A prayerH8605 of HabakkukH2265 the prophetH5030 upon ShigionothH7692. {upon…: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth}
O LORDH3068, I have heardH8085 thy speechH8088, and was afraidH3372: O LORDH3068, reviveH2421 thy workH6467 in the midstH7130 of the yearsH8141, in the midstH7130 of the yearsH8141 make knownH3045; in wrathH7267 rememberH2142 mercyH7355. {speech: Heb. report, or, hearing} {revive: or, preserve alive}
GodH433 cameH935 from TemanH8487, and the Holy OneH6918 from mountH2022 ParanH6290. SelahH5542. His gloryH1935 coveredH3680 the heavensH8064, and the earthH776 was fullH4390 of his praiseH8416. {Teman: or, the south}
And his brightnessH5051 was as the lightH216; he had hornsH7161 coming out of his handH3027: and there was the hidingH2253 of his powerH5797. {horns…: or, bright beams out of his side}
BeforeH6440 him wentH3212 the pestilenceH1698, and burning coalsH7565 went forthH3318 at his feetH7272. {coals: or, diseases}
He stoodH5975, and measuredH4128 the earthH776: he beheldH7200, and drove asunderH5425 the nationsH1471; and the everlastingH5703 mountainsH2042 were scatteredH6327, the perpetualH5769 hillsH1389 did bowH7817: his waysH1979 are everlastingH5769.
I sawH7200 the tentsH168 of CushanH3572 in afflictionH205: and the curtainsH3407 of the landH776 of MidianH4080 did trembleH7264. {Cushan: or, Ethiopia} {in…: or, under affliction, or, vanity}
Was the LORDH3068 displeasedH2734 against the riversH5104? was thine angerH639 against the riversH5104? was thy wrathH5678 against the seaH3220, that thou didst rideH7392 upon thine horsesH5483 and thy chariotsH4818 of salvationH3444? {of…: or, were salvation?}
Thy bowH7198 was made quiteH6181 nakedH5783, according to the oathsH7621 of the tribesH4294, even thy wordH562. SelahH5542. Thou didst cleaveH1234 the earthH776 with riversH5104. {earth…: or, rivers of the earth}
The mountainsH2022 sawH7200 thee, and they trembledH2342: the overflowingH2230 of the waterH4325 passed byH5674: the deepH8415 utteredH5414 his voiceH6963, and lifted upH5375 his handsH3027 on highH7315.
The sunH8121 and moonH3394 stood stillH5975 in their habitationH2073: at the lightH216 of thine arrowsH2671 they wentH1980, and at the shiningH5051 of thy glitteringH1300 spearH2595. {at the light…: or, thine arrows walked in the light}
Thou didst march throughH6805 the landH776 in indignationH2195, thou didst threshH1758 the heathenH1471 in angerH639.
Thou wentest forthH3318 for the salvationH3468 of thy peopleH5971, even for salvationH3468 with thine anointedH4899; thou woundedstH4272 the headH7218 out of the houseH1004 of the wickedH7563, by discoveringH6168 the foundationH3247 unto the neckH6677. SelahH5542. {by…: Heb. making naked}
Thou didst strike throughH5344 with his stavesH4294 the headH7218 of his villagesH6518: they came out as a whirlwindH5590 to scatterH6327 me: their rejoicingH5951 was as to devourH398 the poorH6041 secretlyH4565. {came…: Heb. were tempestuous}
Thou didst walkH1869 through the seaH3220 with thine horsesH5483, through the heapH2563 of greatH7227 watersH4325. {heap: or, mud}
When I heardH8085, my bellyH990 trembledH7264; my lipsH8193 quiveredH6750 at the voiceH6963: rottennessH7538 enteredH935 into my bonesH6106, and I trembledH7264 in myself, that I might restH5117 in the dayH3117 of troubleH6869: when he cometh upH5927 unto the peopleH5971, he will invade them with his troopsH1464. {invade…: or, cut them in pieces}
Although the fig treeH8384 shall not blossomH6524, neither shall fruitH2981 be in the vinesH1612; the labourH4639 of the oliveH2132 shall failH3584, and the fieldsH7709 shall yieldH6213 no meatH400; the flockH6629 shall be cut offH1504 from the foldH4356, and there shall be no herdH1241 in the stallsH7517: {fail: Heb. lie}
Yet I will rejoiceH5937 in the LORDH3068, I will joyH1523 in the GodH430 of my salvationH3468.
The LORDH3069 GodH136 is my strengthH2428, and he will makeH7760 my feetH7272 like hinds'H355 feet, and he will make me to walkH1869 upon mine high placesH1116. To the chief singerH5329 on my stringed instrumentsH5058. {stringed…: Heb. Neginoth}
Querverweise zu Habakuk 3,18 Hab 3,18
But thou must eatH398 them beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 shall chooseH977, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179: and thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 in all that thou puttestH4916 thine handsH3027 unto.
The LORDH3050 is my strengthH5797 and songH2176, and he is become my salvationH3444: heH2088 is my GodH410, and I will prepare him an habitationH5115; my father'sH1 GodH430, and I will exaltH7311 him.
