And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 afterH310 the deathH4194 of the twoH8147 sonsH1121 of AaronH175, when they offeredH7126 beforeH6440 the LORDH3068, and diedH4191;
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, SpeakH1696 unto AaronH175 thy brotherH251, that he comeH935 not at all timesH6256 into the holyH6944 place withinH1004 the vailH6532 beforeH6440 the mercy seatH3727, which is upon the arkH727; that he dieH4191 not: for I will appearH7200 in the cloudH6051 upon the mercyH3727 seat.
ThusH2063 shall AaronH175 comeH935 into the holyH6944 place: with a youngH1121+H1241 bullockH6499 for a sin offeringH2403, and a ramH352 for a burnt offeringH5930.
He shall put onH3847 the holyH6944 linenH906 coatH3801, and he shall have the linenH906 breechesH4370 upon his fleshH1320, and shall be girdedH2296 with a linenH906 girdleH73, and with the linenH906 mitreH4701 shall he be attiredH6801: theseH1992 are holyH6944 garmentsH899; therefore shall he washH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and so put them onH3847.
And he shall takeH3947 of the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 twoH8147 kidsH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403, and oneH259 ramH352 for a burnt offeringH5930.
And AaronH175 shall offerH7126 his bullockH6499 of the sin offeringH2403, which is for himselfH1157, and make an atonementH3722 for himself, and for his houseH1004.
And he shall takeH3947 the twoH8147 goatsH8163, and presentH5975 them beforeH6440 the LORDH3068 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And AaronH175 shall castH5414 lotsH1486 upon the twoH8147 goatsH8163; oneH259 lotH1486 for the LORDH3068, and the otherH259 lotH1486 for the scapegoatH5799. {scapegoat: Heb. Azazel}
And AaronH175 shall bringH7126 the goatH8163 upon which the LORD'SH3068 lotH1486 fellH5927, and offerH6213 him for a sin offeringH2403. {fell: Heb. went up}
But the goatH8163, on which the lotH1486 fellH5927 to be the scapegoatH5799, shall be presentedH5975 aliveH2416 beforeH6440 the LORDH3068, to make an atonementH3722 with him, and to let him goH7971 for a scapegoatH5799 into the wildernessH4057.
And AaronH175 shall bringH7126 the bullockH6499 of the sin offeringH2403, which is for himself, and shall make an atonementH3722 for himself, and for his houseH1004, and shall killH7819 the bullockH6499 of the sin offeringH2403 which is for himself:
And he shall takeH3947 a censerH4289 fullH4393 of burningH784 coalsH1513 of fireH784 from off the altarH4196 beforeH6440 the LORDH3068, and his handsH2651 fullH4393 of sweetH5561 incenseH7004 beaten smallH1851, and bringH935 it withinH1004 the vailH6532:
And he shall putH5414 the incenseH7004 upon the fireH784 beforeH6440 the LORDH3068, that the cloudH6051 of the incenseH7004 may coverH3680 the mercy seatH3727 that is upon the testimonyH5715, that he dieH4191 not:
And he shall takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and sprinkleH5137 it with his fingerH676 upon the mercy seatH3727 eastwardH6924; and beforeH6440 the mercy seatH3727 shall he sprinkleH5137 of the bloodH1818 with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471.
Then shall he killH7819 the goatH8163 of the sin offeringH2403, that is for the peopleH5971, and bringH935 his bloodH1818 withinH1004 the vailH6532, and doH6213 with that bloodH1818 as he didH6213 with the bloodH1818 of the bullockH6499, and sprinkleH5137 it upon the mercy seatH3727, and beforeH6440 the mercy seatH3727:
And he shall make an atonementH3722 for the holyH6944 place, because of the uncleannessH2932 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and because of their transgressionsH6588 in all their sinsH2403: and so shall he doH6213 for the tabernacleH168 of the congregationH4150, that remainethH7931 among them in the midstH8432 of their uncleannessH2932. {remaineth: Heb. dwelleth}
And there shall be no manH120 in the tabernacleH168 of the congregationH4150 when he goethH935 in to make an atonementH3722 in the holyH6944 place, until he come outH3318, and have made an atonementH3722 for himself, and for his householdH1004, and for all the congregationH6951 of IsraelH3478.
