ThenG1161 came heG2658 toG1519 DerbeG1191 andG2532 LystraG3082: andG2532, beholdG2400, a certainG5100 discipleG3101 wasG2258 thereG1563, namedG3686 TimotheusG5095, the sonG5207 of a certainG5100 womanG1135, which was a JewessG2453, and believedG4103; butG1161 his fatherG3962 was a GreekG1672:
WhichG3739 was well reportedG3140 of byG5259 the brethrenG80 that were atG1722 LystraG3082 andG2532 IconiumG2430.
HimG5126 wouldG2309 PaulG3972 have to go forthG1831 withG4862 himG846; andG2532 tookG2983 and circumcisedG4059 himG846 becauseG1223 of the JewsG2453 whichG3588 wereG5607 inG1722 thoseG1565 quartersG5117: forG1063 they knewG1492 allG537 thatG3754 hisG846 fatherG3962 wasG5225 a GreekG1672.
AndG1161 asG5613 they went throughG1279 the citiesG4172, they deliveredG3860 themG846 the decreesG1378 for to keepG5442, that were ordainedG2919 ofG5259 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 whichG3588 were atG1722 JerusalemG2419.
And soG3303+G3767 wereG4732 the churchesG1577 establishedG4732 in the faithG4102, andG2532 increasedG4052 in numberG706 dailyG2250+G2596.
NowG1161 when they had gone throughoutG1330 PhrygiaG5435 andG2532 the regionG5561 of GalatiaG1054, and were forbiddenG2967 ofG5259 the HolyG40 GhostG4151 to preachG2980 the wordG3056 inG1722 AsiaG773,
After they were comeG2064 toG2596 MysiaG3465, they assayedG3985 to goG4198 intoG2596 BithyniaG978: butG2532 the SpiritG4151 sufferedG1439 themG846 notG3756.
AndG1161 they passing byG3928 MysiaG3465 came downG2597 toG1519 TroasG5174.
AndG2532 a visionG3705 appearedG3700 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571; There stoodG2258+G2476 a manG5100+G435 of MacedoniaG3110, and prayedG3870 himG846+G2532, sayingG3004, Come overG1224 intoG1519 MacedoniaG3109, and helpG997 usG2254.
AndG1161 afterG5613 he had seenG1492 the visionG3705, immediatelyG2112 we endeavouredG2212 to goG1831 intoG1519 MacedoniaG3109, assuredly gatheringG4822 thatG3754 the LordG2962 had calledG4341 usG2248 for to preach the gospelG2097 unto themG846.
ThereforeG3767 loosingG321 fromG575 TroasG5174, we came with a straight courseG2113 toG1519 SamothraciaG4543, andG5037 the nextG1966 day toG1519 NeapolisG3496;
AndG5037 from thenceG1564 toG1519 PhilippiG5375, whichG3748 isG2076 the chiefG4413 cityG4172 of that partG3310 of MacedoniaG3109, and a colonyG2862: andG1161 we wereG2258 inG1722 thatG5026 cityG4172 abidingG1304 certainG5100 daysG2250. {the chief: or, the first}
AndG5037 on the sabbathG4521+G2250 we wentG1831 out ofG1854 the cityG4172 byG3844 a river sideG4215, whereG3757 prayerG4335 was wontG3543 to be madeG1511; andG2532 we sat downG2523, and spakeG2980 unto the womenG1135 which resortedG4905 thither. {sabbath: Gr. sabbath day}
AndG2532 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 LydiaG3070, a seller of purpleG4211, of the cityG4172 of ThyatiraG2363, which worshippedG4576 GodG2316, heardG191 us: whoseG3739 heartG2588 the LordG2962 openedG1272, that she attendedG4337 unto the things which were spokenG2980 ofG5259 PaulG3972.
AndG1161 whenG5613 she was baptizedG907, andG2532 herG846 householdG3624, she besoughtG3870 us, sayingG3004, IfG1487 ye have judgedG2919 meG3165 to beG1511 faithfulG4103 to the LordG2962, comeG1525 intoG1519 myG3450 houseG3624, and abideG3306 there. AndG2532 she constrainedG3849 usG2248.
