But the childrenH1121 of IsraelH3478 committedH4603 a trespassH4604 in the accursed thingH2764: for AchanH5912, the sonH1121 of CarmiH3756, the sonH1121 of ZabdiH2067, the sonH1121 of ZerahH2226, of the tribeH4294 of JudahH3063, tookH3947 of the accursed thingH2764: and the angerH639 of the LORDH3068 was kindledH2734 against the childrenH1121 of IsraelH3478.
And JoshuaH3091 sentH7971 menH582 from JerichoH3405 to AiH5857, which is besideH5973 BethavenH1007, on the east sideH6924 of BethelH1008, and spakeH559 unto them, sayingH559, Go upH5927 and viewH7270 the countryH776. And the menH582 went upH5927 and viewedH7270 AiH5857.
And they returnedH7725 to JoshuaH3091, and saidH559 unto him, Let not all the peopleH5971 go upH5927; but let about two or threeH7969 thousandH505 menH376 go upH5927 and smiteH5221 AiH5857; and make not all the peopleH5971 to labourH3021 thither; for they are but fewH4592. {about…: Heb. about two thousand men, or, about three thousand men}
So there went upH5927 thither of the peopleH5971 about threeH7969 thousandH505 menH376: and they fledH5127 beforeH6440 the menH582 of AiH5857.
And the menH582 of AiH5857 smoteH5221 of them about thirtyH7970 and sixH8337 menH376: for they chasedH7291 them from beforeH6440 the gateH8179 even unto ShebarimH7671, and smoteH5221 them in the going downH4174: wherefore the heartsH3824 of the peopleH5971 meltedH4549, and became as waterH4325. {in…: or, in Morad}
And JoshuaH3091 rentH7167 his clothesH8071, and fellH5307 to the earthH776 upon his faceH6440 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068 until the eventideH6153, he and the eldersH2205 of IsraelH3478, and putH5927 dustH6083 upon their headsH7218.
And JoshuaH3091 saidH559, Alas, OH162 LordH136 GODH3069, wherefore hast thou at allH5674 broughtH5674 this peopleH5971 overH5674 JordanH3383, to deliverH5414 us into the handH3027 of the AmoritesH567, to destroyH6 us? would to GodH3863 we had been contentH2974, and dweltH3427 on the other sideH5676 JordanH3383!
OH994 LordH136, what shall I sayH559, whenH310 IsraelH3478 turnethH2015 their backsH6203 beforeH6440 their enemiesH341! {backs: Heb. necks}
For the CanaanitesH3669 and all the inhabitantsH3427 of the landH776 shall hearH8085 of it, and shall environ us roundH5437, and cut offH3772 our nameH8034 from the earthH776: and what wilt thou doH6213 unto thy greatH1419 nameH8034?
And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, Get thee upH6965; wherefore liestH5307 thou thus upon thy faceH6440? {liest: Heb. fallest}
IsraelH3478 hath sinnedH2398, and they have also transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 them: for they have even takenH3947 of the accursed thingH2764, and have also stolenH1589, and dissembledH3584 also, and they have putH7760 it even among their own stuffH3627.
Therefore the childrenH1121 of IsraelH3478 couldH3201 not standH6965 beforeH6440 their enemiesH341, but turnedH6437 their backsH6203 beforeH6440 their enemiesH341, because they were accursedH2764: neither will I be with you any moreH3254, exceptH3808 ye destroyH8045 the accursedH2764 from amongH7130 you.
UpH6965, sanctifyH6942 the peopleH5971, and sayH559, SanctifyH6942 yourselves against to morrowH4279: for thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, There is an accursed thingH2764 in the midstH7130 of thee, O IsraelH3478: thou canstH3201 not standH6965 beforeH6440 thine enemiesH341, until ye take awayH5493 the accursed thingH2764 from amongH7130 you.
In the morningH1242 therefore ye shall be broughtH7126 according to your tribesH7626: and it shall be, that the tribeH7626 which the LORDH3068 takethH3920 shall comeH7126 according to the familiesH4940 thereof; and the familyH4940 which the LORDH3068 shall takeH3920 shall comeH7126 by householdsH1004; and the householdH1004 which the LORDH3068 shall takeH3920 shall comeH7126 manH1397 by manH1397.
And it shall be, that he that is takenH3920 with the accursed thingH2764 shall be burntH8313 with fireH784, he and all that he hath: because he hath transgressedH5674 the covenantH1285 of the LORDH3068, and because he hath wroughtH6213 follyH5039 in IsraelH3478. {folly: or, wickedness}
So JoshuaH3091 rose up earlyH7925 in the morningH1242, and broughtH7126 IsraelH3478 by their tribesH7626; and the tribeH7626 of JudahH3063 was takenH3920:
And he broughtH7126 the familyH4940 of JudahH3063; and he tookH3920 the familyH4940 of the ZarhitesH2227: and he broughtH7126 the familyH4940 of the ZarhitesH2227 manH1397 by manH1397; and ZabdiH2067 was takenH3920:
And he broughtH7126 his householdH1004 manH1397 by manH1397; and AchanH5912, the sonH1121 of CarmiH3756, the sonH1121 of ZabdiH2067, the sonH1121 of ZerahH2226, of the tribeH4294 of JudahH3063, was takenH3920.
