Afterward he broughtH3212 me to the gateH8179, even the gateH8179 that lookethH6437 towardH1870 the eastH6921:
And, behold, the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 cameH935 from the wayH1870 of the eastH6921: and his voiceH6963 was like a noiseH6963 of manyH7227 watersH4325: and the earthH776 shinedH215 with his gloryH3519.
And it was according to the appearanceH4758 of the visionH4758 which I sawH7200, even according to the visionH4758 that I sawH7200 when I cameH935 to destroyH7843 the cityH5892: and the visionsH4759 were like the visionH4758 that I sawH7200 by the riverH5104 ChebarH3529; and I fellH5307 upon my faceH6440. {when…: or, when I came to prophesy that the city should be destroyed}
And the gloryH3519 of the LORDH3068 cameH935 into the houseH1004 by the wayH1870 of the gateH8179 whose prospectH6440 is towardH1870 the eastH6921.
So the spiritH7307 took me upH5375, and broughtH935 me into the innerH6442 courtH2691; and, behold, the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the houseH1004.
And I heardH8085 him speakingH1696 unto me out of the houseH1004; and the manH376 stoodH5975 by meH681.
And he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, the placeH4725 of my throneH3678, and the placeH4725 of the solesH3709 of my feetH7272, where I will dwellH7931 in the midstH8432 of the childrenH1121 of IsraelH3478 for everH5769, and my holyH6944 nameH8034, shall the houseH1004 of IsraelH3478 no more defileH2930, neither they, nor their kingsH4428, by their whoredomH2184, nor by the carcasesH6297 of their kingsH4428 in their high placesH1116.
In their settingH5414 of their thresholdH5592 by my thresholdsH5592, and their postH4201 byH681 my postsH4201, and the wallH7023 between me and them, they have even defiledH2930 my holyH6944 nameH8034 by their abominationsH8441 that they have committedH6213: wherefore I have consumedH3615 them in mine angerH639. {and the…: or, for there was but a wall between me and them}
Now let them put awayH7368 their whoredomH2184, and the carcasesH6297 of their kingsH4428, farH7368 from me, and I will dwellH7931 in the midstH8432 of them for everH5769.
Thou sonH1121 of manH120, shewH5046 the houseH1004 to the houseH1004 of IsraelH3478, that they may be ashamedH3637 of their iniquitiesH5771: and let them measureH4058 the patternH8508. {pattern: or, sum, or, number}
And if they be ashamedH3637 of all that they have doneH6213, shewH3045 them the formH6699 of the houseH1004, and the fashionH8498 thereof, and the goings outH4161 thereof, and the comingsH4126 in thereof, and all the formsH6699 thereof, and all the ordinancesH2708 thereof, and all the formsH6699 thereof, and all the lawsH8451 thereof: and writeH3789 it in their sightH5869, that they may keepH8104 the whole formH6699 thereof, and all the ordinancesH2708 thereof, and doH6213 them.
This is the lawH8451 of the houseH1004; Upon the topH7218 of the mountainH2022 the whole limitH1366 thereof round aboutH5439 shall be mostH6944 holyH6944. Behold, this is the lawH8451 of the houseH1004.
And these are the measuresH4060 of the altarH4196 after the cubitsH520: The cubitH520 is a cubitH520 and an hand breadthH2948; even the bottomH2436 shall be a cubitH520, and the breadthH7341 a cubitH520, and the borderH1366 thereof by the edgeH8193 thereof round aboutH5439 shall be aH259 spanH2239: and this shall be the higher placeH1354 of the altarH4196. {bottom: Heb. bosom} {edge: Heb. lip}
And from the bottomH2436 upon the groundH776 even to the lowerH8481 settleH5835 shall be twoH8147 cubitsH520, and the breadthH7341 oneH259 cubitH520; and from the lesserH6996 settleH5835 even to the greaterH1419 settleH5835 shall be fourH702 cubitsH520, and the breadthH7341 one cubitH520.
So the altarH741+H2025 shall be fourH702 cubitsH520; and from the altarH741 and upwardH4605 shall be fourH702 hornsH7161. {the altar (first): Heb. Harel, that is, the mountain of God} {the altar (second): Heb. Ariel, that is, the lion of God}
And the altarH741 shall be twelveH8147+H6240 cubits longH753, twelveH8147+H6240 broadH7341, squareH7251 in the fourH702 squaresH7253 thereof.