And he shall go outH3318 unto the altarH4196 that is beforeH6440 the LORDH3068, and make an atonementH3722 for it; and shall takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and of the bloodH1818 of the goatH8163, and putH5414 it upon the hornsH7161 of the altarH4196 round aboutH5439.
And he shall sprinkleH5137 of the bloodH1818 upon it with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471, and cleanseH2891 it, and hallowH6942 it from the uncleannessH2932 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
And when he hath made an endH3615 of reconcilingH3722 the holyH6944 place, and the tabernacleH168 of the congregationH4150, and the altarH4196, he shall bringH7126 the liveH2416 goatH8163:
And AaronH175 shall layH5564 bothH8147 his handsH3027 upon the headH7218 of the liveH2416 goatH8163, and confessH3034 over him all the iniquitiesH5771 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and all their transgressionsH6588 in all their sinsH2403, puttingH5414 them upon the headH7218 of the goatH8163, and shall send him awayH7971 by the handH3027 of a fitH6261 manH376 into the wildernessH4057: {a fit…: Heb. a man of opportunity}
And the goatH8163 shall bearH5375 upon him all their iniquitiesH5771 unto a landH776 not inhabitedH1509: and he shall let goH7971 the goatH8163 in the wildernessH4057. {not…: Heb. of separation}
And AaronH175 shall comeH935 into the tabernacleH168 of the congregationH4150, and shall put offH6584 the linenH906 garmentsH899, which he put onH3847 when he wentH935 into the holyH6944 place, and shall leaveH3240 them there:
And he shall washH7364 his fleshH1320 with waterH4325 in the holyH6918 placeH4725, and put onH3847 his garmentsH899, and come forthH3318, and offerH6213 his burnt offeringH5930, and the burnt offeringH5930 of the peopleH5971, and make an atonementH3722 for himself, and for the peopleH5971.
And the fatH2459 of the sin offeringH2403 shall he burnH6999 upon the altarH4196.
And he that let goH7971 the goatH8163 for the scapegoatH5799 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and afterwardH310 comeH935 into the campH4264.
And the bullockH6499 for the sin offeringH2403, and the goatH8163 for the sin offeringH2403, whose bloodH1818 was brought inH935 to make atonementH3722 in the holyH6944 place, shall one carry forthH3318 withoutH2351 the campH4264; and they shall burnH8313 in the fireH784 their skinsH5785, and their fleshH1320, and their dungH6569.
And he that burnethH8313 them shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and afterwardH310 he shall comeH935 into the campH4264.
And this shall be a statuteH2708 for everH5769 unto you: that in the seventhH7637 monthH2320, on the tenthH6218 day of the monthH2320, ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and doH6213 no workH4399 at all, whether it be one of your own countryH249, or a strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you:
For on that dayH3117 shall the priest make an atonementH3722 for you, to cleanseH2891 you, that ye may be cleanH2891 from all your sinsH2403 beforeH6440 the LORDH3068.
It shall be a sabbathH7676 of restH7677 unto you, and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, by a statuteH2708 for everH5769.
And the priestH3548, whom he shall anointH4886, and whom he shall consecrateH4390+H3027 to minister in the priest's officeH3547 in his father'sH1 stead, shall make the atonementH3722, and shall put onH3847 the linenH906 clothesH899, even the holyH6944 garmentsH899: {consecrate: Heb. fill his hand}
And he shall make an atonementH3722 for the holyH6944 sanctuaryH4720, and he shall make an atonementH3722 for the tabernacleH168 of the congregationH4150, and for the altarH4196, and he shall make an atonementH3722 for the priestsH3548, and for all the peopleH5971 of the congregationH6951.
And this shall be an everlastingH5769 statuteH2708 unto you, to make an atonementH3722 for the childrenH1121 of IsraelH3478 for all their sinsH2403 onceH259 a yearH8141. And he didH6213 as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
Querverweise zu 3. Mose 16,21 3Mo 16,21
And he shall putH5564 his handH3027 upon the headH7218 of the burnt offeringH5930; and it shall be acceptedH7521 for him to make atonementH3722 for him.
