And it shall come to pass, when all these thingsH1697 are comeH935 upon thee, the blessingH1293 and the curseH7045, which I have setH5414 beforeH6440 thee, and thou shalt callH7725 them to mindH3824 among all the nationsH1471, whither the LORDH3068 thy GodH430 hath drivenH5080 thee,
And shalt returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430, and shalt obeyH8085 his voiceH6963 according to all that I commandH6680 thee this dayH3117, thou and thy childrenH1121, with all thine heartH3824, and with all thy soulH5315;
That then the LORDH3068 thy GodH430 will turnH7725 thy captivityH7622, and have compassionH7355 upon thee, and will returnH7725 and gatherH6908 thee from all the nationsH5971, whither the LORDH3068 thy GodH430 hath scatteredH6327 thee.
If any of thine be driven outH5080 unto the outmostH7097 parts of heavenH8064, from thence will the LORDH3068 thy GodH430 gatherH6908 thee, and from thence will he fetchH3947 thee:
And the LORDH3068 thy GodH430 will bringH935 thee into the landH776 which thy fathersH1 possessedH3423, and thou shalt possessH3423 it; and he will do thee goodH3190, and multiplyH7235 thee above thy fathersH1.
And the LORDH3068 thy GodH430 will circumciseH4135 thine heartH3824, and the heartH3824 of thy seedH2233, to loveH157 the LORDH3068 thy GodH430 with all thine heartH3824, and with all thy soulH5315, that thou mayest liveH2416.
And the LORDH3068 thy GodH430 will putH5414 all these cursesH423 upon thine enemiesH341, and on them that hateH8130 thee, which persecutedH7291 thee.
And thou shalt returnH7725 and obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068, and doH6213 all his commandmentsH4687 which I commandH6680 thee this dayH3117.
And the LORDH3068 thy GodH430 will make thee plenteousH3498 in every workH4639 of thine handH3027, in the fruitH6529 of thy bodyH990, and in the fruitH6529 of thy cattleH929, and in the fruitH6529 of thy landH127, for goodH2896: for the LORDH3068 will againH7725 rejoiceH7797 over thee for goodH2896, as he rejoicedH7797 over thy fathersH1:
If thou shalt hearkenH8085 unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to keepH8104 his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which are writtenH3789 in this bookH5612 of the lawH8451, and if thou turnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430 with all thine heartH3824, and with all thy soulH5315.
For this commandmentH4687 which I commandH6680 thee this dayH3117, it is not hiddenH6381 from thee, neither is it far offH7350.
It is not in heavenH8064, that thou shouldest sayH559, Who shall go upH5927 for us to heavenH8064, and bringH3947 it unto us, that we may hearH8085 it, and doH6213 it?
Neither is it beyondH5676 the seaH3220, that thou shouldest sayH559, Who shall goH5674 overH5676 the seaH3220 for us, and bringH3947 it unto us, that we may hearH8085 it, and doH6213 it?
But the wordH1697 is veryH3966 nighH7138 unto thee, in thy mouthH6310, and in thy heartH3824, that thou mayest doH6213 it.
SeeH7200, I have setH5414 beforeH6440 thee this dayH3117 lifeH2416 and goodH2896, and deathH4194 and evilH7451;
In that I commandH6680 thee this dayH3117 to loveH157 the LORDH3068 thy GodH430, to walkH3212 in his waysH1870, and to keepH8104 his commandmentsH4687 and his statutesH2708 and his judgmentsH4941, that thou mayest liveH2421 and multiplyH7235: and the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in the landH776 whither thou goestH935 to possessH3423 it.
But if thine heartH3824 turn awayH6437, so that thou wilt not hearH8085, but shalt be drawn awayH5080, and worshipH7812 otherH312 godsH430, and serveH5647 them;
I denounceH5046 unto you this dayH3117, that ye shall surelyH6 perishH6, and that ye shall not prolongH748 your daysH3117 upon the landH127, whither thou passest overH5674 JordanH3383 to goH935 to possessH3423 it.
I callH5749 heavenH8064 and earthH776 to recordH5749 this dayH3117 against you, that I have setH5414 beforeH6440 you lifeH2416 and deathH4194, blessingH1293 and cursingH7045: therefore chooseH977 lifeH2416, that both thou and thy seedH2233 may liveH2421:
That thou mayest loveH157 the LORDH3068 thy GodH430, and that thou mayest obeyH8085 his voiceH6963, and that thou mayest cleaveH1692 unto him: for he is thy lifeH2416, and the lengthH753 of thy daysH3117: that thou mayest dwellH3427 in the landH127 which the LORDH3068 swareH7650 unto thy fathersH1, to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290, to giveH5414 them.
