ThenG1161 came heG2658 toG1519 DerbeG1191 andG2532 LystraG3082: andG2532, beholdG2400, a certainG5100 discipleG3101 wasG2258 thereG1563, namedG3686 TimotheusG5095, the sonG5207 of a certainG5100 womanG1135, which was a JewessG2453, and believedG4103; butG1161 his fatherG3962 was a GreekG1672:
WhichG3739 was well reportedG3140 of byG5259 the brethrenG80 that were atG1722 LystraG3082 andG2532 IconiumG2430.
HimG5126 wouldG2309 PaulG3972 have to go forthG1831 withG4862 himG846; andG2532 tookG2983 and circumcisedG4059 himG846 becauseG1223 of the JewsG2453 whichG3588 wereG5607 inG1722 thoseG1565 quartersG5117: forG1063 they knewG1492 allG537 thatG3754 hisG846 fatherG3962 wasG5225 a GreekG1672.
AndG1161 asG5613 they went throughG1279 the citiesG4172, they deliveredG3860 themG846 the decreesG1378 for to keepG5442, that were ordainedG2919 ofG5259 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 whichG3588 were atG1722 JerusalemG2419.
And soG3303+G3767 wereG4732 the churchesG1577 establishedG4732 in the faithG4102, andG2532 increasedG4052 in numberG706 dailyG2250+G2596.
NowG1161 when they had gone throughoutG1330 PhrygiaG5435 andG2532 the regionG5561 of GalatiaG1054, and were forbiddenG2967 ofG5259 the HolyG40 GhostG4151 to preachG2980 the wordG3056 inG1722 AsiaG773,
After they were comeG2064 toG2596 MysiaG3465, they assayedG3985 to goG4198 intoG2596 BithyniaG978: butG2532 the SpiritG4151 sufferedG1439 themG846 notG3756.
AndG1161 they passing byG3928 MysiaG3465 came downG2597 toG1519 TroasG5174.
AndG2532 a visionG3705 appearedG3700 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571; There stoodG2258+G2476 a manG5100+G435 of MacedoniaG3110, and prayedG3870 himG846+G2532, sayingG3004, Come overG1224 intoG1519 MacedoniaG3109, and helpG997 usG2254.
AndG1161 afterG5613 he had seenG1492 the visionG3705, immediatelyG2112 we endeavouredG2212 to goG1831 intoG1519 MacedoniaG3109, assuredly gatheringG4822 thatG3754 the LordG2962 had calledG4341 usG2248 for to preach the gospelG2097 unto themG846.
ThereforeG3767 loosingG321 fromG575 TroasG5174, we came with a straight courseG2113 toG1519 SamothraciaG4543, andG5037 the nextG1966 day toG1519 NeapolisG3496;
AndG5037 from thenceG1564 toG1519 PhilippiG5375, whichG3748 isG2076 the chiefG4413 cityG4172 of that partG3310 of MacedoniaG3109, and a colonyG2862: andG1161 we wereG2258 inG1722 thatG5026 cityG4172 abidingG1304 certainG5100 daysG2250. {the chief: or, the first}
AndG5037 on the sabbathG4521+G2250 we wentG1831 out ofG1854 the cityG4172 byG3844 a river sideG4215, whereG3757 prayerG4335 was wontG3543 to be madeG1511; andG2532 we sat downG2523, and spakeG2980 unto the womenG1135 which resortedG4905 thither. {sabbath: Gr. sabbath day}
AndG2532 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 LydiaG3070, a seller of purpleG4211, of the cityG4172 of ThyatiraG2363, which worshippedG4576 GodG2316, heardG191 us: whoseG3739 heartG2588 the LordG2962 openedG1272, that she attendedG4337 unto the things which were spokenG2980 ofG5259 PaulG3972.
