ThenG1161 came heG2658 toG1519 DerbeG1191 andG2532 LystraG3082: andG2532, beholdG2400, a certainG5100 discipleG3101 wasG2258 thereG1563, namedG3686 TimotheusG5095, the sonG5207 of a certainG5100 womanG1135, which was a JewessG2453, and believedG4103; butG1161 his fatherG3962 was a GreekG1672:
WhichG3739 was well reportedG3140 of byG5259 the brethrenG80 that were atG1722 LystraG3082 andG2532 IconiumG2430.
HimG5126 wouldG2309 PaulG3972 have to go forthG1831 withG4862 himG846; andG2532 tookG2983 and circumcisedG4059 himG846 becauseG1223 of the JewsG2453 whichG3588 wereG5607 inG1722 thoseG1565 quartersG5117: forG1063 they knewG1492 allG537 thatG3754 hisG846 fatherG3962 wasG5225 a GreekG1672.
AndG1161 asG5613 they went throughG1279 the citiesG4172, they deliveredG3860 themG846 the decreesG1378 for to keepG5442, that were ordainedG2919 ofG5259 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 whichG3588 were atG1722 JerusalemG2419.
And soG3303+G3767 wereG4732 the churchesG1577 establishedG4732 in the faithG4102, andG2532 increasedG4052 in numberG706 dailyG2250+G2596.
NowG1161 when they had gone throughoutG1330 PhrygiaG5435 andG2532 the regionG5561 of GalatiaG1054, and were forbiddenG2967 ofG5259 the HolyG40 GhostG4151 to preachG2980 the wordG3056 inG1722 AsiaG773,
After they were comeG2064 toG2596 MysiaG3465, they assayedG3985 to goG4198 intoG2596 BithyniaG978: butG2532 the SpiritG4151 sufferedG1439 themG846 notG3756.
AndG1161 they passing byG3928 MysiaG3465 came downG2597 toG1519 TroasG5174.
AndG2532 a visionG3705 appearedG3700 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571; There stoodG2258+G2476 a manG5100+G435 of MacedoniaG3110, and prayedG3870 himG846+G2532, sayingG3004, Come overG1224 intoG1519 MacedoniaG3109, and helpG997 usG2254.
AndG1161 afterG5613 he had seenG1492 the visionG3705, immediatelyG2112 we endeavouredG2212 to goG1831 intoG1519 MacedoniaG3109, assuredly gatheringG4822 thatG3754 the LordG2962 had calledG4341 usG2248 for to preach the gospelG2097 unto themG846.
ThereforeG3767 loosingG321 fromG575 TroasG5174, we came with a straight courseG2113 toG1519 SamothraciaG4543, andG5037 the nextG1966 day toG1519 NeapolisG3496;
AndG5037 from thenceG1564 toG1519 PhilippiG5375, whichG3748 isG2076 the chiefG4413 cityG4172 of that partG3310 of MacedoniaG3109, and a colonyG2862: andG1161 we wereG2258 inG1722 thatG5026 cityG4172 abidingG1304 certainG5100 daysG2250. {the chief: or, the first}
AndG5037 on the sabbathG4521+G2250 we wentG1831 out ofG1854 the cityG4172 byG3844 a river sideG4215, whereG3757 prayerG4335 was wontG3543 to be madeG1511; andG2532 we sat downG2523, and spakeG2980 unto the womenG1135 which resortedG4905 thither. {sabbath: Gr. sabbath day}
AndG2532 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 LydiaG3070, a seller of purpleG4211, of the cityG4172 of ThyatiraG2363, which worshippedG4576 GodG2316, heardG191 us: whoseG3739 heartG2588 the LordG2962 openedG1272, that she attendedG4337 unto the things which were spokenG2980 ofG5259 PaulG3972.
AndG1161 whenG5613 she was baptizedG907, andG2532 herG846 householdG3624, she besoughtG3870 us, sayingG3004, IfG1487 ye have judgedG2919 meG3165 to beG1511 faithfulG4103 to the LordG2962, comeG1525 intoG1519 myG3450 houseG3624, and abideG3306 there. AndG2532 she constrainedG3849 usG2248.