AndG1161 it came to passG1096, as weG2257 wentG4198 toG1519 prayerG4335, a certainG5100 damselG3814 possessedG2192 with a spiritG4151 of divinationG4436 metG528 usG2254, whichG3748 broughtG3930 herG846 mastersG2962 muchG4183 gainG2039 by soothsayingG3132: {of divination: or, of Python}
The sameG3778 followedG2628 PaulG3972 andG2532 usG2254, and criedG2896, sayingG3004, TheseG3778 menG444 areG1526 the servantsG1401 of the most highG5310 GodG2316, whichG3748 shewG2605 unto usG2254 the wayG3598 of salvationG4991.
AndG1161 thisG5124 did sheG4160+G1909 manyG4183 daysG2250. ButG1161 PaulG3972, being grievedG1278, turnedG1994 andG2532 saidG2036 to the spiritG4151, I commandG3853 theeG4671 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 to comeG1831 out ofG575 herG846. AndG2532 he came outG1831 the sameG846 hourG5610.
AndG1161 when herG846 mastersG2962 sawG1492 thatG3754 the hopeG1680 of theirG846 gainsG2039 was goneG1831, they caughtG1949 PaulG3972 andG2532 SilasG4609, and drewG1670 them intoG1519 the marketplaceG58 untoG1909 the rulersG758, {marketplace: or, court}
AndG2532 broughtG4317 themG846 to the magistratesG4755, sayingG2036, TheseG3778 menG444, beingG5225 JewsG2453, do exceedingly troubleG1613 ourG2257 cityG4172,
AndG2532 teachG2605 customsG1485, whichG3739 areG1832 notG3756 lawfulG1832 for usG2254 to receiveG3858, neitherG3761 to observeG4160, beingG5607 RomansG4514.
AndG2532 the multitudeG3793 rose up togetherG4911 againstG2596 themG846: andG2532 the magistratesG4755 rent offG4048 theirG846 clothesG2440, and commandedG2753 to beatG4463 them.
AndG5037 when they had laidG2007 manyG4183 stripesG4127 upon themG846, they castG906 them intoG1519 prisonG5438, chargingG3853 the jailorG1200 to keepG5083 themG846 safelyG806:
WhoG3739, having receivedG2983 suchG5108 a chargeG3852, thrustG906 themG846 intoG1519 the innerG2082 prisonG5438, andG2532 madeG805 theirG846 feetG4228 fastG805 inG1519 the stocksG3586.
AndG1161 atG2596 midnightG3317 PaulG3972 andG2532 SilasG4609 prayedG4336, and sang praisesG5214 unto GodG2316: andG1161 the prisonersG1198 heardG1874 themG846.
AndG1161 suddenlyG869 there wasG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, so thatG5620 the foundationsG2310 of the prisonG1201 were shakenG4531: andG5037 immediatelyG3916 allG3956 the doorsG2374 were openedG455, andG2532 every one'sG3956 bandsG1199 were loosedG447.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 awakingG1096 out of his sleepG1853, andG2532 seeingG1492 the prisonG5438 doorsG2374 openG455, he drew outG4685 his swordG3162, and wouldG3195 have killedG337 himselfG1438, supposingG3543 that the prisonersG1198 had been fledG1628.
ButG1161 PaulG3972 criedG5455 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, DoG4238 thyselfG4572 noG3367 harmG2556: forG1063 we areG2070 allG537 hereG1759.
ThenG1161 he calledG154 for a lightG5457, and sprang inG1530, andG2532 cameG1096 tremblingG1790, and fell down beforeG4363 PaulG3972 andG2532 SilasG4609,
AndG2532 broughtG4254 themG846 outG1854, and saidG5346, SirsG2962, whatG5101 mustG1163 IG3165 doG4160 toG2443 be savedG4982?
AndG1161 they saidG2036, BelieveG4100 onG1909 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 thouG4771 shalt be savedG4982, andG2532 thyG4675 houseG3624.
AndG2532 they spakeG2980 unto himG846 the wordG3056 of the LordG2962, andG2532 to allG3956 that were inG1722 hisG846 houseG3614.
