And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 afterH310 the deathH4194 of the twoH8147 sonsH1121 of AaronH175, when they offeredH7126 beforeH6440 the LORDH3068, and diedH4191;
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, SpeakH1696 unto AaronH175 thy brotherH251, that he comeH935 not at all timesH6256 into the holyH6944 place withinH1004 the vailH6532 beforeH6440 the mercy seatH3727, which is upon the arkH727; that he dieH4191 not: for I will appearH7200 in the cloudH6051 upon the mercyH3727 seat.
ThusH2063 shall AaronH175 comeH935 into the holyH6944 place: with a youngH1121+H1241 bullockH6499 for a sin offeringH2403, and a ramH352 for a burnt offeringH5930.
He shall put onH3847 the holyH6944 linenH906 coatH3801, and he shall have the linenH906 breechesH4370 upon his fleshH1320, and shall be girdedH2296 with a linenH906 girdleH73, and with the linenH906 mitreH4701 shall he be attiredH6801: theseH1992 are holyH6944 garmentsH899; therefore shall he washH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and so put them onH3847.
And he shall takeH3947 of the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 twoH8147 kidsH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403, and oneH259 ramH352 for a burnt offeringH5930.
And AaronH175 shall offerH7126 his bullockH6499 of the sin offeringH2403, which is for himselfH1157, and make an atonementH3722 for himself, and for his houseH1004.
And he shall takeH3947 the twoH8147 goatsH8163, and presentH5975 them beforeH6440 the LORDH3068 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And AaronH175 shall castH5414 lotsH1486 upon the twoH8147 goatsH8163; oneH259 lotH1486 for the LORDH3068, and the otherH259 lotH1486 for the scapegoatH5799. {scapegoat: Heb. Azazel}
And AaronH175 shall bringH7126 the goatH8163 upon which the LORD'SH3068 lotH1486 fellH5927, and offerH6213 him for a sin offeringH2403. {fell: Heb. went up}
But the goatH8163, on which the lotH1486 fellH5927 to be the scapegoatH5799, shall be presentedH5975 aliveH2416 beforeH6440 the LORDH3068, to make an atonementH3722 with him, and to let him goH7971 for a scapegoatH5799 into the wildernessH4057.
And AaronH175 shall bringH7126 the bullockH6499 of the sin offeringH2403, which is for himself, and shall make an atonementH3722 for himself, and for his houseH1004, and shall killH7819 the bullockH6499 of the sin offeringH2403 which is for himself:
And he shall takeH3947 a censerH4289 fullH4393 of burningH784 coalsH1513 of fireH784 from off the altarH4196 beforeH6440 the LORDH3068, and his handsH2651 fullH4393 of sweetH5561 incenseH7004 beaten smallH1851, and bringH935 it withinH1004 the vailH6532:
And he shall putH5414 the incenseH7004 upon the fireH784 beforeH6440 the LORDH3068, that the cloudH6051 of the incenseH7004 may coverH3680 the mercy seatH3727 that is upon the testimonyH5715, that he dieH4191 not:
And he shall takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and sprinkleH5137 it with his fingerH676 upon the mercy seatH3727 eastwardH6924; and beforeH6440 the mercy seatH3727 shall he sprinkleH5137 of the bloodH1818 with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471.
Then shall he killH7819 the goatH8163 of the sin offeringH2403, that is for the peopleH5971, and bringH935 his bloodH1818 withinH1004 the vailH6532, and doH6213 with that bloodH1818 as he didH6213 with the bloodH1818 of the bullockH6499, and sprinkleH5137 it upon the mercy seatH3727, and beforeH6440 the mercy seatH3727:
And he shall make an atonementH3722 for the holyH6944 place, because of the uncleannessH2932 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and because of their transgressionsH6588 in all their sinsH2403: and so shall he doH6213 for the tabernacleH168 of the congregationH4150, that remainethH7931 among them in the midstH8432 of their uncleannessH2932. {remaineth: Heb. dwelleth}
And there shall be no manH120 in the tabernacleH168 of the congregationH4150 when he goethH935 in to make an atonementH3722 in the holyH6944 place, until he come outH3318, and have made an atonementH3722 for himself, and for his householdH1004, and for all the congregationH6951 of IsraelH3478.
And he shall go outH3318 unto the altarH4196 that is beforeH6440 the LORDH3068, and make an atonementH3722 for it; and shall takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and of the bloodH1818 of the goatH8163, and putH5414 it upon the hornsH7161 of the altarH4196 round aboutH5439.