And the settleH5835 shall be fourteenH702+H6240 cubits longH753 and fourteenH702+H6240 broadH7341 in the fourH702 squaresH7253 thereof; and the borderH1366 aboutH5439 it shall be halfH2677 a cubitH520; and the bottomH2436 thereof shall be a cubitH520 aboutH5439; and his stairsH4609 shall lookH6437 toward the eastH6921.
And he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; These are the ordinancesH2708 of the altarH4196 in the dayH3117 when they shall makeH6213 it, to offerH5927 burnt offeringsH5930 thereon, and to sprinkleH2236 bloodH1818 thereon.
And thou shalt giveH5414 to the priestsH3548 the LevitesH3881 that be of the seedH2233 of ZadokH6659, which approachH7138 unto me, to ministerH8334 unto me, saithH5002 the LordH136 GODH3069, a youngH1121+H1241 bullockH6499 for a sin offeringH2403.
And thou shalt takeH3947 of the bloodH1818 thereof, and putH5414 it on the fourH702 hornsH7161 of it, and on the fourH702 cornersH6438 of the settleH5835, and upon the borderH1366 round aboutH5439: thus shalt thou cleanseH2398 and purgeH3722 it.
Thou shalt takeH3947 the bullockH6499 also of the sin offeringH2403, and he shall burnH8313 it in the appointed placeH4662 of the houseH1004, withoutH2351 the sanctuaryH4720.
And on the secondH8145 dayH3117 thou shalt offerH7126 a kidH8163 of the goatsH5795 without blemishH8549 for a sin offeringH2403; and they shall cleanseH2398 the altarH4196, as they did cleanseH2398 it with the bullockH6499.
When thou hast made an endH3615 of cleansingH2398 it, thou shalt offerH7126 a youngH1121+H1241 bullockH6499 without blemishH8549, and a ramH352 out of the flockH6629 without blemishH8549.
And thou shalt offerH7126 them beforeH6440 the LORDH3068, and the priestsH3548 shall castH7993 saltH4417 upon them, and they shall offer them upH5927 for a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068.
SevenH7651 daysH3117 shalt thou prepareH6213 every dayH3117 a goatH8163 for a sin offeringH2403: they shall also prepareH6213 a youngH1121+H1241 bullockH6499, and a ramH352 out of the flockH6629, without blemishH8549.
SevenH7651 daysH3117 shall they purgeH3722 the altarH4196 and purifyH2891 it; and they shall consecrate themselvesH4390+H3027. {consecrate…: Heb. fill their hands}
And when these daysH3117 are expiredH3615, it shall be, that upon the eighthH8066 dayH3117, and so forwardH1973, the priestsH3548 shall makeH6213 your burnt offeringsH5930 upon the altarH4196, and your peace offeringsH8002; and I will acceptH7521 you, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {peace…: or, thank offerings}
Querverweise zu Hesekiel 43,3 Hes 43,3
And I lookedH7200, and, behold, a whirlwindH7307+H5591 cameH935 out of the northH6828, a greatH1419 cloudH6051, and a fireH784 infoldingH3947 itself, and a brightnessH5051 was aboutH5439 it, and out of the midstH8432 thereof as the colourH5869 of amberH2830, out of the midstH8432 of the fireH784. {infolding…: Heb. catching itself}
Also out of the midstH8432 thereof came the likenessH1823 of fourH702 living creaturesH2416. And this was their appearanceH4758; theyH2007 had the likenessH1823 of a manH120.
And every oneH259 had fourH702 facesH6440, and every oneH259 had fourH702 wingsH3671.
And their feetH7272 were straightH3477 feetH7272; and the soleH3709 of their feetH7272 was like the soleH3709 of a calf'sH5695 footH7272: and they sparkledH5340 like the colourH5869 of burnishedH7044 brassH5178. {straight…: Heb. a straight foot}
And they had the handsH3027 of a manH120 under their wingsH3671 on their fourH702 sidesH7253; and they fourH702 had their facesH6440 and their wingsH3671.
Their wingsH3671 were joinedH2266 oneH802 to anotherH269; they turnedH5437 not when they wentH3212; they wentH3212 every oneH376 straightH5676 forwardH6440.
As for the likenessH1823 of their facesH6440, they fourH702 had the faceH6440 of a manH120, and the faceH6440 of a lionH738, on the right sideH3225: and they fourH702 had the faceH6440 of an oxH7794 on the left sideH8040; they fourH702 also had the faceH6440 of an eagleH5404.
