Who hath believedH539 our reportH8052? and to whom is the armH2220 of the LORDH3068 revealedH1540? {report: or, doctrine?: Heb. hearing?}
For he shall grow upH5927 beforeH6440 him as a tender plantH3126, and as a rootH8328 out of a dryH6723 groundH776: he hath no formH8389 nor comelinessH1926; and when we shall seeH7200 him, there is no beautyH4758 that we should desireH2530 him.
He is despisedH959 and rejectedH2310 of menH376; a manH376 of sorrowsH4341, and acquaintedH3045 with griefH2483: and we hid as it wereH4564 our facesH6440 from him; he was despisedH959, and we esteemedH2803 him not. {we hid…: or, he hid as it were his face from us: Heb. as an hiding of faces from him, or, from us}
SurelyH403 he hath borneH5375 our griefsH2483, and carriedH5445 our sorrowsH4341: yet we did esteemH2803 him strickenH5060, smittenH5221 of GodH430, and afflictedH6031.
But he was woundedH2490 for our transgressionsH6588, he was bruisedH1792 for our iniquitiesH5771: the chastisementH4148 of our peaceH7965 was upon him; and with his stripesH2250 we are healedH7495. {wounded: or, tormented} {stripes: Heb. bruise}
All we like sheepH6629 have gone astrayH8582; we have turnedH6437 every oneH376 to his own wayH1870; and the LORDH3068 hath laidH6293 on him the iniquityH5771 of us all. {laid…: Heb. made the iniquity of us all to meet on him}
He was oppressedH5065, and he was afflictedH6031, yet he openedH6605 not his mouthH6310: he is broughtH2986 as a lambH7716 to the slaughterH2874, and as a sheepH7353 beforeH6440 her shearersH1494 is dumbH481, so he openethH6605 not his mouthH6310.
He was takenH3947 from prisonH6115 and from judgmentH4941: and who shall declareH7878 his generationH1755? for he was cut offH1504 out of the landH776 of the livingH2416: for the transgressionH6588 of my peopleH5971 was he strickenH5061. {from prison…: or, he was taken away by distress and judgment: but, etc} {was he…: Heb. was the stroke upon him}
And he madeH5414 his graveH6913 with the wickedH7563, and with the richH6223 in his deathH4194; because he had doneH6213 no violenceH2555, neither was any deceitH4820 in his mouthH6310. {death: Heb. deaths}
Yet it pleasedH2654 the LORDH3068 to bruiseH1792 him; he hath put him to griefH2470: when thou shalt makeH7760 his soulH5315 an offering for sinH817, he shall seeH7200 his seedH2233, he shall prolongH748 his daysH3117, and the pleasureH2656 of the LORDH3068 shall prosperH6743 in his handH3027. {thou…: or, his soul shall make an offering}
He shall seeH7200 of the travailH5999 of his soulH5315, and shall be satisfiedH7646: by his knowledgeH1847 shall my righteousH6662 servantH5650 justifyH6663 manyH7227; for he shall bearH5445 their iniquitiesH5771.
Therefore will I divideH2505 him a portion with the greatH7227, and he shall divideH2505 the spoilH7998 with the strongH6099; because he hath poured outH6168 his soulH5315 unto deathH4194: and he was numberedH4487 with the transgressorsH6586; and he bareH5375 the sinH2399 of manyH7227, and made intercessionH6293 for the transgressorsH6586.
Querverweise zu Jesaja 53,6 Jes 53,6
I have gone astrayH8582 like a lostH6 sheepH7716; seekH1245 thy servantH5650; for I do not forgetH7911 thy commandmentsH4687.
Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545. {the unrighteous…: Heb. the man of iniquity} {abundantly…: Heb. multiply to pardon}
They that hateH8130 me without a causeH2600 are moreH7231 than the hairsH8185 of mine headH7218: they that would destroyH6789 me, being mine enemiesH341 wrongfullyH8267, are mightyH6105: then I restoredH7725 that which I took not awayH1497.
HowG5101 thinkG1380 yeG5213? ifG1437+G5100 a manG444 haveG1096 an hundredG1540 sheepG4263, andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 be gone astrayG4105, doth heG863 notG3780 leaveG863 the ninety and nineG1768, and goethG4198 intoG1909 the mountainsG3735, and seekethG2212 that whichG3588 is gone astrayG4105?