Querverweise zu 5. Mose 30,2 5Mo 30,2
And there ye shall serveH5647 godsH430, the workH4639 of men'sH120 handsH3027, woodH6086 and stoneH68, which neither seeH7200, nor hearH8085, nor eatH398, nor smellH7306.
But if from thence thou shalt seekH1245 the LORDH3068 thy GodH430, thou shalt findH4672 him, if thou seekH1875 him with all thy heartH3824 and with all thy soulH5315.
When thou art in tribulationH6862, and all these thingsH1697 are comeH4672 upon thee, even in the latterH319 daysH3117, if thou turnH7725 to the LORDH3068 thy GodH430, and shalt be obedientH8085 unto his voiceH6963; {are…: Heb. have found thee}
(For the LORDH3068 thy GodH430 is a mercifulH7349 GodH410;) he will not forsakeH7503 thee, neither destroyH7843 thee, nor forgetH7911 the covenantH1285 of thy fathersH1 which he swareH7650 unto them.
And thou shalt loveH157 the LORDH3068 thy GodH430 with all thine heartH3824, and with all thy soulH5315, and with all thy mightH3966.
But if ye turnH7725 unto me, and keepH8104 my commandmentsH4687, and doH6213 them; though there were of you cast outH5080 unto the uttermost partH7097 of the heavenH8064, yet will I gatherH6908 them from thence, and will bringH935 them unto the placeH4725 that I have chosenH977 to setH7931 my nameH8034 there.
Thou shalt not hearkenH8085 unto the wordsH1697 of that prophetH5030, or that dreamerH2492 of dreamsH2472: for the LORDH3068 your GodH430 provethH5254 you, to knowH3045 whether yeH3426 loveH157 the LORDH3068 your GodH430 with all your heartH3824 and with all your soulH5315.
Then the peopleH5971 rejoicedH8055, for that they offered willinglyH5068, because with perfectH8003 heartH3820 they offered willinglyH5068 to the LORDH3068: and DavidH1732 the kingH4428 also rejoicedH8055 with greatH1419 joyH8057.
Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545. {the unrighteous…: Heb. the man of iniquity} {abundantly…: Heb. multiply to pardon}
I knowH3045 also, my GodH430, that thou triestH974 the heartH3824, and hast pleasureH7521 in uprightnessH3476. As for me, in the uprightnessH4339 of mine heartH3824 I have willingly offeredH5068 all these things: and now have I seenH7200 with joyH8057 thy peopleH5971, which are presentH4672 here, to offer willinglyH5068 unto thee. {present: Heb. found}
But though he cause griefH3013, yet will he have compassionH7355 according to the multitudeH7230 of his merciesH2617.
And as for me, thou upholdestH8551 me in mine integrityH8537, and settestH5324 me before thy faceH6440 for everH5769.
AfterwardH310 shall the childrenH1121 of IsraelH3478 returnH7725, and seekH1245 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428; and shall fearH6342 the LORDH3068 and his goodnessH2898 in the latterH319 daysH3117.
And yet for all this her treacherousH901 sisterH269 JudahH3063 hath not turnedH7725 unto me with her whole heartH3820, but feignedlyH8267, saithH5002 the LORDH3068. {feignedly: Heb. in falsehood}
ComeH3212, and let us returnH7725 unto the LORDH3068: for he hath tornH2963, and he will healH7495 us; he hath smittenH5221, and he will bind us upH2280.
O JerusalemH3389, washH3526 thine heartH3820 from wickednessH7451, that thou mayest be savedH3467. How long shall thy vainH205 thoughtsH4284 lodgeH3885 withinH7130 thee?
After two daysH3117 will he reviveH2421 us: in the thirdH7992 dayH3117 he will raise us upH6965, and we shall liveH2421 in his sightH6440.
And ye shall seekH1245 me, and findH4672 me, when ye shall searchH1875 for me with all your heartH3824.
O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.
TakeH3947 with you wordsH1697, and turnH7725 to the LORDH3068: sayH559 unto him, Take awayH5375 all iniquityH5771, and receiveH3947 us graciouslyH2896: so will we renderH7999 the calvesH6499 of our lipsH8193. {receive…: or, give good}
AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.
GraceG5485 be withG3326 allG3956 them that loveG25 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 inG1722 sincerityG861. AmenG281. {in sincerity: or, with incorruption} {To the Ephesians written from Rome, by Tychicus.}
Therefore also now, saithH5002 the LORDH3068, turnH7725 ye even to me with all your heartH3824, and with fastingH6685, and with weepingH1065, and with mourningH4553:
And rendH7167 your heartH3824, and not your garmentsH899, and turnH7725 unto the LORDH3068 your GodH430: for he is graciousH2587 and mercifulH7349, slowH750 to angerH639, and of greatH7227 kindnessH2617, and repentethH5162 him of the evilH7451.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.