And he shall sprinkleH5137 of the bloodH1818 upon it with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471, and cleanseH2891 it, and hallowH6942 it from the uncleannessH2932 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
And when he hath made an endH3615 of reconcilingH3722 the holyH6944 place, and the tabernacleH168 of the congregationH4150, and the altarH4196, he shall bringH7126 the liveH2416 goatH8163:
And AaronH175 shall layH5564 bothH8147 his handsH3027 upon the headH7218 of the liveH2416 goatH8163, and confessH3034 over him all the iniquitiesH5771 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and all their transgressionsH6588 in all their sinsH2403, puttingH5414 them upon the headH7218 of the goatH8163, and shall send him awayH7971 by the handH3027 of a fitH6261 manH376 into the wildernessH4057: {a fit…: Heb. a man of opportunity}
And the goatH8163 shall bearH5375 upon him all their iniquitiesH5771 unto a landH776 not inhabitedH1509: and he shall let goH7971 the goatH8163 in the wildernessH4057. {not…: Heb. of separation}
And AaronH175 shall comeH935 into the tabernacleH168 of the congregationH4150, and shall put offH6584 the linenH906 garmentsH899, which he put onH3847 when he wentH935 into the holyH6944 place, and shall leaveH3240 them there:
And he shall washH7364 his fleshH1320 with waterH4325 in the holyH6918 placeH4725, and put onH3847 his garmentsH899, and come forthH3318, and offerH6213 his burnt offeringH5930, and the burnt offeringH5930 of the peopleH5971, and make an atonementH3722 for himself, and for the peopleH5971.
And the fatH2459 of the sin offeringH2403 shall he burnH6999 upon the altarH4196.
And he that let goH7971 the goatH8163 for the scapegoatH5799 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and afterwardH310 comeH935 into the campH4264.
And the bullockH6499 for the sin offeringH2403, and the goatH8163 for the sin offeringH2403, whose bloodH1818 was brought inH935 to make atonementH3722 in the holyH6944 place, shall one carry forthH3318 withoutH2351 the campH4264; and they shall burnH8313 in the fireH784 their skinsH5785, and their fleshH1320, and their dungH6569.
And he that burnethH8313 them shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and afterwardH310 he shall comeH935 into the campH4264.
And this shall be a statuteH2708 for everH5769 unto you: that in the seventhH7637 monthH2320, on the tenthH6218 day of the monthH2320, ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and doH6213 no workH4399 at all, whether it be one of your own countryH249, or a strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you:
For on that dayH3117 shall the priest make an atonementH3722 for you, to cleanseH2891 you, that ye may be cleanH2891 from all your sinsH2403 beforeH6440 the LORDH3068.
It shall be a sabbathH7676 of restH7677 unto you, and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, by a statuteH2708 for everH5769.
And the priestH3548, whom he shall anointH4886, and whom he shall consecrateH4390+H3027 to minister in the priest's officeH3547 in his father'sH1 stead, shall make the atonementH3722, and shall put onH3847 the linenH906 clothesH899, even the holyH6944 garmentsH899: {consecrate: Heb. fill his hand}
And he shall make an atonementH3722 for the holyH6944 sanctuaryH4720, and he shall make an atonementH3722 for the tabernacleH168 of the congregationH4150, and for the altarH4196, and he shall make an atonementH3722 for the priestsH3548, and for all the peopleH5971 of the congregationH6951.
And this shall be an everlastingH5769 statuteH2708 unto you, to make an atonementH3722 for the childrenH1121 of IsraelH3478 for all their sinsH2403 onceH259 a yearH8141. And he didH6213 as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
Querverweise zu 3. Mose 16,2 3Mo 16,2
AlsoH389 on the tenthH6218 day of this seventhH7637 monthH2320 there shall be a dayH3117 of atonementH3725: it shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And he shall putH5414 the incenseH7004 upon the fireH784 beforeH6440 the LORDH3068, that the cloudH6051 of the incenseH7004 may coverH3680 the mercy seatH3727 that is upon the testimonyH5715, that he dieH4191 not:
Then a cloudH6051 coveredH3680 the tentH168 of the congregationH4150, and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the tabernacleH4908.
And thou shalt makeH6213 a mercy seatH3727 of pureH2889 goldH2091: two cubitsH520 and a halfH2677 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadthH7341 thereof.
And thou shalt makeH6213 twoH8147 cherubimsH3742 of goldH2091, of beaten workH4749 shalt thou makeH6213 them, in the twoH8147 endsH7098 of the mercy seatH3727.
And makeH6213 oneH259 cherubH3742 on the one endH7098, and the otherH259 cherubH3742 on the otherH2088 endH7098: even of the mercy seatH3727 shall ye makeH6213 the cherubimsH3742 on the twoH8147 endsH7098 thereof. {of…: or, of the matter of the mercy seat}
And the cherubimsH3742 shall stretchH6566 forth their wingsH3671 on highH4605, coveringH5526 the mercy seatH3727 with their wingsH3671, and their facesH6440 shall look oneH376 to anotherH251; toward the mercy seatH3727 shall the facesH6440 of the cherubimsH3742 be.
And thou shalt putH5414 the mercy seatH3727 aboveH4605 upon the arkH727; and in the arkH727 thou shalt putH5414 the testimonyH5715 that I shall giveH5414 thee.