AndG2532 he tookG3880 themG846+G1722 the sameG1565 hourG5610 of the nightG3571, and washedG3068 their stripesG575+G4127; andG2532 was baptizedG907, heG846 andG2532 allG3956 hisG846, straightwayG3916.
AndG5037 when he had broughtG321 themG846 intoG1519 his houseG3624, he setG3908 meatG5132 before themG3908, andG2532 rejoicedG21, believingG4100 in GodG2316 with allG3832 hisG846 houseG3832.
AndG1161 when it wasG1096 dayG2250, the magistratesG4755 sentG649 the serjeantsG4465, sayingG3004, LetG630 thoseG1565 menG444 goG630.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 toldG518 thisG5128 sayingG3056 toG4314 PaulG3972+G3754, The magistratesG4755 have sentG649 toG2443 let you goG630: nowG3568 thereforeG3767 departG1831, and goG4198 inG1722 peaceG1515.
ButG1161 PaulG3972 saidG5346 untoG4314 themG846, They have beatenG1194 usG2248 openlyG1219 uncondemnedG178, beingG5225 RomansG4514+G444, and have castG906 us intoG1519 prisonG5438; andG2532 nowG3568 do they thrustG1544 usG2248 outG1544 privilyG2977? nayG3756 verilyG1063; butG235 let them comeG2064 themselvesG846 and fetchG1806 usG2248 outG1806.
AndG1161 the serjeantsG4465 toldG312 theseG5023 wordsG4487 unto the magistratesG4755: andG2532 they fearedG5399, when they heardG191 thatG3754 they wereG1526 RomansG4514.
AndG2532 they cameG2064 and besoughtG3870 themG846, andG2532 brought them outG1806, and desiredG2065 them to depart outG1831 of the cityG4172.
AndG1161 they wentG1831 out ofG1537 the prisonG5438, and enteredG1525 intoG1519 the house of LydiaG3070: andG2532 when they had seenG1492 the brethrenG80, they comfortedG3870 themG846, andG2532 departedG1831.
Querverweise zu Apostelgeschichte 16,20 Apg 16,20
AndG2532 foundG2147 a certainG5100 JewG2453 namedG3686 AquilaG207, bornG1085 in PontusG4193, latelyG4373 comeG2064 fromG575 ItalyG2482, withG2532 hisG846 wifeG1135 PriscillaG4252; (because thatG1223 ClaudiusG2804 had commandedG1299 allG3956 JewsG2453 to departG5563 fromG1537 RomeG4516:) and cameG4334 unto themG846.
AndG1161 when they foundG2147 themG846 notG3361, they drewG4951 JasonG2394 andG2532 certainG5100 brethrenG80 untoG1909 the rulers of the cityG4173, cryingG994+G3754, TheseG3778 that have turnedG387 the worldG3625 upside downG387 are comeG3918 hitherG1759 alsoG2532;
WhomG3739 JasonG2394 hath receivedG5264: andG2532 theseG3778 allG3956 doG4238 contraryG561 to the decreesG1378 of CaesarG2541, sayingG3004 that there isG1511 anotherG2087 kingG935, one JesusG2424.
AndG1161 they troubledG5015 the peopleG3793 andG2532 the rulers of the cityG4173, when they heardG191 these thingsG5023.
ButG1161 when they knewG1921 thatG3754 he wasG2076 a JewG2453, allG3956+G1096 withG1537 oneG3391 voiceG5456 aboutG5613 the spaceG1909 of twoG1417 hoursG5610 cried outG2896, GreatG3173 is DianaG735 of the EphesiansG2180.
ButG1161 we desireG515 to hearG191 ofG3844 theeG4675 whatG3739 thou thinkestG5426: forG1063 as concerningG4012+G3303 thisG5026 sectG139, weG2254 knowG2076+G1110 thatG3754 every whereG3837 it is spoken againstG483.
