The wordH1697 that IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 sawH2372 concerning JudahH3063 and JerusalemH3389.
And it shall come to pass in the lastH319 daysH3117, that the mountainH2022 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and all nationsH1471 shall flowH5102 unto it. {established: or, prepared}
And manyH7227 peopleH5971 shall goH1980 and sayH559, ComeH3212 ye, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for out of ZionH6726 shall go forthH3318 the lawH8451, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
And he shall judgeH8199 among the nationsH1471, and shall rebukeH3198 manyH7227 peopleH5971: and they shall beatH3807 their swordsH2719 into plowsharesH855, and their spearsH2595 into pruninghooksH4211: nationH1471 shall not lift upH5375 swordH2719 against nationH1471, neither shall they learnH3925 warH4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
O houseH1004 of JacobH3290, comeH3212 ye, and let us walkH3212 in the lightH216 of the LORDH3068.
Therefore thou hast forsakenH5203 thy peopleH5971 the houseH1004 of JacobH3290, because they be replenishedH4390 from the eastH6924, and are soothsayersH6049 like the PhilistinesH6430, and they pleaseH5606 themselves in the childrenH3206 of strangersH5237. {from…: or, more than the} {please…: or, abound with the}
Their landH776 also is fullH4390 of silverH3701 and goldH2091, neither is there any endH7097 of their treasuresH214; their landH776 is also fullH4390 of horsesH5483, neither is there any endH7097 of their chariotsH4818:
Their landH776 also is fullH4390 of idolsH457; they worshipH7812 the workH4639 of their own handsH3027, that which their own fingersH676 have madeH6213:
And the mean manH120 boweth downH7817, and the great manH376 humblethH8213 himself: therefore forgiveH5375 them not.
EnterH935 into the rockH6697, and hideH2934 thee in the dustH6083, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347.
The loftyH1365 looksH5869 of manH120 shall be humbledH8213, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be bowed downH7817, and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
For the dayH3117 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall be upon every one that is proudH1343 and loftyH7311, and upon every one that is lifted upH5375; and he shall be brought lowH8213:
And upon all the cedarsH730 of LebanonH3844, that are highH7311 and lifted upH5375, and upon all the oaksH437 of BashanH1316,
And upon all the highH7311 mountainsH2022, and upon all the hillsH1389 that are lifted upH5375,
And upon every highH1364 towerH4026, and upon every fencedH1219 wallH2346,
And upon all the shipsH591 of TarshishH8659, and upon all pleasantH2532 picturesH7914. {pleasant…: Heb. pictures of desire}
And the loftinessH1365 of manH120 shall be bowed downH7817, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be made lowH8213: and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
And the idolsH457 he shall utterlyH3632 abolishH2498. {he…: or, shall utterly pass away}
And they shall goH935 into the holesH4631 of the rocksH6697, and into the cavesH4247 of the earthH6083, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347, when he arisethH6965 to shake terriblyH6206 the earthH776. {of the earth: Heb. of the dust}
In that dayH3117 a manH120 shall castH7993 his idolsH457 of silverH3701, and his idolsH457 of goldH2091, which they made each one for himselfH6213 to worshipH7812, to the molesH2661+H6512 and to the batsH5847; {his idols of silver…: Heb. the idols of his silver, etc} {each…: or, for him}
To goH935 into the cleftsH5366 of the rocksH6697, and into the topsH5585 of the ragged rocksH5553, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347, when he arisethH6965 to shake terriblyH6206 the earthH776.
CeaseH2308 ye from manH120, whose breathH5397 is in his nostrilsH639: for wherein is he to be accounted ofH2803?
Querverweise zu Jesaja 2,4 Jes 2,4
And shall make him of quick understandingH7306 in the fearH3374 of the LORDH3068: and he shall not judgeH8199 after the sightH4758 of his eyesH5869, neither reproveH3198 after the hearingH4926 of his earsH241: {quick…: Heb. scent or, smell}
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
For brassH5178 I will bringH935 goldH2091, and for ironH1270 I will bringH935 silverH3701, and for woodH6086 brassH5178, and for stonesH68 ironH1270: I will also makeH7760 thy officersH6486 peaceH7965, and thine exactorsH5065 righteousnessH6666.
But with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the poorH1800, and reproveH3198 with equityH4334 for the meekH6035 of the earthH776: and he shall smiteH5221 the earthH776 with the rodH7626 of his mouthH6310, and with the breathH7307 of his lipsH8193 shall he slayH4191 the wickedH7563. {reprove: or, argue}
The wolfH2061 also shall dwellH1481 with the lambH3532, and the leopardH5246 shall lie downH7257 with the kidH1423; and the calfH5695 and the young lionH3715 and the fatlingH4806 togetherH3162; and a littleH6996 childH5288 shall leadH5090 them.