AndG1161 it came to passG1096, as weG2257 wentG4198 toG1519 prayerG4335, a certainG5100 damselG3814 possessedG2192 with a spiritG4151 of divinationG4436 metG528 usG2254, whichG3748 broughtG3930 herG846 mastersG2962 muchG4183 gainG2039 by soothsayingG3132: {of divination: or, of Python}
The sameG3778 followedG2628 PaulG3972 andG2532 usG2254, and criedG2896, sayingG3004, TheseG3778 menG444 areG1526 the servantsG1401 of the most highG5310 GodG2316, whichG3748 shewG2605 unto usG2254 the wayG3598 of salvationG4991.
AndG1161 thisG5124 did sheG4160+G1909 manyG4183 daysG2250. ButG1161 PaulG3972, being grievedG1278, turnedG1994 andG2532 saidG2036 to the spiritG4151, I commandG3853 theeG4671 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 to comeG1831 out ofG575 herG846. AndG2532 he came outG1831 the sameG846 hourG5610.
AndG1161 when herG846 mastersG2962 sawG1492 thatG3754 the hopeG1680 of theirG846 gainsG2039 was goneG1831, they caughtG1949 PaulG3972 andG2532 SilasG4609, and drewG1670 them intoG1519 the marketplaceG58 untoG1909 the rulersG758, {marketplace: or, court}
AndG2532 broughtG4317 themG846 to the magistratesG4755, sayingG2036, TheseG3778 menG444, beingG5225 JewsG2453, do exceedingly troubleG1613 ourG2257 cityG4172,
AndG2532 teachG2605 customsG1485, whichG3739 areG1832 notG3756 lawfulG1832 for usG2254 to receiveG3858, neitherG3761 to observeG4160, beingG5607 RomansG4514.
AndG2532 the multitudeG3793 rose up togetherG4911 againstG2596 themG846: andG2532 the magistratesG4755 rent offG4048 theirG846 clothesG2440, and commandedG2753 to beatG4463 them.
AndG5037 when they had laidG2007 manyG4183 stripesG4127 upon themG846, they castG906 them intoG1519 prisonG5438, chargingG3853 the jailorG1200 to keepG5083 themG846 safelyG806:
WhoG3739, having receivedG2983 suchG5108 a chargeG3852, thrustG906 themG846 intoG1519 the innerG2082 prisonG5438, andG2532 madeG805 theirG846 feetG4228 fastG805 inG1519 the stocksG3586.
AndG1161 atG2596 midnightG3317 PaulG3972 andG2532 SilasG4609 prayedG4336, and sang praisesG5214 unto GodG2316: andG1161 the prisonersG1198 heardG1874 themG846.
AndG1161 suddenlyG869 there wasG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, so thatG5620 the foundationsG2310 of the prisonG1201 were shakenG4531: andG5037 immediatelyG3916 allG3956 the doorsG2374 were openedG455, andG2532 every one'sG3956 bandsG1199 were loosedG447.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 awakingG1096 out of his sleepG1853, andG2532 seeingG1492 the prisonG5438 doorsG2374 openG455, he drew outG4685 his swordG3162, and wouldG3195 have killedG337 himselfG1438, supposingG3543 that the prisonersG1198 had been fledG1628.
ButG1161 PaulG3972 criedG5455 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, DoG4238 thyselfG4572 noG3367 harmG2556: forG1063 we areG2070 allG537 hereG1759.
ThenG1161 he calledG154 for a lightG5457, and sprang inG1530, andG2532 cameG1096 tremblingG1790, and fell down beforeG4363 PaulG3972 andG2532 SilasG4609,
AndG2532 broughtG4254 themG846 outG1854, and saidG5346, SirsG2962, whatG5101 mustG1163 IG3165 doG4160 toG2443 be savedG4982?
AndG1161 they saidG2036, BelieveG4100 onG1909 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 thouG4771 shalt be savedG4982, andG2532 thyG4675 houseG3624.