And JoshuaH3091 saidH559 unto AchanH5912, My sonH1121, giveH7760, I pray thee, gloryH3519 to the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and makeH5414 confessionH8426 unto him; and tellH5046 me now what thou hast doneH6213; hideH3582 it not from me.
And AchanH5912 answeredH6030 JoshuaH3091, and saidH559, IndeedH546 I have sinnedH2398 against the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and thus and thus have I doneH6213:
When I sawH7200 among the spoilsH7998 aH259 goodlyH2896 BabylonishH8152 garmentH155, and two hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701, and aH259 wedgeH3956 of goldH2091 of fiftyH2572 shekelsH8255 weightH4948, then I covetedH2530 them, and tookH3947 them; and, behold, they are hidH2934 in the earthH776 in the midstH8432 of my tentH168, and the silverH3701 under it. {wedge: Heb. tongue}
So JoshuaH3091 sentH7971 messengersH4397, and they ranH7323 unto the tentH168; and, behold, it was hidH2934 in his tentH168, and the silverH3701 under it.
And they tookH3947 them out of the midstH8432 of the tentH168, and broughtH935 them unto JoshuaH3091, and unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, and laid them outH3332 beforeH6440 the LORDH3068. {laid: Heb. poured}
And JoshuaH3091, and all IsraelH3478 with him, tookH3947 AchanH5912 the sonH1121 of ZerahH2226, and the silverH3701, and the garmentH155, and the wedgeH3956 of goldH2091, and his sonsH1121, and his daughtersH1323, and his oxenH7794, and his assesH2543, and his sheepH6629, and his tentH168, and all that he had: and they broughtH5927 them unto the valleyH6010 of AchorH5911.
And JoshuaH3091 saidH559, WhyH4100 hast thou troubledH5916 us? the LORDH3068 shall troubleH5916 thee this dayH3117. And all IsraelH3478 stonedH7275 him with stonesH68, and burnedH8313 them with fireH784, after they had stonedH5619 them with stonesH68.
And they raisedH6965 over him a greatH1419 heapH1530 of stonesH68 unto this dayH3117. So the LORDH3068 turnedH7725 from the fiercenessH2740 of his angerH639. Wherefore the nameH8034 of that placeH4725 was calledH7121, The valleyH6010 of AchorH5911, unto this dayH3117. {Achor: that is, Trouble}
Querverweise zu Josua 7,19 Jos 7,19
InG1722 meeknessG4236 instructingG3811 those that oppose themselvesG475; ifG3379 GodG2316 peradventureG3379 will giveG1325 themG846 repentanceG3341 toG1519 the acknowledgingG1922 of the truthG225;
Wherefore ye shall makeH6213 imagesH6754 of your emerodsH2914+H6076, and imagesH6754 of your miceH5909 that marH7843 the landH776; and ye shall giveH5414 gloryH3519 unto the GodH430 of IsraelH3478: peradventure he will lightenH7043 his handH3027 from off you, and from off your godsH430, and from off your landH776.
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, When a manH376 or womanH802 shall commitH6213 any sinH2403 that menH120 commitH4603, to do a trespassH4604 against the LORDH3068, and that personH5315 be guiltyH816;
Then SaulH7586 saidH559 to JonathanH3129, TellH5046 me what thou hast doneH6213. And JonathanH3129 toldH5046 him, and saidH559, I did butH2938 tasteH2938 a littleH4592 honeyH1706 with the endH7097 of the rodH4294 that was in mine handH3027, and, loH2009, I must dieH4191.
That the aged menG4246 beG1511 soberG3524, graveG4586, temperateG4998, soundG5198 in faithG4102, in charityG26, in patienceG5281. {sober: or, vigilant}
I will make a manH582 more preciousH3365 than fine goldH6337; even a manH120 than the golden wedgeH3800 of OphirH211.
Then they shall confessH3034 their sinH2403 which they have doneH6213: and he shall recompenseH7725 his trespassH817 with the principalH7218 thereof, and addH3254 unto it the fifthH2549 part thereof, and giveH5414 it unto him against whom he hath trespassedH816.
Then saidH559 they unto him, TellH5046 us, we pray thee, for whose cause this evilH7451 is upon us; What is thine occupationH4399? and whenceH370 comestH935 thou? what is thy countryH776? and of what peopleH5971 art thou?
And he saidH559 unto them, I am an HebrewH5680; and I fearH3373 the LORDH3068, the GodH430 of heavenH8064, which hath madeH6213 the seaH3220 and the dryH3004 land. {the LORD: or, JEHOVAH}
Then were the menH582 exceedinglyH1419+H3374 afraidH3372, and saidH559 unto him, Why hast thou doneH6213 this? For the menH582 knewH3045 that he fledH1272 from the presenceH6440 of the LORDH3068, because he had toldH5046 them. {exceedingly…: Heb. with great fear}
GiveH5414 gloryH3519 to the LORDH3068 your GodH430, before he cause darknessH2821, and before your feetH7272 stumbleH5062 upon the darkH5399 mountainsH2022, and, while ye lookH6960 for lightH216, he turnH7760 it into the shadow of deathH6757, and makeH7896+H7896 it gross darknessH6205.