And the cowH6510 and the bearH1677 shall feedH7462; their young onesH3206 shall lie downH7257 togetherH3162: and the lionH738 shall eatH398 strawH8401 like the oxH1241.
And the sucking childH3243 shall playH8173 on the holeH2352 of the aspH6620, and the weaned childH1580 shall putH1911 his handH3027 on the cockatrice'H6848 denH3975. {cockatrice: or, adders}
They shall not hurtH7489 nor destroyH7843 in all my holyH6944 mountainH2022: for the earthH776 shall be fullH4390 of the knowledgeH1844 of the LORDH3068, as the watersH4325 coverH3680 the seaH3220.
ViolenceH2555 shall no more be heardH8085 in thy landH776, wastingH7701 nor destructionH7667 within thy bordersH1366; but thou shalt callH7121 thy wallsH2346 SalvationH3444, and thy gatesH8179 PraiseH8416.
The adversariesH7378 of the LORDH3068 shall be broken to piecesH2865; out of heavenH8064 shall he thunderH7481 upon them: the LORDH3068 shall judgeH1777 the endsH657 of the earthH776; and he shall giveH5414 strengthH5797 unto his kingH4428, and exaltH7311 the hornH7161 of his anointedH4899.
He maketh warsH4421 to ceaseH7673 unto the endH7097 of the earthH776; he breakethH7665 the bowH7198, and cuttethH7112 the spearH2595 in sunderH7112; he burnethH8313 the chariotH5699 in the fireH784.
The mountainsH2022 shall bringH5375 peaceH7965 to the peopleH5971, and the little hillsH1389, by righteousnessH6666.
He shall judgeH8199 the poorH6041 of the peopleH5971, he shall saveH3467 the childrenH1121 of the needyH34, and shall break in piecesH1792 the oppressorH6231.
They shall fearH3372 thee as long asH5973 the sunH8121 and moonH3394 endureH6440, throughout allH1755 generationsH1755.
He shall come downH3381 like rainH4306 upon the mownH1488 grass: as showersH7241 that waterH2222 the earthH776.
In his daysH3117 shall the righteousH6662 flourishH6524; and abundanceH7230 of peaceH7965 so long as the moonH3394 endureth. {so long…: Heb. till there be no moon}
And in that dayH3117 will I makeH3772 a covenantH1285 for them with the beastsH2416 of the fieldH7704, and with the fowlsH5775 of heavenH8064, and with the creeping thingsH7431 of the groundH127: and I will breakH7665 the bowH7198 and the swordH2719 and the battleH4421 out of the earthH776, and will make them to lie downH7901 safelyH983.
BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935, for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: he shall judgeH8199 the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530.
BeatH3807 your plowsharesH855 into swordsH2719, and your pruninghooksH4211 into spearsH7420: let the weakH2523 sayH559, I am strongH1368. {pruninghooks: or, scythes}
He shall judgeH1777 among the heathenH1471, he shall fillH4390 the places with the dead bodiesH1472; he shall woundH4272 the headsH7218 over manyH7227 countriesH776. {many: or, great}
And he shall judgeH8199 among manyH7227 peopleH5971, and rebukeH3198 strongH6099 nationsH1471 afar offH7350; and they shall beatH3807 their swordsH2719 into plowsharesH855, and their spearsH2595 into pruninghooksH4211: nationH1471 shall not lift upH5375 a swordH2719 against nationH1471, neither shall they learnH3925 warH4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
AndG2532 when he is comeG2064, heG1565 will reproveG1651 the worldG2889 ofG4012 sinG266, andG2532 ofG4012 righteousnessG1343, andG2532 ofG4012 judgmentG2920: {reprove: or, convince}
OfG4012 sinG266+G3303, becauseG3754 they believeG4100 notG3756 onG1519 meG1691;
OfG4012+G1161 righteousnessG1343, becauseG3754 I goG5217 toG4314 myG3450 FatherG3962, andG2532 ye seeG2334 meG3165 no moreG3765;
OfG4012+G1161 judgmentG2920, becauseG3754 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 is judgedG2919.
And I will cut offH3772 the chariotH7393 from EphraimH669, and the horseH5483 from JerusalemH3389, and the battleH4421 bowH7198 shall be cut offH3772: and he shall speakH1696 peaceH7965 unto the heathenH1471: and his dominionH4915 shall be from seaH3220 even to seaH3220, and from the riverH5104 even to the endsH657 of the earthH776.
BecauseG1360 he hath appointedG2476 a dayG2250, inG1722 the whichG3739 he willG3195 judgeG2919 the worldG3625 inG1722 righteousnessG1343 byG1722 that manG435 whomG3739 he hath ordainedG3724; whereof he hath givenG3930 assuranceG4102 unto allG3956 men, in that he hath raisedG450 himG846 fromG1537 the deadG3498. {hath given…: or, offered faith}