AndG2532 they spakeG2980 unto himG846 the wordG3056 of the LordG2962, andG2532 to allG3956 that were inG1722 hisG846 houseG3614.
AndG2532 he tookG3880 themG846+G1722 the sameG1565 hourG5610 of the nightG3571, and washedG3068 their stripesG575+G4127; andG2532 was baptizedG907, heG846 andG2532 allG3956 hisG846, straightwayG3916.
AndG5037 when he had broughtG321 themG846 intoG1519 his houseG3624, he setG3908 meatG5132 before themG3908, andG2532 rejoicedG21, believingG4100 in GodG2316 with allG3832 hisG846 houseG3832.
AndG1161 when it wasG1096 dayG2250, the magistratesG4755 sentG649 the serjeantsG4465, sayingG3004, LetG630 thoseG1565 menG444 goG630.
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 toldG518 thisG5128 sayingG3056 toG4314 PaulG3972+G3754, The magistratesG4755 have sentG649 toG2443 let you goG630: nowG3568 thereforeG3767 departG1831, and goG4198 inG1722 peaceG1515.
ButG1161 PaulG3972 saidG5346 untoG4314 themG846, They have beatenG1194 usG2248 openlyG1219 uncondemnedG178, beingG5225 RomansG4514+G444, and have castG906 us intoG1519 prisonG5438; andG2532 nowG3568 do they thrustG1544 usG2248 outG1544 privilyG2977? nayG3756 verilyG1063; butG235 let them comeG2064 themselvesG846 and fetchG1806 usG2248 outG1806.
AndG1161 the serjeantsG4465 toldG312 theseG5023 wordsG4487 unto the magistratesG4755: andG2532 they fearedG5399, when they heardG191 thatG3754 they wereG1526 RomansG4514.
AndG2532 they cameG2064 and besoughtG3870 themG846, andG2532 brought them outG1806, and desiredG2065 them to depart outG1831 of the cityG4172.
AndG1161 they wentG1831 out ofG1537 the prisonG5438, and enteredG1525 intoG1519 the house of LydiaG3070: andG2532 when they had seenG1492 the brethrenG80, they comfortedG3870 themG846, andG2532 departedG1831.
Querverweise zu Apostelgeschichte 16,40 Apg 16,40
AndG2532 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 LydiaG3070, a seller of purpleG4211, of the cityG4172 of ThyatiraG2363, which worshippedG4576 GodG2316, heardG191 us: whoseG3739 heartG2588 the LordG2962 openedG1272, that she attendedG4337 unto the things which were spokenG2980 ofG5259 PaulG3972.
ConfirmingG1991 the soulsG5590 of the disciplesG3101, and exhorting themG3870 to continueG1696 in the faithG4102, andG2532 thatG3754 weG2248 mustG1163 throughG1223 muchG4183 tribulationG2347 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG1161 being let goG630, they wentG2064 toG4314 their own companyG2398, andG2532 reportedG518 allG3745 that the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245 had saidG2036 untoG4314 themG846.
BlessedG2128 be GodG2316, evenG2532 the FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the FatherG3962 of merciesG3628, andG2532 the GodG2316 of allG3956 comfortG3874;
WhoG3588 comfortethG3870 usG2248 inG1909 allG3956 ourG2257 tribulationG2347, thatG1519 weG2248 may be ableG1410 to comfortG3870 them which are inG1722 anyG3956 troubleG2347, byG1223 the comfortG3874 wherewithG3739 weG3870 ourselvesG846 are comfortedG3870 ofG5259 GodG2316.
ForG3754 asG2531 the sufferingsG3804 of ChristG5547 aboundG4052 inG1519 usG2248, soG3779 ourG2257 consolationG3874 alsoG2532 aboundethG4052 byG1223 ChristG5547.
