Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
Also, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the landH127 of IsraelH3478; An endH7093, the endH7093 is comeH935 upon the fourH702 cornersH3671 of the landH776.
Now is the endH7093 come upon thee, and I will sendH7971 mine angerH639 upon thee, and will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 upon thee all thine abominationsH8441. {recompense: Heb. give}
And mine eyeH5869 shall not spareH2347 thee, neither will I have pityH2550: but I will recompenseH5414 thy waysH1870 upon thee, and thine abominationsH8441 shall be in the midstH8432 of thee: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; An evilH7451, an onlyH259 evilH7451, behold, is comeH935.
An endH7093 is comeH935, the endH7093 is comeH935: it watchethH6974 for thee; behold, it is comeH935. {watcheth for: Heb. awaketh against}
The morningH6843 is comeH935 unto thee, O thou that dwellestH3427 in the landH776: the timeH6256 is comeH935+H935, the dayH3117 of troubleH4103 is nearH7138, and not the sounding againH1906 of the mountainsH2022. {sounding…: or, echo}
Now will I shortlyH7138 pour outH8210 my furyH2534 upon thee, and accomplishH3615 mine angerH639 upon thee: and I will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 thee for all thine abominationsH8441.
And mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: I will recompenseH5414 thee according to thy waysH1870 and thine abominationsH8441 that are in the midstH8432 of thee; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 that smitethH5221. {thee according: Heb. upon thee, etc}
Behold the dayH3117, behold, it is comeH935: the morningH6843 is gone forthH3318; the rodH4294 hath blossomedH6692, prideH2087 hath buddedH6524.
ViolenceH2555 is risen upH6965 into a rodH4294 of wickednessH7562: none of them shall remain, nor of their multitudeH1995, nor of anyH1991 of theirs: neither shall there be wailingH5089 for them. {theirs: or, their tumultuous persons: Heb. tumult}
The timeH6256 is comeH935, the dayH3117 draweth nearH5060: let not the buyerH7069 rejoiceH8055, nor the sellerH4376 mournH56: for wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
For the sellerH4376 shall not returnH7725 to that which is soldH4465, although they were yet aliveH2416: for the visionH2377 is touching the whole multitudeH1995 thereof, which shall not returnH7725; neither shall anyH376 strengthenH2388 himself in the iniquityH5771 of his lifeH2416. {although they…: Heb. though their life were yet among the living} {in the…: or, whose life is in his iniquity} {the iniquity: Heb. his iniquity}
They have blownH8628 the trumpetH8619, even to make all readyH3559; but none goethH1980 to the battleH4421: for my wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
The swordH2719 is withoutH2351, and the pestilenceH1698 and the famineH7458 withinH1004: he that is in the fieldH7704 shall dieH4191 with the swordH2719; and he that is in the cityH5892, famineH7458 and pestilenceH1698 shall devourH398 him.
But they that escapeH6403 of them shall escapeH6412, and shall be on the mountainsH2022 like dovesH3123 of the valleysH1516, all of them mourningH1993, every oneH376 for his iniquityH5771.
All handsH3027 shall be feebleH7503, and all kneesH1290 shall be weakH3212 as waterH4325. {be weak…: Heb. go into water}
They shall also girdH2296 themselves with sackclothH8242, and horrorH6427 shall coverH3680 them; and shameH955 shall be upon all facesH6440, and baldnessH7144 upon all their headsH7218.
They shall castH7993 their silverH3701 in the streetsH2351, and their goldH2091 shall be removedH5079: their silverH3701 and their goldH2091 shall not be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the wrathH5678 of the LORDH3068: they shall not satisfyH7646 their soulsH5315, neither fillH4390 their bowelsH4578: because it is the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771. {removed: Heb. for a separation, or, uncleanness} {it is…: or, their iniquity is their stumblingblock}
As for the beautyH6643 of his ornamentH5716, he setH7760 it in majestyH1347: but they madeH6213 the imagesH6754 of their abominationsH8441 and of their detestable thingsH8251 therein: therefore have I setH5414 it farH5079 from them. {set it far…: or, made it unto them an unclean thing}
And I will giveH5414 it into the handsH3027 of the strangersH2114 for a preyH957, and to the wickedH7563 of the earthH776 for a spoilH7998; and they shall polluteH2490 it.