If they shall confessH3034 their iniquityH5771, and the iniquityH5771 of their fathersH1, with their trespassH4604 which they trespassedH4603 against me, and that also they have walkedH1980 contraryH7147 unto me;
All we like sheepH6629 have gone astrayH8582; we have turnedH6437 every oneH376 to his own wayH1870; and the LORDH3068 hath laidH6293 on him the iniquityH5771 of us all. {laid…: Heb. made the iniquity of us all to meet on him}
And thou shalt cause a bullockH6499 to be broughtH7126 beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150: and AaronH175 and his sonsH1121 shall putH5564 their handsH3027 upon the headH7218 of the bullockH6499.
Now when EzraH5830 had prayedH6419, and when he had confessedH3034, weepingH1058 and casting himself downH5307 beforeH6440 the houseH1004 of GodH430, there assembledH6908 unto him out of IsraelH3478 a veryH3966 greatH7227 congregationH6951 of menH582 and womenH802 and childrenH3206: for the peopleH5971 weptH1058 veryH7235 soreH1059. {wept…: Heb. wept a great weeping}
ForG1063 he hath madeG4160 him to be sinG266 forG5228 usG2257, whoG3588 knewG1097 noG3361 sinG266; thatG2443 weG2249 might be madeG1096 the righteousnessG1343 of GodG2316 inG1722 himG846.
Let thine earH241 now be attentiveH7183, and thine eyesH5869 openH6605, that thou mayest hearH8085 the prayerH8605 of thy servantH5650, which I prayH6419 beforeH6440 thee nowH3117, dayH3119 and nightH3915, for the childrenH1121 of IsraelH3478 thy servantsH5650, and confessH3034 the sinsH2403 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which we have sinnedH2398 against thee: both I and my father'sH1 houseH1004 have sinnedH2398.
We have dealt veryH2254 corruptlyH2254 against thee, and have not keptH8104 the commandmentsH4687, nor the statutesH2706, nor the judgmentsH4941, which thou commandedstH6680 thy servantH5650 MosesH4872.
And they stood upH6965 in their placeH5977, and readH7121 in the bookH5612 of the lawH8451 of the LORDH3068 their GodH430 one fourth partH7243 of the dayH3117; and another fourth partH7243 they confessedH3034, and worshippedH7812 the LORDH3068 their GodH430.
Then stood upH6965 upon the stairsH4608, of the LevitesH3881, JeshuaH3442, and BaniH1137, KadmielH6934, ShebaniahH7645, BunniH1138, SherebiahH8274, BaniH1137, and ChenaniH3662, and criedH2199 with a loudH1419 voiceH6963 unto the LORDH3068 their GodH430. {stairs: or, scaffold}
Then the LevitesH3881, JeshuaH3442, and KadmielH6934, BaniH1137, HashabniahH2813, SherebiahH8274, HodijahH1941, ShebaniahH7645, and PethahiahH6611, saidH559, Stand upH6965 and blessH1288 the LORDH3068 your GodH430 for everH5769 and everH5769: and blessedH1288 be thy gloriousH3519 nameH8034, which is exaltedH7311 above all blessingH1293 and praiseH8416.
I acknowledgedH3045 my sinH2403 unto thee, and mine iniquityH5771 have I not hidH3680. I saidH559, I will confessH3034 my transgressionsH6588 unto the LORDH3068; and thou forgavestH5375 the iniquityH5771 of my sinH2403. SelahH5542.
He that coverethH3680 his sinsH6588 shall not prosperH6743: but whoso confessethH3034 and forsakethH5800 them shall have mercyH7355.
And I setH5414 my faceH6440 unto the LordH136 GodH430, to seekH1245 by prayerH8605 and supplicationsH8469, with fastingH6685, and sackclothH8242, and ashesH665:
And I prayedH6419 unto the LORDH3068 my GodH430, and made my confessionH3034, and saidH559, OH577 LordH136, the greatH1419 and dreadfulH3372 GodH410, keepingH8104 the covenantH1285 and mercyH2617 to them that loveH157 him, and to them that keepH8104 his commandmentsH4687;
We have sinnedH2398, and have committed iniquityH5753, and have done wickedlyH7561, and have rebelledH4775, even by departingH5493 from thy preceptsH4687 and from thy judgmentsH4941:
Neither have we hearkenedH8085 unto thy servantsH5650 the prophetsH5030, which spakeH1696 in thy nameH8034 to our kingsH4428, our princesH8269, and our fathersH1, and to all the peopleH5971 of the landH776.
