A prayerH8605 of HabakkukH2265 the prophetH5030 upon ShigionothH7692. {upon…: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth}
O LORDH3068, I have heardH8085 thy speechH8088, and was afraidH3372: O LORDH3068, reviveH2421 thy workH6467 in the midstH7130 of the yearsH8141, in the midstH7130 of the yearsH8141 make knownH3045; in wrathH7267 rememberH2142 mercyH7355. {speech: Heb. report, or, hearing} {revive: or, preserve alive}
GodH433 cameH935 from TemanH8487, and the Holy OneH6918 from mountH2022 ParanH6290. SelahH5542. His gloryH1935 coveredH3680 the heavensH8064, and the earthH776 was fullH4390 of his praiseH8416. {Teman: or, the south}
And his brightnessH5051 was as the lightH216; he had hornsH7161 coming out of his handH3027: and there was the hidingH2253 of his powerH5797. {horns…: or, bright beams out of his side}
BeforeH6440 him wentH3212 the pestilenceH1698, and burning coalsH7565 went forthH3318 at his feetH7272. {coals: or, diseases}
He stoodH5975, and measuredH4128 the earthH776: he beheldH7200, and drove asunderH5425 the nationsH1471; and the everlastingH5703 mountainsH2042 were scatteredH6327, the perpetualH5769 hillsH1389 did bowH7817: his waysH1979 are everlastingH5769.
I sawH7200 the tentsH168 of CushanH3572 in afflictionH205: and the curtainsH3407 of the landH776 of MidianH4080 did trembleH7264. {Cushan: or, Ethiopia} {in…: or, under affliction, or, vanity}
Was the LORDH3068 displeasedH2734 against the riversH5104? was thine angerH639 against the riversH5104? was thy wrathH5678 against the seaH3220, that thou didst rideH7392 upon thine horsesH5483 and thy chariotsH4818 of salvationH3444? {of…: or, were salvation?}
Thy bowH7198 was made quiteH6181 nakedH5783, according to the oathsH7621 of the tribesH4294, even thy wordH562. SelahH5542. Thou didst cleaveH1234 the earthH776 with riversH5104. {earth…: or, rivers of the earth}
The mountainsH2022 sawH7200 thee, and they trembledH2342: the overflowingH2230 of the waterH4325 passed byH5674: the deepH8415 utteredH5414 his voiceH6963, and lifted upH5375 his handsH3027 on highH7315.
The sunH8121 and moonH3394 stood stillH5975 in their habitationH2073: at the lightH216 of thine arrowsH2671 they wentH1980, and at the shiningH5051 of thy glitteringH1300 spearH2595. {at the light…: or, thine arrows walked in the light}
Thou didst march throughH6805 the landH776 in indignationH2195, thou didst threshH1758 the heathenH1471 in angerH639.
Thou wentest forthH3318 for the salvationH3468 of thy peopleH5971, even for salvationH3468 with thine anointedH4899; thou woundedstH4272 the headH7218 out of the houseH1004 of the wickedH7563, by discoveringH6168 the foundationH3247 unto the neckH6677. SelahH5542. {by…: Heb. making naked}
Thou didst strike throughH5344 with his stavesH4294 the headH7218 of his villagesH6518: they came out as a whirlwindH5590 to scatterH6327 me: their rejoicingH5951 was as to devourH398 the poorH6041 secretlyH4565. {came…: Heb. were tempestuous}
Thou didst walkH1869 through the seaH3220 with thine horsesH5483, through the heapH2563 of greatH7227 watersH4325. {heap: or, mud}
When I heardH8085, my bellyH990 trembledH7264; my lipsH8193 quiveredH6750 at the voiceH6963: rottennessH7538 enteredH935 into my bonesH6106, and I trembledH7264 in myself, that I might restH5117 in the dayH3117 of troubleH6869: when he cometh upH5927 unto the peopleH5971, he will invade them with his troopsH1464. {invade…: or, cut them in pieces}
Although the fig treeH8384 shall not blossomH6524, neither shall fruitH2981 be in the vinesH1612; the labourH4639 of the oliveH2132 shall failH3584, and the fieldsH7709 shall yieldH6213 no meatH400; the flockH6629 shall be cut offH1504 from the foldH4356, and there shall be no herdH1241 in the stallsH7517: {fail: Heb. lie}
Yet I will rejoiceH5937 in the LORDH3068, I will joyH1523 in the GodH430 of my salvationH3468.
The LORDH3069 GodH136 is my strengthH2428, and he will makeH7760 my feetH7272 like hinds'H355 feet, and he will make me to walkH1869 upon mine high placesH1116. To the chief singerH5329 on my stringed instrumentsH5058. {stringed…: Heb. Neginoth}
Querverweise zu Habakuk 3,12 Hab 3,12
And SihonH5511 would not sufferH5414 IsraelH3478 to passH5674 through his borderH1366: but SihonH5511 gatheredH622 all his peopleH5971 togetherH622, and went outH3318 againstH7125 IsraelH3478 into the wildernessH4057: and he cameH935 to JahazH3096, and foughtH3898 against IsraelH3478.
And IsraelH3478 smoteH5221 him with the edgeH6310 of the swordH2719, and possessedH3423 his landH776 from ArnonH769 unto JabbokH2999, even unto the childrenH1121 of AmmonH5983: for the borderH1366 of the childrenH1121 of AmmonH5983 was strongH5794.
And IsraelH3478 tookH3947 all these citiesH5892: and IsraelH3478 dweltH3427 in all the citiesH5892 of the AmoritesH567, in HeshbonH2809, and in all the villagesH1323 thereof. {villages: Heb. daughters}
For HeshbonH2809 was the cityH5892 of SihonH5511 the kingH4428 of the AmoritesH567, who had foughtH3898 against the formerH7223 kingH4428 of MoabH4124, and takenH3947 all his landH776 out of his handH3027, even unto ArnonH769.
Wherefore they that speak in proverbsH4911 sayH559, ComeH935 into HeshbonH2809, let the cityH5892 of SihonH5511 be builtH1129 and preparedH3559:
For there is a fireH784 gone outH3318 of HeshbonH2809, a flameH3852 from the cityH7151 of SihonH5511: it hath consumedH398 ArH6144 of MoabH4124, and the lords of the high placesH1181 of ArnonH769.
WoeH188 to thee, MoabH4124! thou art undoneH6, O peopleH5971 of ChemoshH3645: he hath givenH5414 his sonsH1121 that escapedH6412, and his daughtersH1323, into captivityH7622 unto SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567.
We have shotH3384 at them; HeshbonH2809 is perishedH6 even unto DibonH1769, and we have laid them wasteH8074 even unto NophahH5302, which reacheth unto MedebaH4311.
Thus IsraelH3478 dweltH3427 in the landH776 of the AmoritesH567.
And MosesH4872 sentH7971 to spy outH7270 JaazerH3270, and they tookH3920 the villagesH1323 thereof, and drove outH3423+H3423 the AmoritesH567 that were there.
And they turnedH6437 and went upH5927 by the wayH1870 of BashanH1316: and OgH5747 the kingH4428 of BashanH1316 went outH3318 againstH7125 them, he, and all his peopleH5971, to the battleH4421 at EdreiH154.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, FearH3372 him not: for I have deliveredH5414 him into thy handH3027, and all his peopleH5971, and his landH776; and thou shalt doH6213 to him as thou didstH6213 unto SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567, which dweltH3427 at HeshbonH2809.
So they smoteH5221 him, and his sonsH1121, and all his peopleH5971, until there was noneH1115 leftH7604 him aliveH8300: and they possessedH3423 his landH776.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; The daughterH1323 of BabylonH894 is like a threshingfloorH1637, it is timeH6256 to threshH1869 her: yet a little whileH4592, and the timeH6256 of her harvestH7105 shall comeH935. {it is…: or, in the time that he thresheth her}
Now JerichoH3405 was straitlyH5462 shut upH5462 becauseH6440 of the childrenH1121 of IsraelH3478: none went outH3318, and none came inH935. {was…: Heb. did shut up, and was shut up}
And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, SeeH7200, I have givenH5414 into thine handH3027 JerichoH3405, and the kingH4428 thereof, and the mighty menH1368 of valourH2428.
And ye shall compassH5437 the cityH5892, all ye menH582 of warH4421, and go round aboutH5362 the cityH5892 onceH6471+H259. Thus shalt thou doH6213 sixH8337 daysH3117.
And sevenH7651 priestsH3548 shall bearH5375 beforeH6440 the arkH727 sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104: and the seventhH7637 dayH3117 ye shall compassH5437 the cityH5892 sevenH7651 timesH6471, and the priestsH3548 shall blowH8628 with the trumpetsH7782.