My faceH6440 will I turnH5437 also from them, and they shall polluteH2490 my secretH6845 place: for the robbersH6530 shall enterH935 into it, and defileH2490 it. {robbers: or, burglers}
MakeH6213 a chainH7569: for the landH776 is fullH4390 of bloodyH1818 crimesH4941, and the cityH5892 is fullH4390 of violenceH2555.
Wherefore I will bringH935 the worstH7451 of the heathenH1471, and they shall possessH3423 their housesH1004: I will also make the pompH1347 of the strongH5794 to ceaseH7673; and their holy placesH6942 shall be defiledH2490+H5157. {their holy…: or, they shall inherit their holy places}
DestructionH7089 comethH935; and they shall seekH1245 peaceH7965, and there shall be none. {Destruction: Heb. Cutting off}
MischiefH1943 shall comeH935 upon mischiefH1943, and rumourH8052 shall be upon rumourH8052; then shall they seekH1245 a visionH2377 of the prophetH5030; but the lawH8451 shall perishH6 from the priestH3548, and counselH6098 from the ancientsH2205.
The kingH4428 shall mournH56, and the princeH5387 shall be clothedH3847 with desolationH8077, and the handsH3027 of the peopleH5971 of the landH776 shall be troubledH926: I will doH6213 unto them after their wayH1870, and according to their desertsH4941 will I judgeH8199 them; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {according…: Heb. with their judgments}
Querverweise zu Hesekiel 7,10 Hes 7,10
An endH7093 is comeH935, the endH7093 is comeH935: it watchethH6974 for thee; behold, it is comeH935. {watcheth for: Heb. awaketh against}
And fireH784 is gone outH3318 of a rodH4294 of her branchesH905, which hath devouredH398 her fruitH6529, so that she hath no strongH5797 rodH4294 to be a sceptreH7626 to ruleH4910. This is a lamentationH7015, and shall be for a lamentationH7015.
In the mouthH6310 of the foolishH191 is a rodH2415 of prideH1346: but the lipsH8193 of the wiseH2450 shall preserveH8104 them.
ForG1063 whenG3752 they shall sayG3004, PeaceG1515 andG2532 safetyG803; thenG5119 suddenG160 destructionG3639 cometh uponG2186 themG846, asG5618 travailG5604 uponG1722 a woman with childG1064+G2192; andG2532 they shallG1628 notG3364 escapeG1628.
It is sharpenedH2300 to make a soreH2874 slaughterH2873; it is furbishedH4178 that it may glitterH1300: shouldH176 we then make mirthH7797? it contemnethH3988 the rodH7626 of my sonH1121, as every treeH6086. {it contemneth…: or, it is the rod of my son, it despiseth every tree}
PrideH1347 goeth beforeH6440 destructionH7667, and an haughtyH1363 spiritH7307 beforeH6440 a fallH3783.
Because it is a trialH974, and what if the sword contemnH3988 even the rodH7626? it shall be no more, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {Because…: or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?}
WoeH1945 to the crownH5850 of prideH1348, to the drunkardsH7910 of EphraimH669, whose gloriousH6643 beautyH8597 is a fadingH5034 flowerH6731, which are on the headH7218 of the fatH8081 valleysH1516 of them that are overcomeH1986 with wineH3196! {overcome: Heb. broken}
And it came to pass, that on the morrowH4283 MosesH4872 wentH935 into the tabernacleH168 of witnessH5715; and, behold, the rodH4294 of AaronH175 for the houseH1004 of LeviH3878 was buddedH6524, and brought forthH3318 budsH6525, and bloomedH6692 blossomsH6731, and yieldedH1580 almondsH8247.
NowH3705 IH576 NebuchadnezzarH5020 praiseH7624 and extolH7313 and honourH1922 the KingH4430 of heavenH8065, allH3606 whose worksH4567 are truthH7187, and his waysH735 judgmentH1780: and those that walkH1981 in prideH1467 he is ableH3202 to abaseH8214.