LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015: ye believeG4100 inG1519 GodG2316, believeG4100 alsoG2532 inG1519 meG1691.
InG1722 myG3450 Father'sG3962 houseG3614 areG1526 manyG4183 mansionsG3438: if it were notG1490 so, I would have toldG302+G2036 youG5213. I goG4198 to prepareG2090 a placeG5117 for youG5213.
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may beG5600 alsoG2532.
AndG2532 whitherG3699 IG1473 goG5217 ye knowG1492, andG2532 the wayG3598 ye knowG1492.
ThomasG2381 saithG3004 unto himG846, LordG2962, we knowG1492 notG3756 whitherG4226 thou goestG5217; andG2532 howG4459 can weG1410 knowG1492 the wayG3598?
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, IG1473 amG1510 the wayG3598+G2532, the truthG225, andG2532 the lifeG2222: no manG3762 comethG2064 untoG4314 the FatherG3962, butG1508 byG1223 meG1700.
IfG1487 ye had knownG1097 meG3165+G302, ye should have knownG1097 myG3450 FatherG3962 alsoG2532: andG2532 fromG575 henceforthG737 ye knowG1097 himG846, andG2532 have seenG3708 himG846.
PhilipG5376 saithG3004 unto himG846, LordG2962, shewG1166 usG2254 the FatherG3962, andG2532 it sufficethG714 usG2254.
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, Have I beenG1510 so longG5118 timeG5550 withG3326 youG5216, and yetG2532 hast thouG1097 notG3756 knownG1097 meG3165, PhilipG5376? he that hath seenG3708 meG1691 hath seenG3708 the FatherG3962; andG2532 howG4459 sayestG3004 thouG4771 then, ShewG1166 usG2254 the FatherG3962?
Believest thouG4100 notG3756 thatG3754 IG1473 amG2076 inG1722 the FatherG3962, andG2532 the FatherG3962 inG1722 meG1698? the wordsG4487 thatG3739 IG1473 speakG2980 unto youG5213 I speakG2980 notG3756 ofG575 myselfG1683: butG1161 the FatherG3962 that dwellethG3306 inG1722 meG1698, heG846 doethG4160 the worksG2041.
BelieveG4100 meG3427 thatG3754 IG1473 am inG1722 the FatherG3962, andG2532 the FatherG3962 inG1722 meG1698: or elseG1490 believeG4100 meG3427 forG1223 the veryG846 works'G2041 sakeG846.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, He that believethG4100 onG1519 meG1691, the worksG2041 thatG3739 IG1473 doG4160 shall he doG4160 alsoG2548; andG2532 greater works thanG3187 theseG5130 shall he doG4160; becauseG3754 IG1473 goG4198 untoG4314 myG3450 FatherG3962.
AndG3739+G2532 whatsoeverG3748+G302 ye shall askG154 inG1722 myG3450 nameG3686, thatG5124 will I doG4160, thatG2443 the FatherG3962 may be glorifiedG1392 inG1722 the SonG5207.
IfG1437 ye shall askG154 any thingG5100 inG1722 myG3450 nameG3686, IG1473 will doG4160 it.
IfG1437 ye loveG25 meG3165, keepG5083 myG1699 commandmentsG1785.
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
Even the SpiritG4151 of truthG225; whomG3739 the worldG2889 cannotG3756+G1410 receiveG2983, becauseG3754 it seethG2334 himG846 notG3756, neitherG3761 knowethG1097 himG846: butG1161 yeG5210 knowG1097 himG846; forG3754 he dwellethG3306 withG3844 youG5213, andG2532 shall beG2071 inG1722 youG5213.
I willG863 notG3756 leaveG863 youG5209 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG5209. {comfortless: or, orphans}
YetG2089 a little whileG3397, andG2532 the worldG2889 seethG2334 meG3165 no moreG3765; butG1161 yeG5210 seeG2334 meG3165: becauseG3754 IG1473 liveG2198, yeG5210 shall liveG2198 alsoG2532.
AtG1722 thatG1565 dayG2250 yeG5210 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 am inG1722 myG3450 FatherG3962, andG2532 yeG5210 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 youG5213.
He that hathG2192 myG3450 commandmentsG1785, andG2532 keepethG5083 themG846, heG1565 it isG2076 that lovethG25 meG3165: andG1161 he that lovethG25 meG3165 shall be lovedG25 ofG5259 myG3450 FatherG3962, andG2532 IG1473 will loveG25 himG846, andG2532 will manifestG1718 myselfG1683 to himG846.
JudasG2455 saithG3004 unto himG846, notG3756 IscariotG2469, LordG2962, howG5101 is itG1096 thatG3754 thou wiltG3195 manifestG1718 thyselfG4572 unto usG2254, andG2532 notG3780 unto the worldG2889?
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, IfG1437 a manG5100 loveG25 meG3165, he will keepG5083 myG3450 wordsG3056: andG2532 myG3450 FatherG3962 will loveG25 himG846, andG2532 we will comeG2064 untoG4314 himG846, andG2532 makeG4160 our abodeG3438 withG3844 himG846.
He that lovethG25 meG3165 notG3361 keepethG5083 notG3756 myG3450 sayingsG3056: andG2532 the wordG3056 whichG3739 ye hearG191 isG2076 notG3756 mineG1699, butG235 the Father'sG3962 whichG3588 sentG3992 meG3165.
These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213, being yet presentG3306 withG3844 youG5213.
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
Ye have heardG191 howG3754 IG1473 saidG2036 unto youG5213, I go awayG5217, andG2532 comeG2064 again untoG4314 youG5209. IfG1487 ye lovedG25 meG3165+G302, ye would rejoiceG5463, becauseG3754 I saidG2036, I goG4198 untoG4314 the FatherG3962: forG3754 myG3450 FatherG3962 isG2076 greater thanG3187 IG3450.
AndG2532 nowG3568 I have toldG2046 youG5213 beforeG4250 it come to passG1096, thatG2443, whenG3752 it is come to passG1096, ye might believeG4100.
HereafterG3765 I willG2980 notG3765 talkG2980 muchG4183 withG3326 youG5216: forG1063 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 comethG2064, andG2532 hathG2192+G3756 nothingG3762 inG1722 meG1698.
ButG235 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097 thatG3754 I loveG25 the FatherG3962; andG2532 asG2531 the FatherG3962 gaveG1781 meG3427 commandmentG1781, even soG3779 I doG4160. AriseG1453, let us goG71 henceG1782.
Querverweise zu Johannes 14,3 Joh 14,3
I willG863 notG3756 leaveG863 youG5209 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG5209. {comfortless: or, orphans}
YetG2089 a little whileG3397, andG2532 the worldG2889 seethG2334 meG3165 no moreG3765; butG1161 yeG5210 seeG2334 meG3165: becauseG3754 IG1473 liveG2198, yeG5210 shall liveG2198 alsoG2532.
AtG1722 thatG1565 dayG2250 yeG5210 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 am inG1722 myG3450 FatherG3962, andG2532 yeG5210 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 youG5213.
He that hathG2192 myG3450 commandmentsG1785, andG2532 keepethG5083 themG846, heG1565 it isG2076 that lovethG25 meG3165: andG1161 he that lovethG25 meG3165 shall be lovedG25 ofG5259 myG3450 FatherG3962, andG2532 IG1473 will loveG25 himG846, andG2532 will manifestG1718 myselfG1683 to himG846.
JudasG2455 saithG3004 unto himG846, notG3756 IscariotG2469, LordG2962, howG5101 is itG1096 thatG3754 thou wiltG3195 manifestG1718 thyselfG4572 unto usG2254, andG2532 notG3780 unto the worldG2889?
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, IfG1437 a manG5100 loveG25 meG3165, he will keepG5083 myG3450 wordsG3056: andG2532 myG3450 FatherG3962 will loveG25 himG846, andG2532 we will comeG2064 untoG4314 himG846, andG2532 makeG4160 our abodeG3438 withG3844 himG846.
Ye have heardG191 howG3754 IG1473 saidG2036 unto youG5213, I go awayG5217, andG2532 comeG2064 again untoG4314 youG5209. IfG1487 ye lovedG25 meG3165+G302, ye would rejoiceG5463, becauseG3754 I saidG2036, I goG4198 untoG4314 the FatherG3962: forG3754 myG3450 FatherG3962 isG2076 greater thanG3187 IG3450.
IfG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, let him followG190 meG1698; andG2532 whereG3699 IG1473 amG1510, thereG1563 shallG2071 alsoG2532 myG1699 servantG1249 beG2071+G2532: ifG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, himG846 willG5091 my FatherG3962 honourG5091.
FatherG3962, I willG2309 thatG2443 they alsoG2548, whomG3739 thou hast givenG1325 meG3427, beG5600 withG3326 meG1700 whereG3699 IG1473 amG1510; thatG2443 they may beholdG2334 myG1699 gloryG1391, whichG3739 thou hast givenG1325 meG3427: forG3754 thou lovedstG25 meG3165 beforeG4253 the foundationG2602 of the worldG2889.
AndG2532 beforeG1715 himG846 shall be gatheredG4863 allG3956 nationsG1484: andG2532 he shall separateG873 themG846 oneG240 fromG575 anotherG240, asG5618 a shepherdG4166 dividethG873 his sheepG4263 fromG575 the goatsG2056:
AndG2532 he shall setG2476+G3303 the sheepG4263 onG1537 hisG846 right handG1188, butG1161 the goatsG2055 onG1537 the leftG2176.
ThenG5119 shall the KingG935 sayG2046 unto them onG1537 hisG846 right handG1188, ComeG1205, ye blessedG2127 of myG3450 FatherG3962, inheritG2816 the kingdomG932 preparedG2090 for youG5213 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889:
WhichG3739 alsoG2532 saidG2036, Ye menG435 of GalileeG1057, whyG5101 stand yeG2476 gazing upG1689 intoG1519 heavenG3772? this sameG3778 JesusG2424, whichG3588 is taken upG353 fromG575 youG5216 intoG1519 heavenG3772, shallG2064 soG3779 comeG2064 in like manner asG3739+G5158 ye have seenG2300 himG846 goG4198 intoG1519 heavenG3772.
