ObserveH8104 the monthH2320 of AbibH24, and keepH6213 the passoverH6453 unto the LORDH3068 thy GodH430: for in the monthH2320 of AbibH24 the LORDH3068 thy GodH430 brought thee forthH3318 out of EgyptH4714 by nightH3915.
Thou shalt therefore sacrificeH2076 the passoverH6453 unto the LORDH3068 thy GodH430, of the flockH6629 and the herdH1241, in the placeH4725 which the LORDH3068 shall chooseH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
Thou shalt eatH398 no leavened breadH2557 with it; sevenH7651 daysH3117 shalt thou eatH398 unleavened breadH4682 therewith, even the breadH3899 of afflictionH6040; for thou camest forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 in hasteH2649: that thou mayest rememberH2142 the dayH3117 when thou camest forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 all the daysH3117 of thy lifeH2416.
And there shall be no leavened breadH7603 seenH7200 with thee in all thy coastH1366 sevenH7651 daysH3117; neither shall there any thing of the fleshH1320, which thou sacrificedstH2076 the firstH7223 dayH3117 at evenH6153, remainH3885 all night until the morningH1242.
Thou mayestH3201 not sacrificeH2076 the passoverH6453 within anyH259 of thy gatesH8179, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee: {sacrifice: or, kill}
But at the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 shall chooseH977 to placeH7931 his nameH8034 in, there thou shalt sacrificeH2076 the passoverH6453 at evenH6153, at the going downH935 of the sunH8121, at the seasonH4150 that thou camest forthH3318 out of EgyptH4714.
And thou shalt roastH1310 and eatH398 it in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 shall chooseH977: and thou shalt turnH6437 in the morningH1242, and goH1980 unto thy tentsH168.
SixH8337 daysH3117 thou shalt eatH398 unleavened breadH4682: and on the seventhH7637 dayH3117 shall be a solemn assemblyH6116 to the LORDH3068 thy GodH430: thou shalt doH6213 no workH4399 therein. {solemn…: Heb. restraint}
SevenH7651 weeksH7620 shalt thou numberH5608 unto thee: beginH2490 to numberH5608 the sevenH7651 weeksH7620 from such time as thou beginnestH2490 to put the sickleH2770 to the cornH7054.
And thou shalt keepH6213 the feastH2282 of weeksH7620 unto the LORDH3068 thy GodH430 with a tributeH4530 of a freewill offeringH5071 of thine handH3027, which thou shalt giveH5414 unto the LORD thy God, according as the LORDH3068 thy GodH430 hath blessedH1288 thee: {a tribute: or, sufficiency}
And thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179, and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are amongH7130 you, in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in EgyptH4714: and thou shalt observeH8104 and doH6213 these statutesH2706.
Thou shalt observeH6213 the feastH2282 of tabernaclesH5521 sevenH7651 daysH3117, after that thou hast gatheredH622 in thy cornH1637 and thy wineH3342: {corn…: Heb. floor, and thy winepress}
And thou shalt rejoiceH8055 in thy feastH2282, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881, the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are within thy gatesH8179.
SevenH7651 daysH3117 shalt thou keep a solemn feastH2287 unto the LORDH3068 thy GodH430 in the placeH4725 which the LORDH3068 shall chooseH977: because the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all thine increaseH8393, and in all the worksH4639 of thine handsH3027, therefore thou shalt surely rejoiceH8056.
ThreeH7969 timesH6471 in a yearH8141 shall all thy malesH2138 appearH7200 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 in the placeH4725 which he shall chooseH977; in the feastH2282 of unleavened breadH4682, and in the feastH2282 of weeksH7620, and in the feastH2282 of tabernaclesH5521: and they shall not appearH7200 beforeH6440 the LORDH3068 emptyH7387:
Every manH376 shall give as he is ableH4979+H3027, according to the blessingH1293 of the LORDH3068 thy GodH430 which he hath givenH5414 thee. {as…: Heb. according to the gift of his hand}
JudgesH8199 and officersH7860 shalt thou makeH5414 thee in all thy gatesH8179, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee, throughout thy tribesH7626: and they shall judgeH8199 the peopleH5971 with justH6664 judgmentH4941.