And HezekiahH3169 spakeH1696 comfortablyH3820 unto all the LevitesH3881 that taughtH7919 the goodH2896 knowledgeH7922 of the LORDH3068: and they did eatH398 throughout the feastH4150 sevenH7651 daysH3117, offeringH2076 peaceH8002 offeringsH2077, and making confessionH3034 to the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1. {comfortably…: Heb. to the heart of all}
FinallyG1161+G5056, be ye allG3956 of one mindG3675, having compassion one of anotherG4835, love as brethrenG5361, be pitifulG2155, be courteousG5391: {love as: or, loving to the}
There areG2147 notG3756 foundG2147 that returnedG5290 to giveG1325 gloryG1391 to GodG2316, saveG1508 thisG3778 strangerG241.
And when he was in afflictionH6887, he besoughtH2470 the LORDH3068 his GodH430, and humbledH3665 himself greatlyH3966 beforeH6440 the GodH430 of his fathersH1,
NotG3361 renderingG591 evilG2556 forG473 evilG2556, orG2228 railingG3059 forG473 railingG3059: butG1161 contrariwiseG5121 blessingG2129; knowingG1492 thatG3754 ye areG2564 thereuntoG1519+G5124 calledG2564, thatG2443 ye should inheritG2816 a blessingG2127.
ThenG3767 againG1208+G1537 called theyG5455 the manG444 thatG3739 wasG2258 blindG5185, andG2532 saidG2036 unto himG846, GiveG1325 GodG2316 the praiseG1391: weG2249 knowG1492 thatG3754 thisG3778 manG444 isG2076 a sinnerG268.
And prayedH6419 unto him: and he was intreatedH6279 of him, and heardH8085 his supplicationH8467, and brought him againH7725 to JerusalemH3389 into his kingdomH4438. Then ManassehH4519 knewH3045 that the LORDH3068 he was GodH430.
AndG2532 menG444 were scorchedG2739 with greatG3173 heatG2738, andG2532 blasphemedG987 the nameG3686 of GodG2316, whichG3588 hathG2192 powerG1849 overG1909 theseG5025 plaguesG4127: andG2532 they repentedG3340 notG3756 to giveG1325 himG846 gloryG1391. {scorched: or, burned}
And EzraH5830 the priestH3548 stood upH6965, and saidH559 unto them, Ye have transgressedH4603, and have takenH3427 strangeH5237 wivesH802, to increaseH3254 the trespassH819 of IsraelH3478. {have taken: Heb. have caused to dwell, or, have brought back}
Now therefore makeH5414 confessionH8426 unto the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1, and doH6213 his pleasureH7522: and separateH914 yourselves from the peopleH5971 of the landH776, and from the strangeH5237 wivesH802.
I acknowledgedH3045 my sinH2403 unto thee, and mine iniquityH5771 have I not hidH3680. I saidH559, I will confessH3034 my transgressionsH6588 unto the LORDH3068; and thou forgavestH5375 the iniquityH5771 of my sinH2403. SelahH5542.
He that coverethH3680 his sinsH6588 shall not prosperH6743: but whoso confessethH3034 and forsakethH5800 them shall have mercyH7355.
GoH1980 and proclaimH7121 these wordsH1697 toward the northH6828, and sayH559, ReturnH7725, thou backslidingH4878 IsraelH3478, saithH5002 the LORDH3068; and I will not cause mine angerH6440 to fallH5307 upon you: for I am mercifulH2623, saithH5002 the LORDH3068, and I will not keepH5201 anger for everH5769.
Only acknowledgeH3045 thine iniquityH5771, that thou hast transgressedH6586 against the LORDH3068 thy GodH430, and hast scatteredH6340 thy waysH1870 to the strangersH2114 under every greenH7488 treeH6086, and ye have not obeyedH8085 my voiceH6963, saithH5002 the LORDH3068.
And I prayedH6419 unto the LORDH3068 my GodH430, and made my confessionH3034, and saidH559, OH577 LordH136, the greatH1419 and dreadfulH3372 GodH410, keepingH8104 the covenantH1285 and mercyH2617 to them that loveH157 him, and to them that keepH8104 his commandmentsH4687;
ForG1063 with the heartG2588 man believethG4100 untoG1519 righteousnessG1343; andG1161 with the mouthG4750 confession is madeG3670 untoG1519 salvationG4991.
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG2192 noG3756 sinG266, we deceiveG4105 ourselvesG1438, andG2532 the truthG225 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.
IfG1437 we confessG3670 ourG2257 sinsG266, he isG2076 faithfulG4103 andG2532 justG1342 toG2443 forgiveG863 usG2254 our sinsG266, andG2532 to cleanseG2511 usG2248 fromG575 allG3956 unrighteousnessG93.
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG264 notG3756 sinnedG264, we makeG4160 himG846 a liarG5583, andG2532 hisG846 wordG3056 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.