Thus were their facesH6440: and their wingsH3671 were stretchedH6504 upwardH4605; twoH8147 wings of every oneH376 were joinedH2266 oneH376 to anotherH376, and twoH8147 coveredH3680 their bodiesH1472. {stretched…: or, divided above}
And they wentH3212 every oneH376 straightH5676 forwardH6440: whither the spiritH7307 was to goH3212, they wentH3212; and they turnedH5437 not when they wentH3212.
As for the likenessH1823 of the living creaturesH2416, their appearanceH4758 was like burningH1197 coalsH1513 of fireH784, and like the appearanceH4758 of lampsH3940: it went up and downH1980 among the living creaturesH2416; and the fireH784 was brightH5051, and out of the fireH784 went forthH3318 lightningH1300.
And the living creaturesH2416 ranH7519 and returnedH7725 as the appearanceH4758 of a flash of lightningH965.
Now as I beheldH7200 the living creaturesH2416, behold oneH259 wheelH212 upon the earthH776 byH681 the living creaturesH2416, with his fourH702 facesH6440.
The appearanceH4758 of the wheelsH212 and their workH4639 was like unto the colourH5869 of a berylH8658: and they fourH702 had oneH259 likenessH1823: and their appearanceH4758 and their workH4639 was as it were a wheelH212 in the middleH8432 of a wheelH212.
When they wentH3212, they wentH3212 upon their fourH702 sidesH7253: and they turnedH5437 not when they wentH3212.
As for their ringsH1354, they were so highH1363 that they were dreadfulH3374; and their ringsH1354 were fullH4392 of eyesH5869 round aboutH5439 them fourH702. {and their rings: or, and their strakes}
And when the living creaturesH2416 wentH3212, the wheelsH212 wentH3212 by themH681: and when the living creaturesH2416 were lifted upH5375 from the earthH776, the wheelsH212 were lifted upH5375.
Whithersoever the spiritH7307 was to goH3212, they wentH3212, thither was their spiritH7307 to goH3212; and the wheelsH212 were lifted upH5375 over againstH5980 them: for the spiritH7307 of the living creatureH2416 was in the wheelsH212. {of…: or, of life}
When those wentH3212, these wentH3212; and when those stoodH5975, these stoodH5975; and when those were lifted upH5375 from the earthH776, the wheelsH212 were lifted upH5375 over againstH5980 them: for the spiritH7307 of the living creatureH2416 was in the wheelsH212. {of…: or, of life}
And the likenessH1823 of the firmamentH7549 upon the headsH7218 of the living creatureH2416 was as the colourH5869 of the terribleH3372 crystalH7140, stretched forthH5186 over their headsH7218 aboveH4605.
And under the firmamentH7549 were their wingsH3671 straightH3477, the oneH802 toward the otherH269: every oneH376 had twoH8147, which coveredH3680 on this sideH2007, and every oneH376 had twoH8147, which coveredH3680 on that sideH2007, their bodiesH1472.
And when they wentH3212, I heardH8085 the noiseH6963 of their wingsH3671, like the noiseH6963 of greatH7227 watersH4325, as the voiceH6963 of the AlmightyH7706, the voiceH6963 of speechH1999, as the noiseH6963 of an hostH4264: when they stoodH5975, they let downH7503 their wingsH3671.
And there was a voiceH6963 from the firmamentH7549 that was over their headsH7218, when they stoodH5975, and had let downH7503 their wingsH3671.
And aboveH4605 the firmamentH7549 that was over their headsH7218 was the likenessH1823 of a throneH3678, as the appearanceH4758 of a sapphireH5601 stoneH68: and upon the likenessH1823 of the throneH3678 was the likenessH1823 as the appearanceH4758 of a manH120 aboveH4605 upon it.
And I sawH7200 as the colourH5869 of amberH2830, as the appearanceH4758 of fireH784 round aboutH5439 withinH1004 it, from the appearanceH4758 of his loinsH4975 even upwardH4605, and from the appearanceH4758 of his loinsH4975 even downwardH4295, I sawH7200 as it were the appearanceH4758 of fireH784, and it had brightnessH5051 round aboutH5439.