O LordH136, righteousnessH6666 belongeth unto thee, but unto us confusionH1322 of facesH6440, as at this dayH3117; to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and unto all IsraelH3478, that are nearH7138, and that are far offH7350, through all the countriesH776 whither thou hast drivenH5080 them, because of their trespassH4604 that they have trespassedH4603 against thee. {belongeth…: or, thou hast}
O LORDH3068, to us belongeth confusionH1322 of faceH6440, to our kingsH4428, to our princesH8269, and to our fathersH1, because we have sinnedH2398 against thee.
To the LordH136 our GodH430 belong merciesH7356 and forgivenessesH5547, though we have rebelledH4775 against him;
Neither have we obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430, to walkH3212 in his lawsH8451, which he setH5414 beforeH6440 us byH3027 his servantsH5650 the prophetsH5030.
Yea, all IsraelH3478 have transgressedH5674 thy lawH8451, even by departingH5493, that they might not obeyH8085 thy voiceH6963; therefore the curseH423 is pouredH5413 upon us, and the oathH7621 that is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872 the servantH5650 of GodH430, because we have sinnedH2398 against him.
And he hath confirmedH6965 his wordsH1697, which he spakeH1696 against us, and against our judgesH8199 that judgedH8199 us, by bringingH935 upon us a greatH1419 evilH7451: for under the whole heavenH8064 hath not been doneH6213 as hath been doneH6213 upon JerusalemH3389.
As it is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872, all this evilH7451 is comeH935 upon us: yet made we not our prayerH2470 beforeH6440 the LORDH3068 our GodH430, that we might turnH7725 from our iniquitiesH5771, and understandH7919 thy truthH571. {made…: Heb. intreated we not the face of the, etc}
Therefore hath the LORDH3068 watchedH8245 upon the evilH7451, and broughtH935 it upon us: for the LORDH3068 our GodH430 is righteousH6662 in all his worksH4639 which he doethH6213: for we obeyedH8085 not his voiceH6963.
And now, O LordH136 our GodH430, that hast broughtH3318 thy peopleH5971 forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 with a mightyH2389 handH3027, and hast gottenH6213 thee renownH8034, as at this dayH3117; we have sinnedH2398, we have done wickedlyH7561. {gotten…: Heb. made thee a name}
O LordH136, according to all thy righteousnessH6666, I beseech thee, let thine angerH639 and thy furyH2534 be turned awayH7725 from thy cityH5892 JerusalemH3389, thy holyH6944 mountainH2022: because for our sinsH2399, and for the iniquitiesH5771 of our fathersH1, JerusalemH3389 and thy peopleH5971 are become a reproachH2781 to all that are aboutH5439 us.
Now therefore, O our GodH430, hearH8085 the prayerH8605 of thy servantH5650, and his supplicationsH8469, and cause thy faceH6440 to shineH215 upon thy sanctuaryH4720 that is desolateH8076, for the Lord'sH136 sake.
O my GodH430, inclineH5186 thine earH241, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, and beholdH7200 our desolationsH8074, and the cityH5892 which is calledH7121 by thy nameH8034: for we do not presentH5307 our supplicationsH8469 beforeH6440 thee for our righteousnessesH6666, but for thy greatH7227 merciesH7356. {which…: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
O LordH136, hearH8085; O LordH136, forgiveH5545; O LordH136, hearkenH7181 and doH6213; deferH309 notH408, for thine own sake, O my GodH430: for thy cityH5892 and thy peopleH5971 are calledH7121 by thy nameH8034.
And whiles I was speakingH1696, and prayingH6419, and confessingH3034 my sinH2403 and the sinH2403 of my peopleH5971 IsraelH3478, and presentingH5307 my supplicationH8467 beforeH6440 the LORDH3068 my GodH430 for the holyH6944 mountainH2022 of my GodH430;