To the chief MusicianH5329 for the sonsH1121 of KorahH7141, A SongH7892 upon AlamothH5961. GodH430 is our refugeH4268 and strengthH5797, a veryH3966 presentH4672 helpH5833 in troubleH6869. {for: or, of}
Therefore will not we fearH3372, though the earthH776 be removedH4171, and though the mountainsH2022 be carriedH4131 into the midstH3820 of the seaH3220; {midst…: Heb. heart of the seas}
Though the watersH4325 thereof roarH1993 and be troubledH2560, though the mountainsH2022 shakeH7493 with the swellingH1346 thereof. SelahH5542.
There is a riverH5104, the streamsH6388 whereof shall make gladH8055 the cityH5892 of GodH430, the holyH6918 place of the tabernaclesH4908 of the most HighH5945.
GodH430 is in the midstH7130 of her; she shall not be movedH4131: GodH430 shall helpH5826 her, and that rightH6437 earlyH1242. {and…: Heb. when the morning appeareth}
The heathenH1471 ragedH1993, the kingdomsH4467 were movedH4131: he utteredH5414 his voiceH6963, the earthH776 meltedH4127.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542. {our…: Heb. an high place for us}
ComeH3212, beholdH2372 the worksH4659 of the LORDH3068, what desolationsH8047 he hath madeH7760 in the earthH776.
He maketh warsH4421 to ceaseH7673 unto the endH7097 of the earthH776; he breakethH7665 the bowH7198, and cuttethH7112 the spearH2595 in sunderH7112; he burnethH8313 the chariotH5699 in the fireH784.
Be stillH7503, and knowH3045 that I am GodH430: I will be exaltedH7311 among the heathenH1471, I will be exaltedH7311 in the earthH776.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542.
Querverweise zu Psalm 46,3 Ps 46,3
The sorrowsH2256 of deathH4194 compassedH661 me, and the floodsH5158 of ungodly menH1100 made me afraidH1204. {ungodly men: Heb. Belial}
The mountainsH2022 skippedH7540 like ramsH352, and the little hillsH1389 like lambsH1121+H6629.
What ailed thee, O thou seaH3220, that thou fleddestH5127? thou JordanH3383, that thou wast drivenH5437 backH268?
Ye mountainsH2022, that ye skippedH7540 like ramsH352; and ye little hillsH1389, like lambsH1121+H6629?
TrembleH2342, thou earthH776, at the presenceH6440 of the LordH113, at the presenceH6440 of the GodH433 of JacobH3290;
The floodsH5104 have lifted upH5375, O LORDH3068, the floodsH5104 have lifted upH5375 their voiceH6963; the floodsH5104 lift upH5375 their wavesH1796.
LORDH3068, when thou wentest outH3318 of SeirH8165, when thou marchedst outH6805 of the fieldH7704 of EdomH123, the earthH776 trembledH7493, and the heavensH8064 droppedH5197, the cloudsH5645 also droppedH5197 waterH4325.
The LORDH3068 on highH4791 is mightierH117 than the noiseH6963 of manyH7227 watersH4325, yea, than the mightyH117 wavesH4867 of the seaH3220.
The mountainsH2022 meltedH5140 from beforeH6440 the LORDH3068, even that SinaiH5514 from beforeH6440 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478. {melted: Heb. flowed}
And saidH559, HithertoH5704+H6311 shalt thou comeH935, but no furtherH3254: and here shall thy proudH1347 wavesH1530 be stayedH7896? {thy…: Heb. the pride of thy waves}
And he saidH559, Go forthH3318, and standH5975 upon the mountH2022 beforeH6440 the LORDH3068. And, behold, the LORDH3068 passed byH5674, and a greatH1419 and strongH2389 windH7307 rentH6561 the mountainsH2022, and brake in piecesH7665 the rocksH5553 beforeH6440 the LORDH3068; but the LORDH3068 was not in the windH7307: and afterH310 the windH7307 an earthquakeH7494; but the LORDH3068 was not in the earthquakeH7494:
And now, O inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and menH376 of JudahH3063, judgeH8199, I pray you, betwixt me and my vineyardH3754.
Which removethH6275 the mountainsH2022, and they knowH3045 not: which overturnethH2015 them in his angerH639.
WoeH1945 to the multitudeH1995 of manyH7227 peopleH5971, which make a noiseH1993 like the noiseH1993 of the seasH3220; and to the rushingH7588 of nationsH3816, that make a rushing like the rushingH7582 of mightyH3524 watersH4325! {multitude: or, noise} {mighty: or, many}
The nationsH3816 shall rushH7582 like the rushingH7588 of manyH7227 watersH4325: but God shall rebukeH1605 them, and they shall fleeH5127 far offH4801, and shall be chasedH7291 as the chaffH4671 of the mountainsH2022 beforeH6440 the windH7307, and like a rolling thingH1534 beforeH6440 the whirlwindH5492. {a rolling…: or, thistledown}
I beheldH7200 the mountainsH2022, and, lo, they trembledH7493, and all the hillsH1389 moved lightlyH7043.
FearH3372 ye not me? saithH5002 the LORDH3068: will ye not trembleH2342 at my presenceH6440, which have placedH7760 the sandH2344 for the boundH1366 of the seaH3220 by a perpetualH5769 decreeH2706, that it cannot passH5674 it: and though the wavesH1530 thereof tossH1607 themselves, yet can they not prevailH3201; though they roarH1993, yet can they not pass overH5674 it?
And the mountainsH2022 shall be moltenH4549 under him, and the valleysH6010 shall be cleftH1234, as waxH1749 beforeH6440 the fireH784, and as the watersH4325 that are pouredH5064 down a steep placeH4174. {a steep…: Heb. a descent}
AndG2532 the rainG1028 descendedG2597, andG2532 the floodsG4215 cameG2064, andG2532 the windsG417 blewG4154, andG2532 beat uponG4363 thatG1565 houseG3614; andG2532 it fellG4098 notG3756: forG1063 it was foundedG2311 uponG1909 a rockG4073.
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.