And HannahH2584 prayedH6419, and saidH559, My heartH3820 rejoicethH5970 in the LORDH3068, mine hornH7161 is exaltedH7311 in the LORDH3068: my mouthH6310 is enlargedH7337 over mine enemiesH341; because I rejoiceH8055 in thy salvationH3444.
LeadH1869 me in thy truthH571, and teachH3925 me: for thou art the GodH430 of my salvationH3468; on thee do I waitH6960 all the dayH3117.
ThoughH2005 he slayH6991 me, yet will I trustH3176 in him: but I will maintainH3198 mine own waysH1870 beforeH6440 him. {maintain: Heb. prove, or, argue}
A Psalm of DavidH1732. The LORDH3068 is my lightH216 and my salvationH3468; whom shall I fearH3372? the LORDH3068 is the strengthH4581 of my lifeH2416; of whom shall I be afraidH6342?
RejoiceH7442 in the LORDH3068, O ye righteousH6662: for praiseH8416 is comelyH5000 for the uprightH3477.
To the chief MusicianH5329 for the sonsH1121 of KorahH7141, A SongH7892 upon AlamothH5961. GodH430 is our refugeH4268 and strengthH5797, a veryH3966 presentH4672 helpH5833 in troubleH6869. {for: or, of}
Therefore will not we fearH3372, though the earthH776 be removedH4171, and though the mountainsH2022 be carriedH4131 into the midstH3820 of the seaH3220; {midst…: Heb. heart of the seas}
Though the watersH4325 thereof roarH1993 and be troubledH2560, though the mountainsH2022 shakeH7493 with the swellingH1346 thereof. SelahH5542.
There is a riverH5104, the streamsH6388 whereof shall make gladH8055 the cityH5892 of GodH430, the holyH6918 place of the tabernaclesH4908 of the most HighH5945.
GodH430 is in the midstH7130 of her; she shall not be movedH4131: GodH430 shall helpH5826 her, and that rightH6437 earlyH1242. {and…: Heb. when the morning appeareth}
Behold, GodH410 is my salvationH3444; I will trustH982, and not be afraidH6342: for the LORDH3050 JEHOVAHH3068 is my strengthH5797 and my songH2176; he also is become my salvationH3444.
Therefore I will lookH6822 unto the LORDH3068; I will waitH3176 for the GodH430 of my salvationH3468: my GodH430 will hearH8085 me.
RejoiceH8055 in the LORDH3068, ye righteousH6662; and give thanksH3034 at the remembranceH2143 of his holinessH6944. {at…: or, to the memorial}
The voiceH6963 of rejoicingH7440 and salvationH3444 is in the tabernaclesH168 of the righteousH6662: the right handH3225 of the LORDH3068 doethH6213 valiantlyH2428.
Let IsraelH3478 rejoiceH8055 in him that madeH6213 him: let the childrenH1121 of ZionH6726 be joyfulH1523 in their KingH4428.
Thou shalt fanH2219 them, and the windH7307 shall carry them awayH5375, and the whirlwindH5591 shall scatterH6327 them: and thou shalt rejoiceH1523 in the LORDH3068, and shalt gloryH1984 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORDH3068, my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my GodH430; for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvationH3468, he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousnessH6666, as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornamentsH6287, and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewelsH3627. {decketh: Heb. decketh as a priest}
And they of EphraimH669 shall be like a mightyH1368 man, and their heartH3820 shall rejoiceH8055 as through wineH3196: yea, their childrenH1121 shall seeH7200 it, and be gladH8055; their heartH3820 shall rejoiceH1523 in the LORDH3068.
ByG1223 whomG3739 alsoG2532 we haveG2192 accessG4318 by faithG4102 intoG1519 thisG5026 graceG5485 whereinG1722+G3739 we standG2476, andG2532 rejoiceG2744 inG1909 hopeG1680 of the gloryG1391 of GodG2316.
AndG1161 notG3756 onlyG3440 so, butG235 we gloryG2744 inG1722 tribulationsG2347 alsoG2532: knowingG1492 thatG3754 tribulationG2347 workethG2716 patienceG5281;
MyG3450 brethrenG80, count itG2233 allG3956 joyG5479 whenG3752 ye fallG4045 into diversG4164 temptationsG3986; {temptations: or, trials}
LetG2744 the brotherG80 of low degreeG5011 rejoiceG2744 inG1722 that heG846 is exaltedG5311: {rejoice: or, glory} {rejoice: or, glory}
ButG1161 the richG4145, inG1722 that heG846 is made lowG5014: becauseG3754 asG5613 the flowerG438 of the grassG5528 he shall pass awayG3928.
WhomG3739 havingG1492 notG3756 seenG1492, ye loveG25; inG1519 whomG3739, though nowG737 ye seeG3708 him notG3361, yetG1161 believingG4100, ye rejoiceG21 with joyG5479 unspeakableG412 andG2532 full of gloryG1392: