NowG3767 when FestusG5347 was comeG1910 into the provinceG1885, afterG3326 threeG5140 daysG2250 he ascendedG305 fromG575 CaesareaG2542 toG1519 JerusalemG2414.
ThenG1161 the high priestG749 andG2532 the chiefG4413 of the JewsG2453 informedG1718 himG846 againstG2596 PaulG3972, andG2532 besoughtG3870 himG846,
And desiredG154 favourG5485 againstG2596 himG846, thatG3704 he would send forG3343 himG846 toG1519 JerusalemG2419, layingG4160 waitG1747 inG2596 the wayG3598 to killG337 himG846.
ButG3303+G3767 FestusG5347 answeredG611, that PaulG3972 should be keptG5083 atG1722 CaesareaG2542, andG1161 that he himselfG1438 wouldG3195 departG1607+G1722 shortlyG5034 thither.
Let them thereforeG3767, saidG5346 he, which amongG1722 youG5213 are ableG1415, go down withG4782 me, and accuseG2723 thisG846 manG435, ifG1536 there beG2076 any wickednessG1536 inG1722 himG5129.
AndG1161 when he had tarriedG1304 amongG1722 themG846 moreG4119 thanG2228 tenG1176 daysG2250, he went downG2597 untoG1519 CaesareaG2542; and the next dayG1887 sittingG2523 onG1909 the judgment seatG968 commandedG2753 PaulG3972 to be broughtG71. {more…: or, as some copies read, no more than eight or ten days}
AndG1161 when heG846 was comeG3854, the JewsG2453 which came downG2597 fromG575 JerusalemG2414 stood round aboutG4026, andG2532 laidG5342 manyG4183 and grievousG926 complaintsG157 againstG2596 PaulG3972, whichG3739 they couldG2480 notG3756 proveG584.
While he answeredG626 for himselfG846, NeitherG3754+G3777 againstG1519 the lawG3551 of the JewsG2453, neitherG3777 againstG1519 the templeG2411, nor yetG3777 againstG1519 CaesarG2541, have I offendedG264 any thing at allG5100.
ButG1161 FestusG5347, willingG2309 to doG2698 the JewsG2453 a pleasureG5485, answeredG611 PaulG3972, and saidG2036, Wilt thouG2309 go upG305 toG1519 JerusalemG2414, and thereG1563 be judgedG2919 ofG4012 these thingsG5130 beforeG1909 meG1700?
ThenG1161 saidG2036 PaulG3972, I standG1510+G2476 atG1909 Caesar'sG2541 judgment seatG968, whereG3757 IG3165 oughtG1163 to be judgedG2919: to the JewsG2453 have I doneG91 noG3762 wrongG91, asG5613+G2532 thouG4771 very wellG2566 knowestG1921.
ForG1063 ifG1487+G3303 I be an offenderG91, orG2532 have committedG4238 any thingG5100 worthyG514 of deathG2288, I refuseG3868 notG3756 to dieG599: butG1161 ifG1487 there beG2076 noneG3762 of these thingsG3739 whereof theseG3778 accuseG2723 meG3450, no manG3762 mayG1410 deliverG5483 meG3165 unto themG846. I appeal untoG1941 CaesarG2541.
ThenG5119 FestusG5347, when he had conferredG4814 withG3326 the councilG4824, answeredG611, Hast thou appealed untoG1941 CaesarG2541? untoG1909 CaesarG2541 shalt thou goG4198.
AndG1161 afterG1230 certainG5100 daysG2250 kingG935 AgrippaG67 andG2532 BerniceG959 cameG2658 untoG1519 CaesareaG2542 to saluteG782 FestusG5347.
AndG1161 whenG5613 they had beenG1304 thereG1563 manyG4119 daysG2250, FestusG5347 declaredG394 Paul'sG3972 causeG2596 unto the kingG935, sayingG3004, There isG2076 a certainG5100 manG435 leftG2641 in bondsG1198 byG5259 FelixG5344:
AboutG4012 whomG3739, whenG1096 IG3450 wasG1096 atG1519 JerusalemG2414, the chief priestsG749 andG2532 the eldersG4245 of the JewsG2453 informedG1718 me, desiringG154 to have judgmentG1349 againstG2596 himG846.