Be itH1934 knownH3046 unto the kingH4430, that the JewsH3062 whichH1768 came upH5559 fromH4481 theeH3890 to usH5922 are comeH858 unto JerusalemH3390, buildingH1124 the rebelliousH4779 and the badH873 cityH7149, and have set upH3635+H3635 the wallsH7792 thereof, and joinedH2338 the foundationsH787. {set up: or, finished} {joined: Chal. sewed together}
Be it knownH3046+H1934 nowH3705 unto the kingH4430, that, ifH2006 thisH1791 cityH7149 be buildedH1124, and the wallsH7792 set upH3635 again, then will they notH3809 payH5415 tollH4061, tributeH1093, and customH1983, and so thou shalt endamageH5142 the revenueH674 of the kingsH4430. {pay: Chal. give} {revenue: or, strength}
NowH3705 becauseH6903+H3606 we haveH1768 maintenanceH4415+H4416 from the king's palaceH1965, and it was notH3809 meetH749 for us to seeH2370 the king'sH4430 dishonourH6173, thereforeH5922+H1836 have we sentH7972 and certifiedH3046 the kingH4430; {we have…: Chal. we are salted with the salt of the palace}
That searchH1240 may be made in the bookH5609 of the recordsH1799 of thy fathersH2: so shalt thou findH7912 in the bookH5609 of the recordsH1799, and knowH3046 that thisH1791 cityH7149 is a rebelliousH4779 cityH7149, and hurtfulH5142 unto kingsH4430 and provincesH4083, and that they have movedH5648 seditionH849 within the sameH1459 ofH4481 oldH5957 timeH3118: forH5922 whichH1836 cause was thisH1791 cityH7149 destroyedH2718. {moved: Cald. made} {within…: Chald. in the midst thereof}
And it came to pass, when AhabH256 sawH7200 ElijahH452, that AhabH256 saidH559 unto him, Art thou he that troublethH5916 IsraelH3478?
And HamanH2001 saidH559 unto kingH4428 AhasuerusH325, There isH3426 a certainH259 peopleH5971 scattered abroadH6340 and dispersedH6504 among the peopleH5971 in all the provincesH4082 of thy kingdomH4438; and their lawsH1881 are diverseH8138 from all peopleH5971; neither keepH6213 they the king'sH4428 lawsH1881: therefore it is not for the king'sH4428 profitH7737 to sufferH3240 them. {for the…: Heb. meet or, equal, etc}
And he answeredH559, I have not troubledH5916 IsraelH3478; but thou, and thy father'sH1 houseH1004, in that ye have forsakenH5800 the commandmentsH4687 of the LORDH3068, and thou hast followedH3212+H310 BaalimH1168.
If it pleaseH2895 the kingH4428, let it be writtenH3789 that they may be destroyedH6: and I will payH8254 tenH6235 thousandH505 talentsH3603 of silverH3701 to the handsH3027 of those that have the chargeH6213 of the businessH4399, to bringH935 it into the king'sH4428 treasuriesH1595. {that they…: Heb. to destroy them} {pay: Heb. weigh}
WhenG1161 HerodG2264 the kingG935 had heardG191 these things, he was troubledG5015, andG2532 allG3956 JerusalemG2414 withG3326 himG846.
IfG1487 the worldG2889 hateG3404 youG5209, ye knowG1097 thatG3754 it hatedG3404 meG1691 beforeG4412 it hated youG5216.
IfG1487 ye wereG2258 ofG1537 the worldG2889, the worldG2889 wouldG302 loveG5368 his ownG2398: butG1161 becauseG3754 ye areG2075 notG3756 ofG1537 the worldG2889, butG235 IG1473 have chosenG1586 youG5209 out ofG1537 the worldG2889, thereforeG5124+G1223 the worldG2889 hatethG3404 youG5209.
RememberG3421 the wordG3056 thatG3739 IG1473 saidG2036 unto youG5213, The servantG1401 isG2076 notG3756 greater thanG3187 hisG846 lordG2962. IfG1487 they have persecutedG1377 meG1691, they willG1377 alsoG2532 persecuteG1377 youG5209; ifG1487 they have keptG5083 myG3450 sayingG3056, they will keepG5083 yoursG5212 alsoG2532.