AndG1161 whenG5613 she was baptizedG907, andG2532 herG846 householdG3624, she besoughtG3870 us, sayingG3004, IfG1487 ye have judgedG2919 meG3165 to beG1511 faithfulG4103 to the LordG2962, comeG1525 intoG1519 myG3450 houseG3624, and abideG3306 there. AndG2532 she constrainedG3849 usG2248.
AndG1161 it came to passG1096, as weG2257 wentG4198 toG1519 prayerG4335, a certainG5100 damselG3814 possessedG2192 with a spiritG4151 of divinationG4436 metG528 usG2254, whichG3748 broughtG3930 herG846 mastersG2962 muchG4183 gainG2039 by soothsayingG3132: {of divination: or, of Python}
The sameG3778 followedG2628 PaulG3972 andG2532 usG2254, and criedG2896, sayingG3004, TheseG3778 menG444 areG1526 the servantsG1401 of the most highG5310 GodG2316, whichG3748 shewG2605 unto usG2254 the wayG3598 of salvationG4991.
AndG1161 thisG5124 did sheG4160+G1909 manyG4183 daysG2250. ButG1161 PaulG3972, being grievedG1278, turnedG1994 andG2532 saidG2036 to the spiritG4151, I commandG3853 theeG4671 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 to comeG1831 out ofG575 herG846. AndG2532 he came outG1831 the sameG846 hourG5610.
AndG1161 when herG846 mastersG2962 sawG1492 thatG3754 the hopeG1680 of theirG846 gainsG2039 was goneG1831, they caughtG1949 PaulG3972 andG2532 SilasG4609, and drewG1670 them intoG1519 the marketplaceG58 untoG1909 the rulersG758, {marketplace: or, court}
AndG2532 broughtG4317 themG846 to the magistratesG4755, sayingG2036, TheseG3778 menG444, beingG5225 JewsG2453, do exceedingly troubleG1613 ourG2257 cityG4172,
AndG2532 teachG2605 customsG1485, whichG3739 areG1832 notG3756 lawfulG1832 for usG2254 to receiveG3858, neitherG3761 to observeG4160, beingG5607 RomansG4514.
AndG2532 the multitudeG3793 rose up togetherG4911 againstG2596 themG846: andG2532 the magistratesG4755 rent offG4048 theirG846 clothesG2440, and commandedG2753 to beatG4463 them.
AndG5037 when they had laidG2007 manyG4183 stripesG4127 upon themG846, they castG906 them intoG1519 prisonG5438, chargingG3853 the jailorG1200 to keepG5083 themG846 safelyG806:
WhoG3739, having receivedG2983 suchG5108 a chargeG3852, thrustG906 themG846 intoG1519 the innerG2082 prisonG5438, andG2532 madeG805 theirG846 feetG4228 fastG805 inG1519 the stocksG3586.
AndG1161 atG2596 midnightG3317 PaulG3972 andG2532 SilasG4609 prayedG4336, and sang praisesG5214 unto GodG2316: andG1161 the prisonersG1198 heardG1874 themG846.
AndG1161 suddenlyG869 there wasG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, so thatG5620 the foundationsG2310 of the prisonG1201 were shakenG4531: andG5037 immediatelyG3916 allG3956 the doorsG2374 were openedG455, andG2532 every one'sG3956 bandsG1199 were loosedG447.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 awakingG1096 out of his sleepG1853, andG2532 seeingG1492 the prisonG5438 doorsG2374 openG455, he drew outG4685 his swordG3162, and wouldG3195 have killedG337 himselfG1438, supposingG3543 that the prisonersG1198 had been fledG1628.
ButG1161 PaulG3972 criedG5455 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, DoG4238 thyselfG4572 noG3367 harmG2556: forG1063 we areG2070 allG537 hereG1759.
ThenG1161 he calledG154 for a lightG5457, and sprang inG1530, andG2532 cameG1096 tremblingG1790, and fell down beforeG4363 PaulG3972 andG2532 SilasG4609,
AndG2532 broughtG4254 themG846 outG1854, and saidG5346, SirsG2962, whatG5101 mustG1163 IG3165 doG4160 toG2443 be savedG4982?