As the appearanceH4758 of the bowH7198 that is in the cloudH6051 in the dayH3117 of rainH1653, so was the appearanceH4758 of the brightnessH5051 round aboutH5439. This was the appearanceH4758 of the likenessH1823 of the gloryH3519 of the LORDH3068. And when I sawH7200 it, I fellH5307 upon my faceH6440, and I heardH8085 a voiceH6963 of one that spakeH1696.
He criedH7121 also in mine earsH241 with a loudH1419 voiceH6963, sayingH559, Cause them that have chargeH6486 over the cityH5892 to draw nearH7126, even every manH376 with his destroyingH4892 weaponH3627 in his handH3027.
The wordH1697 of the LORDH3068 came expressly unto EzekielH3168 the priestH3548, the sonH1121 of BuziH941, in the landH776 of the ChaldeansH3778 by the riverH5104 ChebarH3529; and the handH3027 of the LORDH3068 was there upon him. {Ezekiel: Heb. Jehezkel}
And, behold, the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was there, according to the visionH4758 that I sawH7200 in the plainH1237.
And to the othersH428 he saidH559 in mine hearingH241, GoH5674 ye afterH310 him through the cityH5892, and smiteH5221: let not your eyeH5869 spareH2347, neither have ye pityH2550: {mine hearing: Heb. mine ears}
Then I aroseH6965, and went forthH3318 into the plainH1237: and, behold, the gloryH3519 of the LORDH3068 stoodH5975 there, as the gloryH3519 which I sawH7200 by the riverH5104 of ChebarH3529: and I fellH5307 on my faceH6440.
And the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was gone upH5927 from the cherubH3742, whereupon he was, to the thresholdH4670 of the houseH1004. And he calledH7121 to the manH376 clothedH3847 with linenH906, which had the writer'sH5608 inkhornH7083 by his sideH4975;
SonH1121 of manH120, wailH5091 for the multitudeH1995 of EgyptH4714, and cast them downH3381, even her, and the daughtersH1323 of the famousH117 nationsH1471, unto the nether partsH8482 of the earthH776, with them that go downH3381 into the pitH953.
Then I lookedH7200, and, behold, in the firmamentH7549 that was above the headH7218 of the cherubimsH3742 there appearedH7200 over them as it were a sapphireH5601 stoneH68, as the appearanceH4758 of the likenessH1823 of a throneH3678.
And he spakeH559 unto the manH376 clothedH3847 with linenH906, and saidH559, Go inH935 betweenH996 the wheelsH1534, even under the cherubH3742, and fillH4390 thine handH2651 with coalsH1513 of fireH784 from betweenH996 the cherubimsH3742, and scatterH2236 them over the cityH5892. And he went inH935 in my sightH5869. {thine hand: Heb. the hollow of thine hand}
Now the cherubimsH3742 stoodH5975 on the right sideH3225 of the houseH1004, when the manH376 went inH935; and the cloudH6051 filledH4390 the innerH6442 courtH2691.
Then the gloryH3519 of the LORDH3068 went upH7311 from the cherubH3742, and stood over the thresholdH4670 of the houseH1004; and the houseH1004 was filledH4390 with the cloudH6051, and the courtH2691 was fullH4390 of the brightnessH5051 of the LORD'SH3068 gloryH3519. {went up: Heb. was lifted up}
And the soundH6963 of the cherubims'H3742 wingsH3671 was heardH8085 even to the outerH2435 courtH2691, as the voiceH6963 of the AlmightyH7706 GodH410 when he speakethH1696.
And it came to pass, that when he had commandedH6680 the manH376 clothedH3847 with linenH906, sayingH559, TakeH3947 fireH784 from between the wheelsH1534, from between the cherubimsH3742; then he went inH935, and stoodH5975 besideH681 the wheelsH212.
And one cherubH3742 stretched forthH7971 his handH3027 from between the cherubimsH3742 unto the fireH784 that was between the cherubimsH3742, and tookH5375 thereof, and putH5414 it into the handsH2651 of him that was clothedH3847 with linenH906: who tookH3947 it, and went outH3318. {stretched forth: Heb. sent forth}
And there appearedH7200 in the cherubimsH3742 the formH8403 of a man'sH120 handH3027 under their wingsH3671.
And when I lookedH7200, behold the fourH702 wheelsH212 byH681 the cherubimsH3742, oneH259 wheelH212 byH681 oneH259 cherubH3742, and anotherH259 wheelH212 byH681 anotherH259 cherubH3742: and the appearanceH4758 of the wheelsH212 was as the colourH5869 of a berylH8658 stoneH68.
