In the firstH259 yearH8141 of DariusH1867 the sonH1121 of AhasuerusH325, of the seedH2233 of the MedesH4074, which was made kingH4427 over the realmH4438 of the ChaldeansH3778; {which: or, in which he}
In the firstH259 yearH8141 of his reignH4427 I DanielH1840 understoodH995 by booksH5612 the numberH4557 of the yearsH8141, whereof the wordH1697 of the LORDH3068 came to JeremiahH3414 the prophetH5030, that he would accomplishH4390 seventyH7657 yearsH8141 in the desolationsH2723 of JerusalemH3389.
And I setH5414 my faceH6440 unto the LordH136 GodH430, to seekH1245 by prayerH8605 and supplicationsH8469, with fastingH6685, and sackclothH8242, and ashesH665:
And I prayedH6419 unto the LORDH3068 my GodH430, and made my confessionH3034, and saidH559, OH577 LordH136, the greatH1419 and dreadfulH3372 GodH410, keepingH8104 the covenantH1285 and mercyH2617 to them that loveH157 him, and to them that keepH8104 his commandmentsH4687;
We have sinnedH2398, and have committed iniquityH5753, and have done wickedlyH7561, and have rebelledH4775, even by departingH5493 from thy preceptsH4687 and from thy judgmentsH4941:
Neither have we hearkenedH8085 unto thy servantsH5650 the prophetsH5030, which spakeH1696 in thy nameH8034 to our kingsH4428, our princesH8269, and our fathersH1, and to all the peopleH5971 of the landH776.
O LordH136, righteousnessH6666 belongeth unto thee, but unto us confusionH1322 of facesH6440, as at this dayH3117; to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and unto all IsraelH3478, that are nearH7138, and that are far offH7350, through all the countriesH776 whither thou hast drivenH5080 them, because of their trespassH4604 that they have trespassedH4603 against thee. {belongeth…: or, thou hast}
O LORDH3068, to us belongeth confusionH1322 of faceH6440, to our kingsH4428, to our princesH8269, and to our fathersH1, because we have sinnedH2398 against thee.
To the LordH136 our GodH430 belong merciesH7356 and forgivenessesH5547, though we have rebelledH4775 against him;
Neither have we obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430, to walkH3212 in his lawsH8451, which he setH5414 beforeH6440 us byH3027 his servantsH5650 the prophetsH5030.
Yea, all IsraelH3478 have transgressedH5674 thy lawH8451, even by departingH5493, that they might not obeyH8085 thy voiceH6963; therefore the curseH423 is pouredH5413 upon us, and the oathH7621 that is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872 the servantH5650 of GodH430, because we have sinnedH2398 against him.
And he hath confirmedH6965 his wordsH1697, which he spakeH1696 against us, and against our judgesH8199 that judgedH8199 us, by bringingH935 upon us a greatH1419 evilH7451: for under the whole heavenH8064 hath not been doneH6213 as hath been doneH6213 upon JerusalemH3389.
As it is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872, all this evilH7451 is comeH935 upon us: yet made we not our prayerH2470 beforeH6440 the LORDH3068 our GodH430, that we might turnH7725 from our iniquitiesH5771, and understandH7919 thy truthH571. {made…: Heb. intreated we not the face of the, etc}
Therefore hath the LORDH3068 watchedH8245 upon the evilH7451, and broughtH935 it upon us: for the LORDH3068 our GodH430 is righteousH6662 in all his worksH4639 which he doethH6213: for we obeyedH8085 not his voiceH6963.
And now, O LordH136 our GodH430, that hast broughtH3318 thy peopleH5971 forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 with a mightyH2389 handH3027, and hast gottenH6213 thee renownH8034, as at this dayH3117; we have sinnedH2398, we have done wickedlyH7561. {gotten…: Heb. made thee a name}
O LordH136, according to all thy righteousnessH6666, I beseech thee, let thine angerH639 and thy furyH2534 be turned awayH7725 from thy cityH5892 JerusalemH3389, thy holyH6944 mountainH2022: because for our sinsH2399, and for the iniquitiesH5771 of our fathersH1, JerusalemH3389 and thy peopleH5971 are become a reproachH2781 to all that are aboutH5439 us.