AndG1161 they saidG2036, BelieveG4100 onG1909 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 thouG4771 shalt be savedG4982, andG2532 thyG4675 houseG3624.
AndG2532 they spakeG2980 unto himG846 the wordG3056 of the LordG2962, andG2532 to allG3956 that were inG1722 hisG846 houseG3614.
AndG2532 he tookG3880 themG846+G1722 the sameG1565 hourG5610 of the nightG3571, and washedG3068 their stripesG575+G4127; andG2532 was baptizedG907, heG846 andG2532 allG3956 hisG846, straightwayG3916.
AndG5037 when he had broughtG321 themG846 intoG1519 his houseG3624, he setG3908 meatG5132 before themG3908, andG2532 rejoicedG21, believingG4100 in GodG2316 with allG3832 hisG846 houseG3832.
AndG1161 when it wasG1096 dayG2250, the magistratesG4755 sentG649 the serjeantsG4465, sayingG3004, LetG630 thoseG1565 menG444 goG630.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 toldG518 thisG5128 sayingG3056 toG4314 PaulG3972+G3754, The magistratesG4755 have sentG649 toG2443 let you goG630: nowG3568 thereforeG3767 departG1831, and goG4198 inG1722 peaceG1515.
ButG1161 PaulG3972 saidG5346 untoG4314 themG846, They have beatenG1194 usG2248 openlyG1219 uncondemnedG178, beingG5225 RomansG4514+G444, and have castG906 us intoG1519 prisonG5438; andG2532 nowG3568 do they thrustG1544 usG2248 outG1544 privilyG2977? nayG3756 verilyG1063; butG235 let them comeG2064 themselvesG846 and fetchG1806 usG2248 outG1806.
AndG1161 the serjeantsG4465 toldG312 theseG5023 wordsG4487 unto the magistratesG4755: andG2532 they fearedG5399, when they heardG191 thatG3754 they wereG1526 RomansG4514.
AndG2532 they cameG2064 and besoughtG3870 themG846, andG2532 brought them outG1806, and desiredG2065 them to depart outG1831 of the cityG4172.
AndG1161 they wentG1831 out ofG1537 the prisonG5438, and enteredG1525 intoG1519 the house of LydiaG3070: andG2532 when they had seenG1492 the brethrenG80, they comfortedG3870 themG846, andG2532 departedG1831.
Querverweise zu Apostelgeschichte 16,14 Apg 16,14
SayingG3004, IG1473 amG1510 AlphaG1 andG2532 OmegaG5598, the firstG4413 andG2532 the lastG2078: andG2532, WhatG3739 thou seestG991, writeG1125 inG1519 a bookG975, andG2532 sendG3992 it unto the sevenG2033 churchesG1577 whichG3588 are inG1722 AsiaG773; untoG1519 EphesusG2181, andG2532 untoG1519 SmyrnaG4667, andG2532 untoG1519 PergamosG4010, andG2532 untoG1519 ThyatiraG2363, andG2532 untoG1519 SardisG4554, andG2532 untoG1519 PhiladelphiaG5359, andG2532 untoG1519 LaodiceaG2993.
AndG2532 he aroseG450 and wentG4198: andG2532, beholdG2400, a manG435 of EthiopiaG128, an eunuchG2135 of great authorityG1413 under CandaceG2582 queenG938 of the EthiopiansG128, whoG3739 hadG2258 the charge ofG1909 allG3956 herG846 treasureG1047, andG3739 had comeG2064 toG1519 JerusalemG2419 for to worshipG4352,
AndG2532 the handG5495 of the LordG2962 wasG2258 withG3326 themG846: andG5037 a greatG4183 numberG706 believedG4100, and turnedG1994 untoG1909 the LordG2962.
