PaulG3972, an apostleG652, (notG3756 ofG575 menG444, neitherG3761 byG1223 manG444, butG235 byG1223 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 GodG2316 the FatherG3962, whoG3588 raisedG1453 himG846 fromG1537 the deadG3498;)
AndG2532 allG3956 the brethrenG80 which are withG4862 meG1698, unto the churchesG1577 of GalatiaG1053:
GraceG5485 be to youG5213 andG2532 peaceG1515 fromG575 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 from ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547,
WhoG3588 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 ourG2257 sinsG266, thatG3704 he might deliverG1807 usG2248 fromG1537 this presentG1764 evilG4190 worldG165, accordingG2596 to the willG2307 of GodG2316 andG2532 ourG2257 FatherG3962:
To whomG3739 be gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281.
I marvelG2296 thatG3754 ye areG3346 soG3779 soonG5030 removedG3346 fromG575 him that calledG2564 youG5209 intoG1722 the graceG5485 of ChristG5547 untoG1519 anotherG2087 gospelG2098:
WhichG3739 isG2076 notG3756 anotherG243; but there beG1526 someG5100 thatG1508 troubleG5015 youG5209, andG2532 wouldG2309 pervertG3344 the gospelG2098 of ChristG5547.
ButG235 thoughG2532+G1437 weG2249, orG2228 an angelG32 fromG1537 heavenG3772, preach any other gospelG2097 unto youG5213 thanG3844 that whichG3739 we have preachedG2097 unto youG5213, let him beG2077 accursedG331.
AsG5613 we said beforeG4280, soG2532 say IG3004 nowG737 againG3825, If anyG1536 man preachG2097 any otherG3844 gospelG2097 unto youG5209 thanG3844 thatG3739 ye have receivedG3880, let him beG2077 accursedG331.
ForG1063 do IG3982 nowG737 persuadeG3982 menG444, orG2228 GodG2316? orG2228 do I seekG2212 to pleaseG700 menG444? forG1063 ifG1487 IG700 yetG2089 pleasedG700 menG444, I shouldG302 notG3756 beG2252 the servantG1401 of ChristG5547.
ButG1161 I certifyG1107 youG5213, brethrenG80, thatG3754 the gospelG2098 whichG3588 was preachedG2097 ofG5259 meG1700 isG2076 notG3756 afterG2596 manG444.
ForG1063 IG1473 neitherG3761 receivedG3880 itG846 ofG3844 manG444, neitherG3777 was I taughtG1321 it, butG235 byG1223 the revelationG602 of JesusG2424 ChristG5547.
ForG1063 ye have heardG191 of myG1699 conversationG391 in time pastG4218 inG1722 the Jews' religionG2454, how thatG3754 beyondG2596 measureG5236 I persecutedG1377 the churchG1577 of GodG2316, andG2532 wastedG4199 itG846:
AndG2532 profitedG4298 inG1722 the Jews' religionG2454 aboveG5228 manyG4183 my equalsG4915 inG1722 mine ownG3450 nationG1085, beingG5225 more exceedinglyG4056 zealousG2207 of the traditionsG3862 of myG3450 fathersG3967. {equals: Gr. equals in years}
ButG1161 whenG3753 it pleasedG2106 GodG2316, whoG3588 separatedG873 meG3165 fromG1537 myG3450 mother'sG3384 wombG2836, andG2532 calledG2564 me byG1223 hisG846 graceG5485,
To revealG601 hisG846 SonG5207 inG1722 meG1698, thatG2443 I might preachG2097 himG846 amongG1722 the heathenG1484; immediatelyG2112 I conferredG4323 notG3756 with fleshG4561 andG2532 bloodG129:
NeitherG3761 went I upG424 toG1519 JerusalemG2414 toG4314 them which were apostlesG652 beforeG4253 meG1700; butG235 I wentG565 intoG1519 ArabiaG688, andG2532 returnedG5290 againG3825 untoG1519 DamascusG1154.