And as for their appearancesH4758, they fourH702 had oneH259 likenessH1823, as if a wheelH212 had been in the midstH8432 of a wheelH212.
When they wentH3212, they wentH3212 upon their fourH702 sidesH7253; they turnedH5437 not as they wentH3212, but to the placeH4725 whither the headH7218 lookedH6437 they followedH3212+H310 it; they turnedH5437 not as they wentH3212.
And their whole bodyH1320, and their backsH1354, and their handsH3027, and their wingsH3671, and the wheelsH212, were fullH4392 of eyesH5869 round aboutH5439, even the wheelsH212 that they fourH702 had. {body: Heb. flesh}
As for the wheelsH212, it was criedH7121 unto them in my hearingH241, O wheelH1534. {it was…: or, they were called in my hearing, wheel, or, galgal}
And every oneH259 had fourH702 facesH6440: the firstH259 faceH6440 was the faceH6440 of a cherubH3742, and the secondH8145 faceH6440 was the faceH6440 of a manH120, and the thirdH7992 the faceH6440 of a lionH738, and the fourthH7243 the faceH6440 of an eagleH5404.
And the cherubimsH3742 were lifted upH7426. This is the living creatureH2416 that I sawH7200 by the riverH5104 of ChebarH3529.
And when the cherubimsH3742 wentH3212, the wheelsH212 wentH3212 by themH681: and when the cherubimsH3742 lifted upH5375 their wingsH3671 to mount upH7311 from the earthH776, the same wheelsH212 alsoH1992 turnedH5437 not from besideH681 them.
When they stoodH5975, these stoodH5975; and when they were lifted upH7311, these lifted upH7426 themselves also: for the spiritH7307 of the living creatureH2416 was in them. {of…: or, of life}
Then the gloryH3519 of the LORDH3068 departedH3318 from off the thresholdH4670 of the houseH1004, and stoodH5975 over the cherubimsH3742.
And the cherubimsH3742 lifted upH5375 their wingsH3671, and mounted upH7426 from the earthH776 in my sightH5869: when they went outH3318, the wheelsH212 also were besideH5980 them, and every one stoodH5975 at the doorH6607 of the eastH6931 gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004; and the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was over them aboveH4605.
This is the living creatureH2416 that I sawH7200 under the GodH430 of IsraelH3478 by the riverH5104 of ChebarH3529; and I knewH3045 that they were the cherubimsH3742.
Every oneH259 had fourH702 facesH6440 apieceH259, and every oneH259 fourH702 wingsH3671; and the likenessH1823 of the handsH3027 of a manH120 was under their wingsH3671.
And the likenessH1823 of their facesH6440 was the sameH1992 facesH6440 which I sawH7200 by the riverH5104 of ChebarH3529, their appearancesH4758 and themselves: they wentH3212 every oneH376 straightH5676 forwardH6440.
SeeH7200, I have this dayH3117 setH6485 thee over the nationsH1471 and over the kingdomsH4467, to root outH5428, and to pull downH5422, and to destroyH6, and to throw downH2040, to buildH1129, and to plantH5193.
Then did the cherubimsH3742 lift upH5375 their wingsH3671, and the wheelsH212 besideH5980 them; and the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was over them aboveH4605.
AndG2532 I will giveG1325 power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016 sackclothG4526. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
TheseG3778 areG1526 the twoG1417 oliveG1636 trees, andG2532 the twoG1417 candlesticksG3087 standingG2476 beforeG1799 the GodG2316 of the earthG1093.
AndG2532 if any manG1536+G846 willG2309 hurtG91 themG846, fireG4442 proceedethG1607 out ofG1537 theirG846 mouthG4750, andG2532 devourethG2719 theirG846 enemiesG2190: andG2532 if any manG1536 willG2309 hurtG91 themG846, he mustG1163 in this mannerG3779 be killedG615.
TheseG3778 haveG2192 powerG1849 to shutG2808 heavenG3772, thatG3363 it rainG1026+G5205 notG3363 inG1722 the daysG2250 of theirG846 prophecyG4394: andG2532 haveG2192 powerG1849 overG1909 watersG5204 to turnG4762 themG846 toG1519 bloodG129, andG2532 to smiteG3960 the earthG1093 with allG3956 plaguesG4127, as oftenG3740 asG1437 they willG2309.