AndG2532 unto the angelG32 of the churchG1577 inG1722 ThyatiraG2363 writeG1125; These thingsG3592 saithG3004 the SonG5207 of GodG2316, whoG3588 hathG2192 hisG846 eyesG3788 likeG5613 unto a flameG5395 of fireG4442, andG2532 hisG846 feetG4228 are likeG3664 fine brassG5474;
I knowG1492 thyG4675 worksG2041, andG2532 charityG26, andG2532 serviceG1248, andG2532 faithG4102, andG2532 thyG4675 patienceG5281, andG2532 thyG4675 worksG2041; andG2532 the lastG2078 to be more thanG4119 the firstG4413.
NotwithstandingG235 I haveG2192 a few thingsG3641 againstG2596 theeG4675, becauseG3754 thou sufferestG1439 that womanG1135 JezebelG2403, whichG3588 callethG3004 herselfG1438 a prophetessG4398, to teachG1321 andG2532 to seduceG4105 myG1699 servantsG1401 to commit fornicationG4203, andG2532 to eatG5315 things sacrificed unto idolsG1494.
AndG2532 I gaveG1325 herG846 spaceG5550 toG2443 repentG3340 ofG1537 herG846 fornicationG4202; andG2532 she repentedG3340 notG3756.
BeholdG2400, IG1473 will castG906 herG846 intoG1519 a bedG2825, andG2532 them that commit adulteryG3431 withG3326 herG846 intoG1519 greatG3173 tribulationG2347, exceptG3362 they repentG3340 ofG1537 theirG846 deedsG2041.
AndG2532 I will killG615 herG846 childrenG5043 withG1722 deathG2288; andG2532 allG3956 the churchesG1577 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 amG1510 he whichG3588 searchethG2045 the reinsG3510 andG2532 heartsG2588: andG2532 I will giveG1325 unto every oneG1538 of youG5213 according toG2596 yourG5216 worksG2041.
ButG1161 unto youG5213 I sayG3004, andG2532 unto the restG3062 inG1722 ThyatiraG2363, as many asG3745 haveG2192 notG3756 thisG5026 doctrineG1322, andG2532 whichG3748 haveG1097 notG3756 knownG1097 the depthsG899 of SatanG4567, asG5613 they speakG3004; I will putG906 uponG1909 youG5209 noneG3756 otherG243 burdenG922.
A devoutG2152 man, andG2532 one that fearedG5399 GodG2316 withG4862 allG3956 hisG846 houseG3624, whichG5037 gaveG4160 muchG4183 almsG1654 to the peopleG2992, andG2532 prayedG1189 to GodG2316 alwayG1275.
Thy peopleH5971 shall be willingH5071 in the dayH3117 of thy powerH2428, in the beautiesH1926 of holinessH6944 from the wombH7358 of the morningH4891: thou hast the dewH2919 of thy youthH3208. {from…: or, more than the womb of the morning: thou shalt have, etc}
AndG2532 he departedG3327 thenceG1564, and enteredG2064 intoG1519 a certainG5100 man's houseG3614, namedG3686 JustusG2459, one that worshippedG4576 GodG2316, whoseG3739 houseG3614 joined hardG4927+G2258 to the synagogueG4864.
My belovedH1730 put inH7971 his handH3027 byH4480 the holeH2356 of the door, and my bowelsH4578 were movedH1993 for him. {for him: or, (as some read) in me}
AndG1161 there wereG2258 certainG5100 GreeksG1672 amongG1537 them that came upG305 toG2443 worshipG4352 atG1722 the feastG1859:
The LordH136 GODH3069 hath openedH6605 mine earH241, and I was not rebelliousH4784, neither turned awayH5472 backH268.
ThenG5119 opened heG1272 theirG846 understandingG3563, that they might understandG4920 the scripturesG1124,
No manG3762 canG1410 comeG2064 toG4314 meG3165, exceptG3362 the FatherG3962 whichG3588 hath sentG3992 meG3165 drawG1670 himG846: andG2532 IG1473 will raiseG450 himG846 upG450 at the lastG2078 dayG2250.