AndG1161 whetherG1535 we be afflictedG2346, it is forG5228 yourG5216 consolationG3874 andG2532 salvationG4991, whichG3588 is effectualG1754 inG1722 the enduringG5281 of the sameG846 sufferingsG3804 whichG3739 weG2249 alsoG2532 sufferG3958: or whetherG1535 we be comfortedG3870, it is forG5228 yourG5216 consolationG3874 andG2532 salvationG4991. {is effectual: or, is wrought}
AndG2532 ourG2257 hopeG1680 ofG5228 youG5216 is stedfastG949, knowingG1492, thatG3754 asG5618 ye areG2075 partakersG2844 of the sufferingsG3804, soG3779 shall ye be alsoG2532 of the consolationG3874.
AndG5037 when he had consideredG4894 the thing, he cameG2064 toG1909 the houseG3614 of MaryG3137 the motherG3384 of JohnG2491, whose surname wasG1941 MarkG3138; whereG3757 manyG2425 wereG2258 gathered togetherG4867 prayingG2532+G4336.
AndG1161 as PeterG4074 knocked atG2925 the doorG2374 of the gateG4440, a damselG3814 cameG4334 to hearkenG5219, namedG3686 RhodaG4498. {to hearken: or, to ask who was there}
AndG2532 when she knewG1921 Peter'sG4074 voiceG5456, she openedG455 notG3756 the gateG4440 forG575 gladnessG5479, butG1161 ran inG1532, and told howG518 PeterG4074 stoodG2476 beforeG4253 the gateG4440.
AndG1161 they saidG2036 untoG4314 herG846, Thou art madG3105. ButG1161 she constantly affirmedG1340 that it wasG2192 even soG3779. ThenG1161 said theyG3004, It isG2076 hisG846 angelG32.
ButG1161 PeterG4074 continuedG1961 knockingG2925: andG1161 when they had openedG455 the door, and sawG1492 himG846+G2532, they were astonishedG1839.
ButG1161 he, beckoningG2678 unto themG846 with the handG5495 to hold their peaceG4601, declaredG1334 unto themG846 howG4459 the LordG2962 had broughtG1806 himG846 out ofG1537 the prisonG5438. AndG1161 he saidG2036, Go shewG518 these thingsG5023 unto JamesG2385, andG2532 to the brethrenG80. AndG2532 he departedG1831, and wentG4198 intoG1519 anotherG2087 placeG5117.
We are troubledG2346 onG1722 every sideG3956, yetG235 notG3756 distressedG4729; we are perplexedG639, butG235 notG3756 in despairG1820; {in despair: or, altogether without help, or, means}
PersecutedG1377, butG235 notG3756 forsakenG1459; cast downG2598, butG235 notG3756 destroyedG622;
AlwaysG3842 bearing aboutG4064 inG1722 the bodyG4983 the dyingG3500 of the LordG2962 JesusG2424, thatG2443 the lifeG2222 alsoG2532 of JesusG2424 might be made manifestG5319 inG1722 ourG2257 bodyG4983.
For weG2249 whichG3588 liveG2198 areG3860 alwayG104+G1063 deliveredG3860 untoG1519 deathG2288 forG1223 Jesus'G2424 sakeG1223, thatG2443 the lifeG2222 alsoG2532 of JesusG2424 might be made manifestG5319 inG1722 ourG2257 mortalG2349 fleshG4561.
SoG5620 thenG3303 deathG2288 workethG1754 inG1722 usG2254, butG1161 lifeG2222 inG1722 youG5213.
For which causeG1352 we faintG1573 notG3756; butG235 thoughG1499 ourG2257 outwardG1854 manG444 perishG1311, yetG235 the inwardG2081 man is renewedG341 dayG2250 byG2532 dayG2250.
ForG1063 ourG2257 lightG1645 afflictionG2347, whichG3588 is but for a momentG3910, workethG2716 for usG2254 a farG2596+G5236 more exceedingG1519+G5236 and eternalG166 weightG922 of gloryG1391;
WhileG4648 weG2257 lookG4648 notG3361 atG4648 the things which are seenG991, butG235 at the things which areG991 notG3361 seenG991: forG1063 the things which are seenG991 are temporalG4340; butG1161 the things which areG991 notG3361 seenG991 are eternalG166.