ToG4314 whomG3739 I answeredG611+G3754, It isG2076 notG3756 the mannerG1485 of the RomansG4514 to deliverG5483 anyG5100 manG444 toG1519 dieG684, beforeG4250 thatG2228 he which is accusedG2723 haveG2192 the accusersG2725 face to faceG2596+G4383+G5037, and haveG2983 licenceG5117 to answer for himselfG627 concerningG4012 the crime laid against himG1462.
ThereforeG3767, when theyG846 were comeG4905 hitherG1759, withoutG4160 anyG3367 delayG311 on the morrowG1836 I satG2523 onG1909 the judgment seatG968, and commandedG2753 the manG435 to be brought forthG71.
AgainstG4012 whomG3739 when the accusersG2725 stood upG2476, they broughtG2018 noneG3762 accusationG156 of such things asG3739 IG1473 supposedG5282:
ButG1161 hadG2192 certainG5100 questionsG2213 againstG4314 himG846 ofG4012 their ownG2398 superstitionG1175, andG2532 ofG4012 oneG5100 JesusG2424, which was deadG2348, whomG3739 PaulG3972 affirmedG5335 to be aliveG2198.
AndG1161 because IG1473 doubtedG639 ofG1519 suchG5127 mannerG4012 of questionsG2214, I askedG3004 him whetherG1487 he wouldG1014 goG4198 toG1519 JerusalemG2419, and thereG2546 be judgedG2919 ofG4012 these mattersG5130. {I doubted…: or, I was doubtful how to enquire hereof}
ButG1161 when PaulG3972 had appealedG1941 to be reservedG5083+G846 untoG1519 the hearingG1233 of AugustusG4575, I commandedG2753 himG846 to be keptG5083 tillG2193+G3739 I might sendG3992 himG846 toG4314 CaesarG2541. {hearing: or, judgment}
ThenG1161 AgrippaG67 saidG5346 untoG4314 FestusG5347, I wouldG1014 alsoG2532 hearG191 the manG444 myselfG846. To morrowG839+G1161, saidG5346 he, thou shalt hearG191 himG846.
And on the morrowG1887, whenG3767 AgrippaG67 was comeG2064, andG2532 BerniceG959, withG3326 greatG4183 pompG5325, andG2532 was enteredG1525 intoG1519 the place of hearingG201, withG4862+G5037 the chief captainsG5506, andG2532 principalG2596+G1851 menG435 ofG5607 the cityG4172, atG2532 Festus'G5347 commandmentG2753 PaulG3972 was brought forthG71.
AndG2532 FestusG5347 saidG5346, KingG935 AgrippaG67, andG2532 allG3956 menG435 whichG3588 are here presentG4840 with usG2254, ye seeG2334 this manG5126, aboutG4012 whomG3739 allG3956 the multitudeG4128 of the JewsG2453 have dealtG1793 with meG3427, bothG5037 atG1722 JerusalemG2414, andG2532 also hereG1759, cryingG1916 that he oughtG1163 notG3361 to liveG2198 any longerG3371.
ButG1161 when IG1473 foundG2638 that heG846 had committedG4238 nothingG3367 worthyG514 of deathG2288, andG2532+G1161 that he himselfG846 hath appealedG5127 toG1941 AugustusG4575, I have determinedG2919 to sendG3992 himG846.
OfG4012 whomG3739 I haveG2192 noG3756 certainG804 thingG5100 to writeG1125 unto my lordG2962. WhereforeG1352 I have broughtG4254 himG846 forthG4254 beforeG1909 youG5216, andG2532 speciallyG3122 beforeG1909 theeG4675, O kingG935 AgrippaG67, thatG3704, after examinationG351 hadG1096, I might haveG2192 somewhatG5100 to writeG1125.
ForG1063 it seemethG1380 to meG3427 unreasonableG249 to sendG3992 a prisonerG1198, andG2532 not withalG3361 to signifyG4591 the crimesG156 laid againstG2596 himG846.
Querverweise zu Apostelgeschichte 25,12 Apg 25,12
ButG1161 when PaulG3972 had appealedG1941 to be reservedG5083+G846 untoG1519 the hearingG1233 of AugustusG4575, I commandedG2753 himG846 to be keptG5083 tillG2193+G3739 I might sendG3992 himG846 toG4314 CaesarG2541. {hearing: or, judgment}
AfterG1161+G5613 these thingsG5023 were endedG4137, PaulG3972 purposedG5087 inG1722 the spiritG4151, when he had passed throughG1330 MacedoniaG3109 andG2532 AchaiaG882, to goG4198 toG1519 JerusalemG2419, sayingG2036, AfterG3754+G3326 IG3165 have beenG1096 thereG1563, IG3165 mustG1163 alsoG2532 seeG1492 RomeG4516.