Now therefore, O our GodH430, hearH8085 the prayerH8605 of thy servantH5650, and his supplicationsH8469, and cause thy faceH6440 to shineH215 upon thy sanctuaryH4720 that is desolateH8076, for the Lord'sH136 sake.
O my GodH430, inclineH5186 thine earH241, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, and beholdH7200 our desolationsH8074, and the cityH5892 which is calledH7121 by thy nameH8034: for we do not presentH5307 our supplicationsH8469 beforeH6440 thee for our righteousnessesH6666, but for thy greatH7227 merciesH7356. {which…: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
O LordH136, hearH8085; O LordH136, forgiveH5545; O LordH136, hearkenH7181 and doH6213; deferH309 notH408, for thine own sake, O my GodH430: for thy cityH5892 and thy peopleH5971 are calledH7121 by thy nameH8034.
And whiles I was speakingH1696, and prayingH6419, and confessingH3034 my sinH2403 and the sinH2403 of my peopleH5971 IsraelH3478, and presentingH5307 my supplicationH8467 beforeH6440 the LORDH3068 my GodH430 for the holyH6944 mountainH2022 of my GodH430;
Yea, whiles I was speakingH1696 in prayerH8605, even the manH376 GabrielH1403, whom I had seenH7200 in the visionH2377 at the beginningH8462, being caused to flyH3286 swiftlyH3288, touchedH5060 me about the timeH6256 of the eveningH6153 oblationH4503. {swiftly: Heb. with weariness, or, flight}
And he informedH995 me, and talkedH1696 with me, and saidH559, O DanielH1840, I am now come forthH3318 to give thee skillH7919 and understandingH998. {to…: Heb. to make thee skilful of}
At the beginningH8462 of thy supplicationsH8469 the commandmentH1697 came forthH3318, and I am comeH935 to shewH5046 thee; for thou art greatly belovedH2532: therefore understandH995 the matterH1697, and considerH995 the visionH4758. {commandment: Heb. word} {greatly…: Heb. a man of desires}
SeventyH7657 weeksH7620 are determinedH2852 upon thy peopleH5971 and upon thy holyH6944 cityH5892, to finishH3607 the transgressionH6588, and to make an endH8552+H2856 of sinsH2403, and to make reconciliationH3722 for iniquityH5771, and to bring inH935 everlastingH5769 righteousnessH6664, and to seal upH2856 the visionH2377 and prophecyH5030, and to anointH4886 the mostH6944 HolyH6944. {finish: or, restrain} {make an…: or, seal up} {prophecy: Heb. prophet}
KnowH3045 therefore and understandH7919, that from the going forthH4161 of the commandmentH1697 to restoreH7725 and to buildH1129 JerusalemH3389 unto the MessiahH4899 the PrinceH5057 shall be sevenH7651 weeksH7620, and threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620: the streetH7339 shall be builtH1129 againH7725, and the wallH2742, even in troublousH6695 timesH6256. {be built…: Heb. return and be built} {wall: or, breach, or, ditch} {troublous: Heb. strait of}
And afterH310 threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620 shall MessiahH4899 be cut offH3772, but not for himself: and the peopleH5971 of the princeH5057 that shall comeH935 shall destroyH7843 the cityH5892 and the sanctuaryH6944; and the endH7093 thereof shall be with a floodH7858, and unto the endH7093 of the warH4421 desolationsH8074 are determinedH2782. {but…: or, and shall have nothing} {desolations…: or, it shall be cut off by desolations}
And he shall confirmH1396 the covenantH1285 with manyH7227 for oneH259 weekH7620: and in the midstH2677 of the weekH7620 he shall cause the sacrificeH2077 and the oblationH4503 to ceaseH7673, and for the overspreadingH3671 of abominationsH8251 he shall make it desolateH8074, even until the consummationH3617, and that determinedH2782 shall be pouredH5413 upon the desolateH8074. {the covenant: or, a covenant} {for the…: or, with the abominable armies} {the desolate: or, the desolator}
Querverweise zu Daniel 9,4 Dan 9,4
We have sinnedH2398, and have committed iniquityH5753, and have done wickedlyH7561, and have rebelledH4775, even by departingH5493 from thy preceptsH4687 and from thy judgmentsH4941:
Neither have we hearkenedH8085 unto thy servantsH5650 the prophetsH5030, which spakeH1696 in thy nameH8034 to our kingsH4428, our princesH8269, and our fathersH1, and to all the peopleH5971 of the landH776.