ThenG1899 afterG3326 threeG5140 yearsG2094 I went upG424 toG1519 JerusalemG2414 to seeG2477 PeterG4074, andG2532 abodeG1961 withG4314 himG846 fifteenG1178 daysG2250. {went up: or, returned}
ButG1161 otherG2087 of the apostlesG652 saw IG1492 noneG3756, saveG1508 JamesG2385 the Lord'sG2962 brotherG80.
NowG1161 the things whichG3739 I writeG1125 unto youG5213, beholdG2400, beforeG1799 GodG2316+G3754, I lieG5574 notG3756.
AfterwardsG1899 I cameG2064 intoG1519 the regionsG2824 of SyriaG4947 andG2532 CiliciaG2791;
AndG1161 wasG2252 unknownG50 by faceG4383 unto the churchesG1577 of JudaeaG2449 whichG3588 were inG1722 ChristG5547:
ButG1161 they hadG2258 heardG191 onlyG3440, ThatG3754 he which persecutedG1377 usG2248 in times pastG4218 nowG3568 preachethG2097 the faithG4102 whichG3739 onceG4218 he destroyedG4199.
Querverweise zu Galater 1,8 Gal 1,8
AsG5613 we said beforeG4280, soG2532 say IG3004 nowG737 againG3825, If anyG1536 man preachG2097 any otherG3844 gospelG2097 unto youG5209 thanG3844 thatG3739 ye have receivedG3880, let him beG2077 accursedG331.
ForG1063 as many asG3745 areG1526 ofG1537 the worksG2041 of the lawG3551 areG1526 underG5259 the curseG2671: forG1063 it is writtenG1125, CursedG1944 is every oneG3956 thatG3739 continuethG1696 notG3756 inG1722 all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125 inG1722 the bookG975 of the lawG3551 to doG4160 themG846.
ButG1161 he beganG756 to curseG332 andG2532 to swearG3660, saying, I knowG3754+G1492 notG3756 thisG5126 manG444 of whomG3739 ye speakG3004.
If any manG1536 loveG5368 notG3756 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, let him beG2277 AnathemaG331 MaranathaG3134.
ChristG5547 hath redeemedG1805 usG2248 fromG1537 the curseG2671 of the lawG3551, being madeG1096 a curseG2671 forG5228 usG2257: forG1063 it is writtenG1125, CursedG1944 is every oneG3956 that hangethG2910 onG1909 a treeG3586:
And theyG3748 came toG4334 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245, and saidG2036, We have boundG332 ourselvesG1438 under a great curseG331, that we will eatG1089 nothingG3367 untilG2193+G3739 we have slainG615 PaulG3972.
ForG1063 suchG5108 are false apostlesG5570, deceitfulG1386 workersG2040, transforming themselvesG3345 intoG1519 the apostlesG652 of ChristG5547.
And he saidH559, CursedH779 be CanaanH3667; a servantH5650 of servantsH5650 shall he be unto his brethrenH251.
ForG1063 IG1473 could wishG2172 that myselfG846 wereG1511 accursedG331 fromG575 ChristG5547 forG5228 myG3450 brethrenG80, myG3450 kinsmenG4773 accordingG2596 to the fleshG4561: {accursed: or, separated}
AndG2532 noG3756 marvelG2298; forG1063 SatanG4567 himselfG846 is transformedG3345 intoG1519 an angelG32 of lightG5457.