And it shall come to pass, that when they make a longH4900 blast with the ram'sH3104 hornH7161, and when ye hearH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, all the peopleH5971 shall shoutH7321 with a greatH1419 shoutH8643; and the wallH2346 of the cityH5892 shall fall downH5307 flatH8478, and the peopleH5971 shall ascend upH5927 every manH376 straight before him. {flat: Heb. under it}
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 calledH7121 the priestsH3548, and saidH559 unto them, Take upH5375 the arkH727 of the covenantH1285, and let sevenH7651 priestsH3548 bearH5375 sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068.
And he saidH559 unto the peopleH5971, Pass onH5674, and compassH5437 the cityH5892, and let him that is armedH2502 pass onH5674 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068.
And it came to pass, when JoshuaH3091 had spokenH559 unto the peopleH5971, that the sevenH7651 priestsH3548 bearingH5375 the sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104 passed onH5674 beforeH6440 the LORDH3068, and blewH8628 with the trumpetsH7782: and the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 followedH1980 themH310.
And the armedH2502 men wentH1980 beforeH6440 the priestsH3548 that blewH8628+H8628 with the trumpetsH7782, and the rerewardH622 cameH1980 afterH310 the arkH727, the priests going onH1980, and blowingH8628 with the trumpetsH7782. {rereward: Heb. gathering host}
And JoshuaH3091 had commandedH6680 the peopleH5971, sayingH559, Ye shall not shoutH7321, nor make any noiseH8085 with your voiceH6963, neither shall any wordH1697 proceedH3318 out of your mouthH6310, until the dayH3117 I bidH559 you shoutH7321; then shall ye shoutH7321. {any noise…: Heb. your voice to be heard}
So the arkH727 of the LORDH3068 compassedH5437 the cityH5892, going aboutH5362 it onceH6471+H259: and they cameH935 into the campH4264, and lodgedH3885 in the campH4264.
And JoshuaH3091 rose earlyH7925 in the morningH1242, and the priestsH3548 took upH5375 the arkH727 of the LORDH3068.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of DamascusH1834, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have threshedH1758 GileadH1568 with threshing instrumentsH2742 of ironH1270: {and…: or, yea, for four} {turn…: or, convert it, or, let it be quiet}
Moreover thou gavestH5414 them kingdomsH4467 and nationsH5971, and didst divideH2505 them into cornersH6285: so they possessedH3423 the landH776 of SihonH5511, and the landH776 of the kingH4428 of HeshbonH2809, and the landH776 of OgH5747 kingH4428 of BashanH1316.
Their childrenH1121 also multipliedstH7235 thou as the starsH3556 of heavenH8064, and broughtestH935 them into the landH776, concerning which thou hadst promisedH559 to their fathersH1, that they should go inH935 to possessH3423 it.
So the childrenH1121 went inH935 and possessedH3423 the landH776, and thou subduedstH3665 beforeH6440 them the inhabitantsH3427 of the landH776, the CanaanitesH3669, and gavestH5414 them into their handsH3027, with their kingsH4428, and the peopleH5971 of the landH776, that they might doH6213 with them as they wouldH7522. {as they…: Heb. according to their will}
But they knowH3045 not the thoughtsH4284 of the LORDH3068, neither understandH995 they his counselH6098: for he shall gatherH6908 them as the sheavesH5995 into the floorH1637.
To the chief MusicianH5329 for the sonsH1121 of KorahH7141, MaschilH4905. We have heardH8085 with our earsH241, O GodH430, our fathersH1 have toldH5608 us, what workH6467 thou didstH6466 in their daysH3117, in the timesH3117 of oldH6924.
How thou didst drive outH3423 the heathenH1471 with thy handH3027, and plantedstH5193 them; how thou didst afflictH7489 the peopleH3816, and cast them outH7971.
For they gotH3423 not the landH776 in possessionH3423 by their own swordH2719, neither did their own armH2220 saveH3467 them: but thy right handH3225, and thine armH2220, and the lightH216 of thy countenanceH6440, because thou hadst a favourH7521 unto them.
AriseH6965 and threshH1758, O daughterH1323 of ZionH6726: for I will makeH7760 thine hornH7161 ironH1270, and I will makeH7760 thy hoofsH6541 brassH5154: and thou shalt beat in piecesH1854 manyH7227 peopleH5971: and I will consecrateH2763 their gainH1215 unto the LORDH3068, and their substanceH2428 unto the LordH113 of the whole earthH776.