Thou shalt not wrestH5186 judgmentH4941; thou shalt not respectH5234 personsH6440, neither takeH3947 a giftH7810: for a giftH7810 doth blindH5786 the eyesH5869 of the wiseH2450, and pervertH5557 the wordsH1697 of the righteousH6662. {words: or, matters}
That which is altogetherH6664 justH6664 shalt thou followH7291, that thou mayest liveH2421, and inheritH3423 the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee. {That which…: Heb. Justice, justice}
Thou shalt not plantH5193 thee a groveH842 of any treesH6086 near untoH681 the altarH4196 of the LORDH3068 thy GodH430, which thou shalt makeH6213 thee.
Neither shalt thou set thee upH6965 any imageH4676; which the LORDH3068 thy GodH430 hatethH8130. {image: or, statue, or, pillar}
Querverweise zu 5. Mose 16,3 5Mo 16,3
SevenH7651 daysH3117 shall ye eatH398 unleavened breadH4682; evenH389 the firstH7223 dayH3117 ye shall put awayH7673 leavenH7603 out of your housesH1004: for whosoever eatethH398 leavened breadH2557 from the firstH7223 dayH3117 until the seventhH7637 dayH3117, that soulH5315 shall be cutH3772 off from IsraelH3478.
And sayH559, Thus saithH559 the kingH4428, PutH7760 this fellow in the prisonH1004+H3608, and feedH398 him with breadH3899 of afflictionH3906 and with waterH4325 of afflictionH3906, until I comeH935 in peaceH7965.
Also takeH3947 your flocksH6629 and your herdsH1241, as ye have saidH1696, and be goneH3212; and blessH1288 me also.
And this dayH3117 shall be unto you for a memorialH2146; and ye shall keepH2287 it a feastH2282 to the LORDH3068 throughout your generationsH1755; ye shall keep it a feastH2287 by an ordinanceH2708 for everH5769.
SevenH7651 daysH3117 shall there be no leavenH7603 foundH4672 in your housesH1004: for whosoever eatethH398 that which is leavenedH2556, even that soulH5315 shall be cut offH3772 from the congregationH5712 of IsraelH3478, whether he be a strangerH1616, or bornH249 in the landH776.
And the EgyptiansH4714 were urgentH2388 upon the peopleH5971, that they might sendH7971 them out of the landH776 in hasteH4116; for they saidH559, We be all deadH4191 men.
And it shall come to pass, when your childrenH1121 shall sayH559 unto you, What mean ye by this serviceH5656?
Ye shall eatH398 nothing leavenedH2556; in all your habitationsH4186 shall ye eatH398 unleavened breadH4682.
It is vainH7723 for you to rise upH6965 earlyH7925, to sit upH3427 lateH309, to eatH398 the breadH3899 of sorrowsH6089: for so he givethH5414 his belovedH3039 sleepH8142.
And they bakedH644 unleavenedH4682 cakesH5692 of the doughH1217 which they brought forthH3318 out of EgyptH4714, for it was not leavenedH2556; because they were thrust outH1644 of EgyptH4714, and couldH3201 not tarryH4102, neither had they preparedH6213 for themselves any victualH6720.
That ye shall sayH559, It is the sacrificeH2077 of the LORD'SH3068 passoverH6453, who passedH6452 over the housesH1004 of the childrenH1121 of IsraelH3478 in EgyptH4714, when he smoteH5062 the EgyptiansH4714, and deliveredH5337 our housesH1004. And the peopleH5971 bowed the headH6915 and worshippedH7812.
And they bakedH644 unleavenedH4682 cakesH5692 of the doughH1217 which they brought forthH3318 out of EgyptH4714, for it was not leavenedH2556; because they were thrust outH1644 of EgyptH4714, and couldH3201 not tarryH4102, neither had they preparedH6213 for themselves any victualH6720.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.
Unleavened breadH4682 shall be eatenH398 sevenH7651 daysH3117; and there shall no leavened breadH2557 be seenH7200 with thee, neither shall there be leavenH7603 seenH7200 with thee in all thy quartersH1366.