CursedH779 be the manH376 that makethH6213 any gravenH6459 or molten imageH4541, an abominationH8441 unto the LORDH3068, the workH4639 of the handsH3027 of the craftsmanH2796, and puttethH7760 it in a secretH5643 place. And all the peopleH5971 shall answerH6030 and sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that setteth lightH7034 by his fatherH1 or his motherH517. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that removethH5253 his neighbour'sH7453 landmarkH1366. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that maketh the blindH5787 to wanderH7686 out of the wayH1870. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that pervertethH5186 the judgmentH4941 of the strangerH1616, fatherlessH3490, and widowH490. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that liethH7901 with his father'sH1 wifeH802; because he uncoverethH1540 his father'sH1 skirtH3671. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that liethH7901 with any manner of beastH929. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that liethH7901 with his sisterH269, the daughterH1323 of his fatherH1, or the daughterH1323 of his motherH517. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that liethH7901 with his mother in lawH2859. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that smitethH5221 his neighbourH7453 secretlyH5643. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that takethH3947 rewardH7810 to slayH5221 an innocentH5355 personH5315+H1818. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
CursedH779 be he that confirmethH6965 not all the wordsH1697 of this lawH8451 to doH6213 them. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
WhereforeG1352 I giveG1107 youG5213 to understandG1107, thatG3754 no manG3762 speakingG2980 byG1722 the SpiritG4151 of GodG2316 callethG3004 JesusG2424 accursedG331: andG2532 that no manG3762 canG1410 sayG2036 that JesusG2424 is the LordG2962, butG1508 byG1722 the HolyG40 GhostG4151. {accursed: or, anathema}
HoldingG2192 faithG4102, andG2532 a goodG18 conscienceG4893; whichG3739 someG5100 having put awayG683 concerningG4012 faithG4102 have made shipwreckG3489:
Now therefore ye are cursedH779, and there shall none of you be freedH3772 from being bondmenH5650, and hewersH2404 of woodH6086 and drawersH7579 of waterH4325 for the houseH1004 of my GodH430. {none…: Heb. not be cut off from you}
If any manG1536 loveG5368 notG3756 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, let him beG2277 AnathemaG331 MaranathaG3134.
Of whomG3739 isG2076 HymenaeusG5211 andG2532 AlexanderG223; whomG3739 I have deliveredG3860 unto SatanG4567, thatG2443 they may learnG3811 notG3361 to blasphemeG987.
Now therefore, I pray thee, let my lordH113 the kingH4428 hearH8085 the wordsH1697 of his servantH5650. If the LORDH3068 have stirred thee upH5496 against me, let him acceptH7306 an offeringH4503: but if they be the childrenH1121 of menH120, cursedH779 be they beforeH6440 the LORDH3068; for they have drivenH1644 me out this dayH3117 from abidingH5596 in the inheritanceH5159 of the LORDH3068, sayingH559, GoH3212, serveH5647 otherH312 godsH430. {accept: Heb. smell} {abiding: Heb. cleaving}
A manG444 that is an heretickG141 afterG3326 the firstG3391 andG2532 secondG1208 admonitionG3559 rejectG3868;
And I contendedH7378 with them, and cursedH7043 them, and smoteH5221 certainH582 of them, and plucked off their hairH4803, and made them swearH7650 by GodH430, saying, Ye shall not giveH5414 your daughtersH1323 unto their sonsH1121, nor takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, or for yourselves. {cursed: or, reviled}
ForG1063 I testifyG4828 unto every manG3956 that hearethG191 the wordsG3056 of the prophecyG4394 of thisG5127 bookG975, IfG1437 any manG5100 shall addG2007 untoG4314 these thingsG5023, GodG2316 shall addG2007 untoG1909 himG846 the plaguesG4127 that are writtenG1125 inG1722 thisG5129 bookG975:
ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto them onG1537 the left handG2176, DepartG4198 fromG575 meG1700, ye cursedG2672, intoG1519 everlastingG166 fireG4442, preparedG2090 for the devilG1228 andG2532 hisG846 angelsG32:
AndG2532 ifG1437 any manG5100 shall take awayG851 fromG575 the wordsG3056 of the bookG976 of thisG5129 prophecyG4394, GodG2316 shall take awayG851 hisG846 partG3313 out ofG575 the bookG976 of lifeG2222, andG2532 out ofG1537 the holyG40 cityG4172, andG2532 from the things which are writtenG1125 inG1722 thisG5026 bookG975. {out of the book…: or, from the tree of life}