AndG2532 if soG1437 beG1096 that he findG2147 itG846, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, he rejoicethG5463 moreG3123 ofG1909 thatG846 sheep, thanG2228 ofG1909 the ninety and nineG1768 whichG3588 wentG4105 notG3361 astrayG4105.
Even soG3779 it isG2076 notG3756 the willG2307 ofG1715 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772, thatG2443 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 should perishG622.
Yea, they are greedyH5794+H5315 dogsH3611 which canH3045 never haveH3045 enoughH7654, and they are shepherdsH7462 that cannot understandH995: they all lookH6437 to their own wayH1870, every oneH376 for his gainH1215, from his quarterH7097. {greedy: Heb. strong of appetite} {can…: Heb. know not to be satisfied}
AndG1161 he spakeG2036 thisG5026 parableG3850 untoG4314 themG846, sayingG3004,
WhatG5101 manG444 ofG1537 youG5216, havingG2192 an hundredG1540 sheepG4263, ifG2532 he loseG622 oneG1520 ofG1537 themG846, dothG2641 notG3756 leaveG2641 the ninety and nineG1768 inG1722 the wildernessG2048, andG2532 goG4198 afterG1909 that which is lostG622, untilG2193 he findG2147 itG846?
AndG2532 when he hath foundG2147 it, he layethG2007 it onG1909 hisG1438 shouldersG5606, rejoicingG5463.
AndG2532 when he comethG2064+G1519 homeG3624, he calleth togetherG4779 his friendsG5384 andG2532 neighboursG1069, sayingG3004 unto themG846, RejoiceG4796 with meG3427; forG3754 I have foundG2147 myG3450 sheepG4263 whichG3588 was lostG622.
I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 likewiseG3779 joyG5479 shall beG2071 inG1722 heavenG3772 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340, more thanG2228 overG1909 ninety and nineG1768 just personsG1342, whichG3748 needG2192+G5532 noG3756 repentanceG3341.
When I sayH559 unto the wickedH7563, Thou shalt surelyH4191 dieH4191; and thou givest him not warningH2094, nor speakestH1696 to warnH2094 the wickedH7563 from his wickedH7563 wayH1870, to save his lifeH2421; the same wickedH7563 man shall dieH4191 in his iniquityH5771; but his bloodH1818 will I requireH1245 at thine handH3027.
AsG2531 it is writtenG1125+G3754, There isG2076 noneG3756 righteousG1342, no, notG3761 oneG1520:
There isG2076 noneG3756 that understandethG4920, there isG2076 noneG3756 that seeketh afterG1567 GodG2316.
They areG1578 allG3956 gone out of the wayG1578, they areG889 togetherG260 become unprofitableG889; there isG2076 noneG3756 that doethG4160 goodG5544, no, notG3756 oneG2076+G2193+G1520.
TheirG846 throatG2995 is an openG455 sepulchreG5028; with theirG846 tonguesG1100 they have used deceitG1387; the poisonG2447 of aspsG785 is underG5259 theirG846 lipsG5491:
WhoseG3739 mouthG4750 is fullG1073 of cursingG685 andG2532 bitternessG4088:
TheirG846 feetG4228 are swiftG3691 to shedG1632 bloodG129:
DestructionG4938 andG2532 miseryG5004 are inG1722 theirG846 waysG3598:
AndG2532 the wayG3598 of peaceG1515 haveG1097 they notG3756 knownG1097:
There isG2076 noG3756 fearG5401 of GodG2316 beforeG561 theirG846 eyesG3788.
NowG1161 we knowG1492 thatG3754 what things soeverG3745 the lawG3551 saithG3004, it saithG2980 to them who are underG1722 the lawG3551: thatG2443 everyG3956 mouthG4750 may be stoppedG5420, andG2532 allG3956 the worldG2889 may becomeG1096 guiltyG5267 before GodG2316. {guilty…: or, subject to the judgment of God}
WhoG3739 was deliveredG3860 forG1223 ourG2257 offencesG3900, andG2532 was raised againG1453 forG1223 ourG2257 justificationG1347.
ForG1063 ye wereG2258 asG5613 sheepG4263 going astrayG4105; butG235 areG1994 nowG3568 returnedG1994 untoG1909 the ShepherdG4166 andG2532 BishopG1985 of yourG5216 soulsG5590.