It isG2076 writtenG1125 inG1722 the prophetsG4396, AndG2532 they shall beG2071 allG3956 taughtG1318 of GodG2316. Every manG3956 thereforeG3767 that hath heardG191, andG2532 hath learnedG3129 ofG3844 the FatherG3962, comethG2064 untoG4314 meG3165.
SoG686 thenG3767 it is notG3756 of him that willethG2309, norG3761 of him that runnethG5143, butG235 of GodG2316 that sheweth mercyG1653.
SoG5620 then neitherG3777 isG2076 he that plantethG5452 any thingG5100, neitherG3777 he that waterethG4222; butG235 GodG2316 that giveth the increaseG837.
ButG235 theirG846 mindsG3540 were blindedG4456: forG1063 untilG891 this dayG4594 remainethG3306 the sameG846 vailG2571 untakenG3361 awayG343 inG1909 the readingG320 of the oldG3820 testamentG1242; whichG3748 vail is done awayG2673 inG1722 ChristG5547.
ButG235 evenG2193 unto this dayG4594, whenG2259 MosesG3475 is readG314, the vailG2571 is uponG2749+G1909 theirG846 heartG2588.
NeverthelessG1161 whenG2259 itG302 shall turnG1994 toG4314 the LordG2962, the vailG2571 shall be taken awayG4014.
InG1722 whomG3739 the godG2316 of thisG5127 worldG165 hath blindedG5186 the mindsG3540 of them which believe notG571, lestG1519+G3361 the lightG5462 of the gloriousG1391 gospelG2098 of ChristG5547, whoG3739 isG2076 the imageG1504 of GodG2316, should shineG826 unto themG846.
ForG1063 we preachG2784 notG3756 ourselvesG1438, butG235 ChristG5547 JesusG2424 the LordG2962; andG1161 ourselvesG1438 yourG5216 servantsG1401 forG1223 Jesus'G2424 sakeG1223.
ForG3754 GodG2316, whoG3588 commandedG2036 the lightG5457 to shineG2989 out ofG1537 darknessG4655+G3739, hath shinedG2989 inG1722 ourG2257 heartsG2588, toG4314 give the lightG5462 of the knowledgeG1108 of the gloryG1391 of GodG2316 inG1722 the faceG4383 of JesusG2424 ChristG5547. {hath: Gr. is he who hath}
ThatG2443 the GodG2316 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the FatherG3962 of gloryG1391, may giveG1325 unto youG5213 the spiritG4151 of wisdomG4678 andG2532 revelationG602 inG1722 the knowledgeG1922 of himG846: {in…: or, for the acknowledgement}
The eyesG3788 of yourG5216 understandingG1271 being enlightenedG5461; thatG1519 yeG5209 may knowG1492 whatG5101 isG2076 the hopeG1680 of hisG846 callingG2821, andG2532 whatG5101 the richesG4149 of the gloryG1391 of hisG846 inheritanceG2817 inG1722 the saintsG40,
ForG1063 it isG2076 GodG2316 whichG3588 workethG1754 inG1722 youG5213 bothG2532 to willG2309 andG2532 to doG1754 ofG5228 his good pleasureG2107.
EveryG3956 goodG18 giftG1394 andG2532 everyG3956 perfectG5046 giftG1434 isG2076 from aboveG509, and cometh downG2597 fromG575 the FatherG3962 of lightsG5457, withG3844 whomG3739 isG1762 noG3756 variablenessG3883, neitherG2228 shadowG644 of turningG5157.
AndG2532 to the angelG32 of the churchG1577 inG1722 PhiladelphiaG5359 writeG1125; These thingsG3592 saithG3004 he that is holyG40, he that is trueG228, he that hathG2192 the keyG2807 of DavidG1138, he that openethG455, andG2532 no manG3762 shuttethG2808; andG2532 shuttethG2808, andG2532 no manG3762 openethG455;