AndG1161 the nightG3571 followingG1966 the LordG2962 stood byG2186 himG846, and saidG2036, Be of good cheerG2293, PaulG3972: forG1063 asG5613 thou hast testifiedG1263 ofG4012 meG1700 inG1519 JerusalemG2419, soG3779 mustG1163 thouG4571 bear witnessG3140 alsoG2532 atG1519 RomeG4516.
ThenG1161 saidG5346 AgrippaG67 unto FestusG5347, ThisG3778 manG444 mightG1410 have been set at libertyG630, ifG1508 he hadG1941 notG1508 appealed untoG1941 CaesarG2541.
AndG1161 whenG5613 it was determinedG2919 that weG2248 should sailG636 intoG1519 ItalyG2482, they deliveredG3860+G5037 PaulG3972 andG2532 certainG5100 otherG2087 prisonersG1202 unto one namedG3686 JuliusG2457, a centurionG1543 of Augustus'G4575 bandG4686.
AndG1161 whenG3753 we cameG2064 toG1519 RomeG4516, the centurionG1543 deliveredG3860 the prisonersG1198 to the captain of the guardG4759: butG1161 PaulG3972 was sufferedG2010 to dwellG3306 byG2596 himselfG1438 withG4862 a soldierG4757 that keptG5442 himG846.
Surely the wrathH2534 of manH120 shall praiseH3034 thee: the remainderH7611 of wrathH2534 shalt thou restrainH2296.
DeclaringH5046 the endH319 from the beginningH7225, and from ancient timesH6924 the things that are not yet doneH6213, sayingH559, My counselH6098 shall standH6965, and I will doH6213 all my pleasureH2656:
CallingH7121 a ravenous birdH5861 from the eastH4217, the manH376 that executeth my counselH6098 from a farH4801 countryH776: yea, I have spokenH1696 it, I will also bringH935 it to pass; I have purposedH3335 it, I will also doH6213 it. {that…: Heb. of my counsel}
And allH3606 the inhabitantsH1753 of the earthH772 are reputedH2804 as nothingH3809: and he doethH5648 according to his willH6634 in the armyH2429 of heavenH8065, and among the inhabitantsH1753 of the earthH772: and noneH3809 canH383 stayH4223 his handH3028, or sayH560 unto him, WhatH4101 doestH5648 thou?
When thereforeG3767 I have performedG2005 thisG5124, andG2532 have sealedG4972 to themG846 thisG5126 fruitG2590, I will comeG565 byG1223 youG5216 intoG1519 SpainG4681.
AndG1161 I am sureG1492 thatG3754, when I comeG2064 untoG4314 youG5209, I shall comeG2064 inG1722 the fulnessG4138 of the blessingG2129 of the gospelG2098 of ChristG5547.
ButG1161 I wouldG1014 yeG5209 should understandG1097, brethrenG80, thatG3754 the things which happened untoG2596 meG1691 have fallen outG2064 ratherG3123 untoG1519 the furtheranceG4297 of the gospelG2098;
So thatG5620 myG3450 bondsG1199 inG1722 ChristG5547 areG1096 manifestG5318 inG1722 allG3650 the palaceG4232, andG2532 in allG3956 otherG3062 places; {in Christ: or, for Christ} {the palace: or, Caesar's court} {in all other…: or, to all others}
AndG2532 manyG4119 of the brethrenG80 inG1722 the LordG2962, waxing confidentG3982 by myG3450 bondsG1199, are much moreG4056 boldG5111 to speakG2980 the wordG3056 without fearG870.
AccordingG2596 to myG3450 earnest expectationG603 andG2532 my hopeG1680, thatG3754 inG1722 nothingG3762 I shall be ashamedG153, butG235 that withG1722 allG3956 boldnessG3954, asG5613 alwaysG3842, so nowG3568 alsoG2532 ChristG5547 shall be magnifiedG3170 inG1722 myG3450 bodyG4983, whetherG1535 it be byG1223 lifeG2222, orG1535 byG1223 deathG2288.