AndG2532 they stonedG3036 StephenG4736, calling uponG1941 God, andG2532 sayingG3004, LordG2962 JesusG2424, receiveG1209 myG3450 spiritG4151.
AndG1161 he kneeled downG5087+G1119, and criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, LordG2962, layG2476 notG3361 thisG5026 sinG266 to theirG846 charge. AndG2532 when he had saidG2036 thisG5124, he fell asleepG2837.
AndG1161 ifG1487 childrenG5043, thenG2532 heirsG2818; heirsG2818 of GodG3303+G2316, andG1161 joint-heirsG4789 with ChristG5547; if so beG1512 that we suffer withG4841 him, thatG2443 we may beG4888 alsoG2532 glorified togetherG4888.
ThereforeG3767+G2532 we are alwaysG3842 confidentG2292, knowingG1492 thatG3754, whilst we are at homeG1736 inG1722 the bodyG4983, we are absentG1553 fromG575 the LordG2962:
(ForG1063 we walkG4043 byG1223 faithG4102, notG3756 byG1223 sightG1491:)
We are confidentG2292, I say, andG1161+G2532 willingG2106 ratherG3123 to be absentG1553 fromG1537 the bodyG4983, andG2532 to be presentG1736 withG4314 the LordG2962.
ForG1063 I am in a straitG4912 betwixtG1537 twoG1417, havingG2192 a desireG1939 toG1519 departG360, andG2532 to beG1511 withG4862 ChristG5547; which is farG4183+G3123 betterG2908:
ForG3754 the LordG2962 himselfG846 shall descendG2597 fromG575 heavenG3772 withG1722 a shoutG2752, withG1722 the voiceG5456 of the archangelG743, andG2532 withG1722 the trumpG4536 of GodG2316: andG2532 the deadG3498 inG1722 ChristG5547 shall riseG450 firstG4412:
ThenG1899 weG2249 whichG3588 are aliveG2198 and remainG4035 shall be caught upG726 togetherG260 withG4862 themG846 inG1722 the cloudsG3507, toG1519 meetG529 the LordG2962 inG1519 the airG109: andG2532 soG3779 shall weG2071 everG3842 beG2071 withG4862 the LordG2962.
ThatG3704 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 may be glorifiedG1740 inG1722 youG5213, andG2532 yeG5210 inG1722 himG846, according toG2596 the graceG5485 of ourG2257 GodG2316 andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
NowG1161 we beseechG2065 youG5209, brethrenG80, byG5228 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 by ourG2257 gathering togetherG1997 untoG1909 himG846, {unto him: or, around him}
IfG1487 we sufferG5278, we shallG4821 alsoG2532 reign withG4821 him: ifG1487 we denyG720 him, he alsoG2548 will denyG720 usG2248:
SoG3779 ChristG5547 was onceG530 offeredG4374 toG1519 bearG399 the sinsG266 of manyG4183; and unto them that lookG553 for himG846 shall he appearG3700+G1537 the second timeG1208 withoutG5565 sinG266 untoG1519 salvationG4991.
BelovedG27, nowG3568 are weG2070 the sonsG5043 of GodG2316, andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319 whatG5101 we shall beG2071: butG1161 we knowG1492 thatG3754, whenG1437 he shall appearG5319, we shall beG2071 likeG3664 himG846; forG3754 we shall seeG3700 himG846 asG2531 he isG2076.
AndG2532 every manG3956 that hathG2192 thisG5026 hopeG1680 inG1909 himG846 purifiethG48 himselfG1438, even asG2531 heG1565 isG2076 pureG53.
To himG846 that overcomethG3528 will I grantG1325 to sitG2523 withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 throneG2362, evenG2504 asG5613 I alsoG2504 overcameG3528, andG2532 am set downG2523 withG3326 myG3450 FatherG3962 inG1722 hisG846 throneG2362.
AndG2532 I sawG1492 noG3756 templeG3485 thereinG1722+G846: forG1063 the LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841 andG2532 the LambG721 areG2076 the templeG3485 of itG846.
AndG2532 the cityG4172 hadG2192 noG3756 needG5532 of the sunG2246, neitherG3761 of the moonG4582, toG2443 shineG5316 inG1722 itG846: forG1063 the gloryG1391 of GodG2316 did lightenG5461 itG846, andG2532 the LambG721 is the lightG3088 thereofG846.
AndG2532 there shall beG2071 noG3756 moreG2089+G3956 curseG2652: butG2532 the throneG2362 of GodG2316 andG2532 of the LambG721 shall beG2071 inG1722 itG846; andG2532 hisG846 servantsG1401 shall serveG3000 himG846:
AndG2532 they shall seeG3700 hisG846 faceG4383; andG2532 hisG846 nameG3686 shall be inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
AndG2532 there shall beG2071 noG3756 nightG3571 thereG1563; andG2532 they needG5532 noG3756 candleG3088+G2192, neitherG2532 lightG5457 of the sunG2246; forG3754 the LordG2962 GodG2316 givethG5461 themG846 lightG5461: andG2532 they shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.