for youG5213 thatG2443 IG1473 go awayG565: forG1063 ifG3362 I goG565 notG3362 awayG565, the ComforterG3875 willG2064 notG3756 comeG2064 untoG4314 youG5209; butG1161 ifG1437 I departG4198, I will sendG3992 himG846 untoG4314 youG5209.
AndG2532 when he is comeG2064, heG1565 will reproveG1651 the worldG2889 ofG4012 sinG266, andG2532 ofG4012 righteousnessG1343, andG2532 ofG4012 judgmentG2920: {reprove: or, convince}
OfG4012 sinG266+G3303, becauseG3754 they believeG4100 notG3756 onG1519 meG1691;
OfG4012+G1161 righteousnessG1343, becauseG3754 I goG5217 toG4314 myG3450 FatherG3962, andG2532 ye seeG2334 meG3165 no moreG3765;
OfG4012+G1161 judgmentG2920, becauseG3754 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 is judgedG2919.
I haveG2192 yetG2089 many thingsG4183 to sayG3004 unto youG5213, butG235 ye cannotG3756+G1410 bear themG941 nowG737.
HowbeitG1161 whenG3752 heG1565, the SpiritG4151 of truthG225, is comeG2064, he will guideG3594 youG5209 intoG1519 allG3956 truthG225: forG1063 he shallG2980 notG3756 speakG2980 ofG575 himselfG1438; butG235 whatsoeverG3745+G302 he shall hearG191, that shall he speakG2980: andG2532 he will shewG312 youG5213 things to comeG2064.
HeG1565 shall glorifyG1392 meG1691: forG3754 he shall receiveG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
All thingsG3956 thatG3745 the FatherG3962 hathG2192 areG2076 mineG1699: thereforeG5124+G1223 said IG2036, thatG3754 he shall takeG2983 ofG1537 mineG1699, andG2532 shall shewG312 it unto youG5213.
AndG2532 JesusG2424 cameG4334 and spakeG2980 unto themG846, sayingG3004, AllG3956 powerG1849 is givenG1325 unto meG3427 inG1722 heavenG3772 andG2532 inG1909 earthG1093.
SoG3303 thenG3767 afterG3326 the LordG2962 had spokenG2980 unto themG846, he was received upG353 intoG1519 heavenG3772, andG2532 satG2523 onG1537 the right handG1188 of GodG2316.
AndG2532 nowG3568, O FatherG3962, glorifyG1392 thouG4771 meG3165 withG3844 thine own selfG4572 with the gloryG1391 whichG3739 I hadG2192 withG3844 theeG4671 beforeG4253 the worldG2889 wasG1511.
WhichG3739 he wroughtG1754 inG1722 ChristG5547, when he raisedG1453 himG846 fromG1537 the deadG3498, andG2532 setG2523 him atG1722 his ownG846 right handG1188 inG1722 the heavenlyG2032 places,
Far aboveG5231 allG3956 principalityG746, andG2532 powerG1849, andG2532 mightG1411, andG2532 dominionG2963, andG2532 everyG3956 nameG3686 that is namedG3687, notG3756 onlyG3440 inG1722 thisG5129 worldG165, butG235 alsoG2532 inG1722 that which is to comeG3195:
AndG2532 hath putG5293 allG3956 things underG5259 hisG846 feetG4228, andG2532 gaveG1325 himG846 to be the headG2776 overG5228 allG3956 things to the churchG1577,
WhichG3748 isG2076 hisG846 bodyG4983, the fulnessG4138 of him that fillethG4137 allG3956 inG1722 allG3956.
WhereforeG1352 GodG2316 alsoG2532 hath highly exaltedG5251 himG846, andG2532 givenG5483 himG846 a nameG3686 whichG3588 is aboveG5228 everyG3956 nameG3686:
ThatG2443 atG1722 the nameG3686 of JesusG2424 everyG3956 kneeG1119 should bowG2578, of things in heavenG2032, andG2532 things in earthG1919, andG2532 things under the earthG2709;
AndG2532 that everyG3956 tongueG1100 should confessG1843 thatG3754 JesusG2424 ChristG5547 is LordG2962, toG1519 the gloryG1391 of GodG2316 the FatherG3962.
HathG2980 inG1909 theseG5130 lastG2078 daysG2250 spokenG2980 unto usG2254 byG1722 his SonG5207, whomG3739 he hath appointedG5087 heirG2818 of all thingsG3956, byG1223 whomG3739 alsoG2532 he madeG4160 the worldsG165;
WhoG3739 beingG5607 the brightnessG541 of his gloryG1391, andG2532 the express imageG5481 of hisG846 personG5287, andG5037 upholdingG5342 all thingsG3956 by the wordG4487 of hisG846 powerG1411, when he hadG4160+G2512 byG1223 himselfG1438 purgedG4160+G2512 ourG2257 sinsG266, sat downG2523 onG1722 the right handG1188 of the MajestyG3172 onG1722 highG5308;
Being madeG1096 so muchG5118 better thanG2909 the angelsG32, asG3745 he hath by inheritance obtainedG2816 a more excellentG1313 nameG3686 thanG3844 theyG846.
ButG1161 this manG846, after he had offeredG4374 oneG3391 sacrificeG2378 forG5228 sinsG266 forG1519 everG1336, sat downG2523 onG1722 the right handG1188 of GodG2316;