And there I will meetH3259 with thee, and I will communeH1696 with thee from above the mercy seatH3727, from betweenH996 the twoH8147 cherubimsH3742 which are uponH5921 the arkH727 of the testimonyH5715, of all things which I will give thee in commandmentH6680 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
And thou shalt hang upH5414 the vailH6532 under the tachesH7165, that thou mayest bringH935 in thither withinH1004 the vailH6532 the arkH727 of the testimonyH5715: and the vailH6532 shall divideH914 unto you between the holyH6944 place and the mostH6944 holyH6944.
Therefore shall ye abideH3427 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150 dayH3119 and nightH3915 sevenH7651 daysH3117, and keepH8104 the chargeH4931 of the LORDH3068, that ye dieH4191 not: for so I am commandedH6680.
And MosesH4872 was not ableH3201 to enterH935 into the tentH168 of the congregationH4150, because the cloudH6051 abodeH7931 thereon, and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the tabernacleH4908.
And thou shalt putH5414 the mercy seatH3727 upon the arkH727 of the testimonyH5715 in the mostH6944 holyH6944 place.
But thus doH6213 unto them, that they may liveH2421, and not dieH4191, when they approachH5066 unto the mostH6944 holy thingsH6944: AaronH175 and his sonsH1121 shall go inH935, and appointH7760 them everyH376 oneH376 to his serviceH5656 and to his burdenH4853:
And it came to pass, when the priestsH3548 were come outH3318 of the holyH6944 place, that the cloudH6051 filledH4390 the houseH1004 of the LORDH3068,
So that the priestsH3548 couldH3201 not standH5975 to ministerH8334 becauseH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the houseH1004 of the LORDH3068.
Then spakeH559 SolomonH8010, The LORDH3068 saidH559 that he would dwellH7931 in the thick darknessH6205.
And AaronH175 shall make an atonementH3722 upon the hornsH7161 of it onceH259 in a yearH8141 with the bloodH1818 of the sin offeringH2403 of atonementsH3725: onceH259 in the yearH8141 shall he make atonementH3722 upon it throughout your generationsH1755: it is mostH6944 holyH6944 unto the LORDH3068.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, BringH7725 Aaron'sH175 rodH4294 againH7725 beforeH6440 the testimonyH5715, to be keptH4931 for a tokenH226 against the rebelsH4805+H1121; and thou shalt quite take awayH3615 their murmuringsH8519 from me, that they dieH4191 not. {rebels: Heb. children of rebellion}
So that the priestsH3548 couldH3201 not standH5975 to ministerH8334 by reasonH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the houseH1004 of GodH430.
And he tookH3947 and putH5414 the testimonyH5715 into the arkH727, and setH7760 the stavesH905 on the arkH727, and putH5414 the mercy seatH3727 aboveH4605 upon the arkH727:
AndG2532, beholdG2400, the veilG2665 of the templeG3485 was rentG4977 inG1519 twainG1417 fromG575 the topG509 toG2193 the bottomG2736; andG2532 the earthG1093 did quakeG4579, andG2532 the rocksG4073 rentG4977;
And he broughtH935 the arkH727 into the tabernacleH4908, and set upH7760 the vailH6532 of the coveringH4539, and coveredH5526 the arkH727 of the testimonyH5715; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
SeeingG2192 thenG3767 that we haveG2192 a greatG3173 high priestG749, that is passed intoG1330 the heavensG3772, JesusG2424 the SonG5207 of GodG2316, let us hold fastG2902 our professionG3671.
ForG1063 we haveG2192 notG3756 an high priestG749 which cannotG3361+G1410 be touched with the feelingG4834 of ourG2257 infirmitiesG769; butG1161 wasG3985 inG2596 all pointsG3956 temptedG3985+G3987 likeG2596 asG3665 we are, yet withoutG5565 sinG266.
Let usG4334 thereforeG3767 comeG4334 boldlyG3326+G3954 unto the throneG2362 of graceG5485, thatG2443 we may obtainG2983 mercyG1656, andG2532 findG2147 graceG5485 to helpG996 inG1519 time of needG2121.
And the priestsH3548 brought inH935 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 unto his placeH4725, into the oracleH1687 of the houseH1004, to the mostH6944 holyH6944 place, even under the wingsH3671 of the cherubimsH3742.
HavingG2192 thereforeG3767, brethrenG80, boldnessG3954 toG1519 enterG1529 into the holiestG39 byG1722 the bloodG129 of JesusG2424, {boldness: or, liberty}
AndG1161 afterG3326 the secondG1208 veilG2665, the tabernacleG4633 whichG3588 is calledG3004 the Holiest of allG39+G39;
ButG1161 intoG1519 the secondG1208 went the high priestG749 aloneG3441 onceG530 every yearG1763, notG3756 withoutG5565 bloodG129, whichG3739 he offeredG4374 forG5228 himselfG1438, andG2532 for the errorsG51 of the peopleG2992:
The HolyG40 GhostG4151 thisG5124 signifyingG1213, that the wayG3598 into the holiest of allG39 wasG5319 not yetG3380 made manifestG5319, while as the firstG4413 tabernacleG4633 wasG2192 yetG2089 standingG4714: