He criedH7121 also in mine earsH241 with a loudH1419 voiceH6963, sayingH559, Cause them that have chargeH6486 over the cityH5892 to draw nearH7126, even every manH376 with his destroyingH4892 weaponH3627 in his handH3027.
And, behold, sixH8337 menH582 cameH935 from the wayH1870 of the higherH5945 gateH8179, which liethH6437 toward the northH6828, and every manH376 a slaughterH4660 weaponH3627 in his handH3027; and oneH259 manH376 amongH8432 them was clothedH3847 with linenH906, with a writer'sH5608 inkhornH7083 by his sideH4975: and they went inH935, and stoodH5975 besideH681 the brasenH5178 altarH4196. {which lieth: Heb. which is turned} {a slaughter…: Heb. a weapon of his breaking in pieces} {by his…: Heb. upon his loins}
And the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was gone upH5927 from the cherubH3742, whereupon he was, to the thresholdH4670 of the houseH1004. And he calledH7121 to the manH376 clothedH3847 with linenH906, which had the writer'sH5608 inkhornH7083 by his sideH4975;
And the LORDH3068 saidH559 unto him, Go throughH5674 the midstH8432 of the cityH5892, through the midstH8432 of JerusalemH3389, and setH8427 a markH8420 upon the foreheadsH4696 of the menH582 that sighH584 and that cryH602 for all the abominationsH8441 that be doneH6213 in the midstH8432 thereof. {set a mark: Heb. mark a mark}
And to the othersH428 he saidH559 in mine hearingH241, GoH5674 ye afterH310 him through the cityH5892, and smiteH5221: let not your eyeH5869 spareH2347, neither have ye pityH2550: {mine hearing: Heb. mine ears}
SlayH2026 utterlyH4889 oldH2205 and youngH970, both maidsH1330, and little childrenH2945, and womenH802: but come not nearH5066 any manH376 upon whom is the markH8420; and beginH2490 at my sanctuaryH4720. Then they beganH2490 at the ancientH2205 menH582 which were beforeH6440 the houseH1004. {utterly: Heb. to destruction}
And he saidH559 unto them, DefileH2930 the houseH1004, and fillH4390 the courtsH2691 with the slainH2491: go ye forthH3318. And they went forthH3318, and slewH5221 in the cityH5892.
And it came to pass, while they were slayingH5221 them, and I was leftH7604, that I fellH5307 upon my faceH6440, and criedH2199, and saidH559, AhH162 LordH136 GODH3069! wilt thou destroyH7843 all the residueH7611 of IsraelH3478 in thy pouring outH8210 of thy furyH2534 upon JerusalemH3389?
Then saidH559 he unto me, The iniquityH5771 of the houseH1004 of IsraelH3478 and JudahH3063 is exceedingH3966+H3966 greatH1419, and the landH776 is fullH4390 of bloodH1818, and the cityH5892 fullH4390 of perversenessH4297: for they sayH559, The LORDH3068 hath forsakenH5800 the earthH776, and the LORDH3068 seethH7200 not. {full of blood: Heb. filled with, etc} {perverseness: or, wresting of judgment}
And as for me also, mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550, but I will recompenseH5414 their wayH1870 upon their headH7218.
And, behold, the manH376 clothedH3847 with linenH906, which had the inkhornH7083 by his sideH4975, reportedH7725 the matterH1697, sayingH559, I have doneH6213 as thou hast commandedH6680 me. {reported…: Heb. returned the word}
Querverweise zu Hesekiel 9,5 Hes 9,5
Now the LORDH3068 had toldH1540 SamuelH8050 in his earH241 aH259 dayH3117 beforeH6440 SaulH7586 cameH935, sayingH559, {told…: Heb. revealed the ear of Samuel}
And as for me also, mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550, but I will recompenseH5414 their wayH1870 upon their headH7218.
In mine earsH241 said the LORDH3068 of hostsH6635, Of a truthH3808 manyH7227 housesH1004 shall be desolateH8047, even greatH1419 and fairH2896, without inhabitantH3427. {In…: or, This is in mine ears, saith the LORD, etc} {Of a…: Heb. If not, etc}
Wherefore, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069; Surely, because thou hast defiledH2930 my sanctuaryH4720 with all thy detestable thingsH8251, and with all thine abominationsH8441, therefore will I also diminishH1639 thee; neither shall mine eyeH5869 spareH2347, neither will I have any pityH2550.
And it was revealedH1540 in mine earsH241 by the LORDH3068 of hostsH6635, Surely this iniquityH5771 shall not be purgedH3722 from you till ye dieH4191, saithH559 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635.
And mine eyeH5869 shall not spareH2347 thee, neither will I have pityH2550: but I will recompenseH5414 thy waysH1870 upon thee, and thine abominationsH8441 shall be in the midstH8432 of thee: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
And mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: I will recompenseH5414 thee according to thy waysH1870 and thine abominationsH8441 that are in the midstH8432 of thee; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 that smitethH5221. {thee according: Heb. upon thee, etc}
Therefore will I also dealH6213 in furyH2534: mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: and though they cryH7121 in mine earsH241 with a loudH1419 voiceH6963, yet will I not hearH8085 them.
I the LORDH3068 have spokenH1696 it: it shall come to passH935, and I will doH6213 it; I will not go backH6544, neither will I spareH2347, neither will I repentH5162; according to thy waysH1870, and according to thy doingsH5949, shall they judgeH8199 thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And he saidH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, PutH7760 every manH376 his swordH2719 by his sideH3409, and goH5674 in and outH7725 from gateH8179 to gateH8179 throughout the campH4264, and slayH2026 every manH376 his brotherH251, and every manH376 his companionH7453, and every manH376 his neighbourH7138.
And when PhinehasH6372, the sonH1121 of EleazarH499, the sonH1121 of AaronH175 the priestH3548, sawH7200 it, he rose upH6965 from amongH8432 the congregationH5712, and tookH3947 a javelinH7420 in his handH3027;
And he wentH935 afterH310 the manH376 of IsraelH3478 into the tentH6898, and thrustH1856 bothH8147 of them through, the manH376 of IsraelH3478, and the womanH802 throughH413 her bellyH6897. So the plagueH4046 was stayedH6113 from the childrenH1121 of IsraelH3478.
SeeH7200 now that I, even I, am he, and there is no godH430 with me: I killH4191, and I make aliveH2421; I woundH4272, and I healH7495: neither is there any that can deliverH5337 out of my handH3027.
For I lift upH5375 my handH3027 to heavenH8064, and sayH559, I liveH2416 for everH5769.
If I whetH8150 my glitteringH1300 swordH2719, and mine handH3027 take holdH270 on judgmentH4941; I will renderH7725 vengeanceH5359 to mine enemiesH6862, and will rewardH7999 them that hateH8130 me.
I will make mine arrowsH2671 drunkH7937 with bloodH1818, and my swordH2719 shall devourH398 fleshH1320; and that with the bloodH1818 of the slainH2491 and of the captivesH7633, from the beginningH7218 of revengesH6546 upon the enemyH341.