O LordH136, righteousnessH6666 belongeth unto thee, but unto us confusionH1322 of facesH6440, as at this dayH3117; to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and unto all IsraelH3478, that are nearH7138, and that are far offH7350, through all the countriesH776 whither thou hast drivenH5080 them, because of their trespassH4604 that they have trespassedH4603 against thee. {belongeth…: or, thou hast}
O LORDH3068, to us belongeth confusionH1322 of faceH6440, to our kingsH4428, to our princesH8269, and to our fathersH1, because we have sinnedH2398 against thee.
To the LordH136 our GodH430 belong merciesH7356 and forgivenessesH5547, though we have rebelledH4775 against him;
Neither have we obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430, to walkH3212 in his lawsH8451, which he setH5414 beforeH6440 us byH3027 his servantsH5650 the prophetsH5030.
Yea, all IsraelH3478 have transgressedH5674 thy lawH8451, even by departingH5493, that they might not obeyH8085 thy voiceH6963; therefore the curseH423 is pouredH5413 upon us, and the oathH7621 that is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872 the servantH5650 of GodH430, because we have sinnedH2398 against him.
And he hath confirmedH6965 his wordsH1697, which he spakeH1696 against us, and against our judgesH8199 that judgedH8199 us, by bringingH935 upon us a greatH1419 evilH7451: for under the whole heavenH8064 hath not been doneH6213 as hath been doneH6213 upon JerusalemH3389.
And shewingH6213 mercyH2617 unto thousandsH505 of them that loveH157 me, and keepH8104 my commandmentsH4687.
If they shall confessH3034 their iniquityH5771, and the iniquityH5771 of their fathersH1, with their trespassH4604 which they trespassedH4603 against me, and that also they have walkedH1980 contraryH7147 unto me;
And that I also have walkedH3212 contraryH7147 unto them, and have broughtH935 them into the landH776 of their enemiesH341; if thenH176 their uncircumcisedH6189 heartsH3824 be humbledH3665, and they then acceptH7521 of the punishment of their iniquityH5771:
Then will I rememberH2142 my covenantH1285 with JacobH3290, and also my covenantH1285 with IsaacH3327, and also my covenantH1285 with AbrahamH85 will I rememberH2142; and I will rememberH2142 the landH776.
And the LORDH3068 passed byH5674 before himH6440, and proclaimedH7121, The LORDH3068, The LORDH3068 GodH410, mercifulH7349 and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and abundantH7227 in goodnessH2617 and truthH571,
Yet if they shall bethinkH7725 themselves in the landH776 whither they were carried captivesH7617, and repentH7725+H3820, and make supplicationH2603 unto thee in the landH776 of them that carried them captivesH7617, sayingH559, We have sinnedH2398, and have done perverselyH5753, we have committed wickednessH7561; {bethink…: Heb. bring back to their heart}
And so returnH7725 unto thee with all their heartH3824, and with all their soulH5315, in the landH776 of their enemiesH341, which led them away captiveH7617, and prayH6419 unto thee towardH1870 their landH776, which thou gavestH5414 unto their fathersH1, the cityH5892 which thou hast chosenH977, and the houseH1004 which I have builtH1129 for thy nameH8034:
Then hearH8085 thou their prayerH8605 and their supplicationH8467 in heavenH8064 thy dwellingH3427 placeH4349, and maintainH6213 their causeH4941, {cause: or, right}
KeepingH5341 mercyH2617 for thousandsH505, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588 and sinH2403, and that will by no meansH5352 clearH5352 the guilty; visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121, and upon the children'sH1121 children, unto the thirdH8029 and to the fourthH7256 generation.