And thou shalt shewH5046 thy sonH1121 in that dayH3117, sayingH559, This is done because ofH5668 thatH2088 which the LORDH3068 didH6213 unto me when I came forthH3318 out of EgyptH4714.
And it shall be for a signH226 unto thee upon thine handH3027, and for a memorialH2146 between thine eyesH5869, that the LORD'SH3068 lawH8451 may be in thy mouthH6310: for with a strongH2389 handH3027 hath the LORDH3068 brought thee outH3318 of EgyptH4714.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, RememberH2142 thisH2088 dayH3117, in which ye came outH3318 from EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650; for by strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought you outH3318 from this place: there shall no leavened breadH2557 be eatenH398. {bondage: Heb. servants}
This dayH3117 came ye outH3318 in the monthH2320 AbibH24.
And it shall be when the LORDH3068 shall bringH935 thee into the landH776 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983, which he swareH7650 unto thy fathersH1 to giveH5414 thee, a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706, that thou shalt keepH5647 this serviceH5656 in this monthH2320.
SevenH7651 daysH3117 thou shalt eatH398 unleavened breadH4682, and in the seventhH7637 dayH3117 shall be a feastH2282 to the LORDH3068.
Unleavened breadH4682 shall be eatenH398 sevenH7651 daysH3117; and there shall no leavened breadH2557 be seenH7200 with thee, neither shall there be leavenH7603 seenH7200 with thee in all thy quartersH1366.
ForG1063 godlyG2316+G2596 sorrowG3077 workethG2716 repentanceG3341 toG1519 salvationG4991 not to be repented ofG278: butG1161 the sorrowG3077 of the worldG2889 workethG2716 deathG2288.
He hath madeH6213 his wonderful worksH6381 to be rememberedH2143: the LORDH3068 is graciousH2587 and full of compassionH7349.
The feastH2282 of unleavened breadH4682 shalt thou keepH8104. SevenH7651 daysH3117 thou shalt eatH398 unleavened breadH4682, as I commandedH6680 thee, in the timeH4150 of the monthH2320 AbibH24: for in the monthH2320 AbibH24 thou camest outH3318 from EgyptH4714.
ForG1063 beholdG2400 thisG5124 selfsame thingG846, thatG5209 ye sorrowedG3076 afterG2596 a godly sortG2316, whatG4214 carefulnessG4710 it wroughtG2716 in youG5213, yeaG235, what clearing of yourselvesG627, yeaG235, what indignationG24, yeaG235, what fearG5401, yeaG235, what vehement desireG1972, yeaG235, what zealG2205, yeaG235, what revengeG1557! InG1722 allG3956 things ye have approvedG4921 yourselvesG1438 to beG1511 clearG53 inG1722 this matterG4229.
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 in remembranceG364 ofG1519 meG1699.
And on the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the same monthH2320 is the feastH2282 of unleavened breadH4682 unto the LORDH3068: sevenH7651 daysH3117 ye must eatH398 unleavened breadH4682.
AndG2532 yeG5210 becameG1096 followersG3402 of usG2257, andG2532 of the LordG2962, having receivedG1209 the wordG3056 inG1722 muchG4183 afflictionG2347, withG3326 joyG5479 of the HolyG40 GhostG4151:
AndG2532 when he had given thanksG2168, he brakeG2806 it, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315: thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983, whichG3588 is brokenG2806 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 inG1519 remembranceG364 of meG1699. {in…: or, for a remembrance}
After the same mannerG5615 alsoG2532 he took the cupG4221, whenG3326 he had suppedG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 isG2076 the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG1699 bloodG129: thisG5124 do yeG4160, as oft asG3740+G302 ye drinkG4095 it, inG1519 remembranceG364 of meG1699.
ForG1063 as often asG302+G3740 ye eatG2068 thisG5126 breadG740, andG2532 drinkG4095 thisG5124 cupG4221, ye do shewG2605 the Lord'sG2962 deathG2288 tillG891+G302 heG3739 comeG2064. {ye do…: or, shew ye}
The fourteenthH702+H6240 dayH3117 of the secondH8145 monthH2320 at evenH6153 they shall keepH6213 it, and eatH398 it with unleavened breadH4682 and bitterH4844 herbs.