If my peopleH5971, which are calledH7121 by my nameH8034, shall humbleH3665 themselves, and prayH6419, and seekH1245 my faceH6440, and turnH7725 from their wickedH7451 waysH1870; then will I hearH8085 from heavenH8064, and will forgiveH5545 their sinH2403, and will healH7495 their landH776. {which…: Heb. upon whom my name is called}
The LORDH3068 is longsufferingH750+H639, and of greatH7227 mercyH2617, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588, and by no meansH5352 clearingH5352 the guilty, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation.
And the seedH2233 of IsraelH3478 separatedH914 themselves from all strangersH1121+H5236, and stoodH5975 and confessedH3034 their sinsH2403, and the iniquitiesH5771 of their fathersH1. {strangers: Heb. strange children}
PardonH5545, I beseech thee, the iniquityH5771 of this peopleH5971 according unto the greatnessH1433 of thy mercyH2617, and as thou hast forgivenH5375 this peopleH5971, from EgyptH4714 even until nowH2008. {until…: or, hitherto}
And they stood upH6965 in their placeH5977, and readH7121 in the bookH5612 of the lawH8451 of the LORDH3068 their GodH430 one fourth partH7243 of the dayH3117; and another fourth partH7243 they confessedH3034, and worshippedH7812 the LORDH3068 their GodH430.
And shewingH6213 mercyH2617 unto thousandsH505 of them that loveH157 me and keepH8104 my commandmentsH4687.
I acknowledgedH3045 my sinH2403 unto thee, and mine iniquityH5771 have I not hidH3680. I saidH559, I will confessH3034 my transgressionsH6588 unto the LORDH3068; and thou forgavestH5375 the iniquityH5771 of my sinH2403. SelahH5542.
KnowH3045 therefore that the LORDH3068 thy GodH430, he is GodH430, the faithfulH539 GodH410, which keepethH8104 covenantH1285 and mercyH2617 with them that loveH157 him and keepH8104 his commandmentsH4687 to a thousandH505 generationsH1755;
Only acknowledgeH3045 thine iniquityH5771, that thou hast transgressedH6586 against the LORDH3068 thy GodH430, and hast scatteredH6340 thy waysH1870 to the strangersH2114 under every greenH7488 treeH6086, and ye have not obeyedH8085 my voiceH6963, saithH5002 the LORDH3068.
And he saidH559, LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, there is no GodH430 like thee, in heavenH8064 aboveH4605, or on earthH776 beneath, who keepestH8104 covenantH1285 and mercyH2617 with thy servantsH5650 that walkH1980 beforeH6440 thee with all their heartH3820:
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG2192 noG3756 sinG266, we deceiveG4105 ourselvesG1438, andG2532 the truthG225 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.
IfG1437 we confessG3670 ourG2257 sinsG266, he isG2076 faithfulG4103 andG2532 justG1342 toG2443 forgiveG863 usG2254 our sinsG266, andG2532 to cleanseG2511 usG2248 fromG575 allG3956 unrighteousnessG93.
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG264 notG3756 sinnedG264, we makeG4160 himG846 a liarG5583, andG2532 hisG846 wordG3056 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.
And saidH559, I beseechH577 thee, O LORDH3068 GodH430 of heavenH8064, the greatH1419 and terribleH3372 GodH410, that keepethH8104 covenantH1285 and mercyH2617 for them that loveH157 him and observeH8104 his commandmentsH4687:
Now therefore, our GodH430, the greatH1419, the mightyH1368, and the terribleH3372 GodH410, who keepestH8104 covenantH1285 and mercyH2617, let not all the troubleH8513 seem littleH4591 beforeH6440 thee, that hath comeH4672 upon us, on our kingsH4428, on our princesH8269, and on our priestsH3548, and on our prophetsH5030, and on our fathersH1, and on all thy peopleH5971, since the timeH3117 of the kingsH4428 of AssyriaH804 unto this dayH3117. {trouble: Heb. weariness} {that…: Heb. that hath found us}
AhH162 LordH136 GODH3069! behold, thou hast madeH6213 the heavenH8064 and the earthH776 by thy greatH1419 powerH3581 and stretched outH5186 armH2220, and there is nothingH1697 too hardH6381 for thee: {too…: or, hid from thee}
Thou shewestH6213 lovingkindnessH2617 unto thousandsH505, and recompensestH7999 the iniquityH5771 of the fathersH1 into the bosomH2436 of their childrenH1121 afterH310 them: the GreatH1419, the MightyH1368 GodH410, the LORDH3068 of hostsH6635, is his nameH8034,
GreatH1419 in counselH6098, and mightyH7227 in workH5950: for thine eyesH5869 are openH6491 upon all the waysH1870 of the sonsH1121 of menH120: to giveH5414 every oneH376 according to his waysH1870, and according to the fruitH6529 of his doingsH4611: {work: Heb. doing}
Who is a GodH410 like unto thee, that pardonethH5375 iniquityH5771, and passeth byH5674 the transgressionH6588 of the remnantH7611 of his heritageH5159? he retainethH2388 not his angerH639 for everH5703, because he delightethH2654 in mercyH2617.
He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.
Thou wilt performH5414 the truthH571 to JacobH3290, and the mercyH2617 to AbrahamH85, which thou hast swornH7650 unto our fathersH1 from the daysH3117 of oldH6924.
GodH410 is jealousH7072, and the LORDH3068 revengethH5358; the LORDH3068 revengethH5358, and is furiousH1167+H2534; the LORDH3068 will take vengeanceH5358 on his adversariesH6862, and he reservethH5201 wrath for his enemiesH341. {God…: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc} {is furious: Heb. that hath fury}
The LORDH3068 is slowH750 to angerH639, and greatH1419 in powerH3581, and will not at allH5352 acquitH5352 the wicked: the LORDH3068 hath his wayH1870 in the whirlwindH5492 and in the stormH8183, and the cloudsH6051 are the dustH80 of his feetH7272.
He rebukethH1605 the seaH3220, and maketh it dryH2717, and drieth upH3001 all the riversH5104: BashanH1316 languishethH535, and CarmelH3760, and the flowerH6525 of LebanonH3844 languishethH535.
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.
Who can standH5975 beforeH6440 his indignationH2195? and who can abideH6965 in the fiercenessH2740 of his angerH639? his furyH2534 is poured outH5413 like fireH784, and the rocksH6697 are thrown downH5422 by him. {abide: Heb. stand up}
The LORDH3068 is goodH2896, a strong holdH4581 in the dayH3117 of troubleH6869; and he knowethH3045 them that trustH2620 in him. {strong hold: or, strength}
To performG4160 the mercyG1656 promised toG3326 ourG2257 fathersG3962, andG2532 to rememberG3415 hisG846 holyG40 covenantG1242;
AndG1161 we knowG1492 that all thingsG3956 work togetherG4903 forG1519 goodG18 to them thatG3754 loveG25 GodG2316, to them who areG5607 the calledG2822 accordingG2596 to his purposeG4286.
BlessedG3107 is the manG435 thatG3739 endurethG5278 temptationG3986: forG3754 when he is triedG1384+G1096, he shall receiveG2983 the crownG4735 of lifeG2222, whichG3739 the LordG2962 hath promisedG1861 to them that loveG25 himG846.
HearkenG191, myG3450 belovedG27 brethrenG80, HathG1586 notG3756 GodG2316 chosenG1586 the poorG4434 of thisG5127 worldG2889 richG4145 inG1722 faithG4102, andG2532 heirsG2818 of the kingdomG932 whichG3739 he hath promisedG1861 to them that loveG25 himG846? {of the: or, of that}