Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
Also, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the landH127 of IsraelH3478; An endH7093, the endH7093 is comeH935 upon the fourH702 cornersH3671 of the landH776.
Now is the endH7093 come upon thee, and I will sendH7971 mine angerH639 upon thee, and will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 upon thee all thine abominationsH8441. {recompense: Heb. give}
And mine eyeH5869 shall not spareH2347 thee, neither will I have pityH2550: but I will recompenseH5414 thy waysH1870 upon thee, and thine abominationsH8441 shall be in the midstH8432 of thee: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; An evilH7451, an onlyH259 evilH7451, behold, is comeH935.
An endH7093 is comeH935, the endH7093 is comeH935: it watchethH6974 for thee; behold, it is comeH935. {watcheth for: Heb. awaketh against}
The morningH6843 is comeH935 unto thee, O thou that dwellestH3427 in the landH776: the timeH6256 is comeH935+H935, the dayH3117 of troubleH4103 is nearH7138, and not the sounding againH1906 of the mountainsH2022. {sounding…: or, echo}
Now will I shortlyH7138 pour outH8210 my furyH2534 upon thee, and accomplishH3615 mine angerH639 upon thee: and I will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 thee for all thine abominationsH8441.
And mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: I will recompenseH5414 thee according to thy waysH1870 and thine abominationsH8441 that are in the midstH8432 of thee; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 that smitethH5221. {thee according: Heb. upon thee, etc}
Behold the dayH3117, behold, it is comeH935: the morningH6843 is gone forthH3318; the rodH4294 hath blossomedH6692, prideH2087 hath buddedH6524.
ViolenceH2555 is risen upH6965 into a rodH4294 of wickednessH7562: none of them shall remain, nor of their multitudeH1995, nor of anyH1991 of theirs: neither shall there be wailingH5089 for them. {theirs: or, their tumultuous persons: Heb. tumult}
The timeH6256 is comeH935, the dayH3117 draweth nearH5060: let not the buyerH7069 rejoiceH8055, nor the sellerH4376 mournH56: for wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
For the sellerH4376 shall not returnH7725 to that which is soldH4465, although they were yet aliveH2416: for the visionH2377 is touching the whole multitudeH1995 thereof, which shall not returnH7725; neither shall anyH376 strengthenH2388 himself in the iniquityH5771 of his lifeH2416. {although they…: Heb. though their life were yet among the living} {in the…: or, whose life is in his iniquity} {the iniquity: Heb. his iniquity}
They have blownH8628 the trumpetH8619, even to make all readyH3559; but none goethH1980 to the battleH4421: for my wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
The swordH2719 is withoutH2351, and the pestilenceH1698 and the famineH7458 withinH1004: he that is in the fieldH7704 shall dieH4191 with the swordH2719; and he that is in the cityH5892, famineH7458 and pestilenceH1698 shall devourH398 him.
But they that escapeH6403 of them shall escapeH6412, and shall be on the mountainsH2022 like dovesH3123 of the valleysH1516, all of them mourningH1993, every oneH376 for his iniquityH5771.
All handsH3027 shall be feebleH7503, and all kneesH1290 shall be weakH3212 as waterH4325. {be weak…: Heb. go into water}
They shall also girdH2296 themselves with sackclothH8242, and horrorH6427 shall coverH3680 them; and shameH955 shall be upon all facesH6440, and baldnessH7144 upon all their headsH7218.
They shall castH7993 their silverH3701 in the streetsH2351, and their goldH2091 shall be removedH5079: their silverH3701 and their goldH2091 shall not be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the wrathH5678 of the LORDH3068: they shall not satisfyH7646 their soulsH5315, neither fillH4390 their bowelsH4578: because it is the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771. {removed: Heb. for a separation, or, uncleanness} {it is…: or, their iniquity is their stumblingblock}
As for the beautyH6643 of his ornamentH5716, he setH7760 it in majestyH1347: but they madeH6213 the imagesH6754 of their abominationsH8441 and of their detestable thingsH8251 therein: therefore have I setH5414 it farH5079 from them. {set it far…: or, made it unto them an unclean thing}
And I will giveH5414 it into the handsH3027 of the strangersH2114 for a preyH957, and to the wickedH7563 of the earthH776 for a spoilH7998; and they shall polluteH2490 it.
My faceH6440 will I turnH5437 also from them, and they shall polluteH2490 my secretH6845 place: for the robbersH6530 shall enterH935 into it, and defileH2490 it. {robbers: or, burglers}
MakeH6213 a chainH7569: for the landH776 is fullH4390 of bloodyH1818 crimesH4941, and the cityH5892 is fullH4390 of violenceH2555.
Wherefore I will bringH935 the worstH7451 of the heathenH1471, and they shall possessH3423 their housesH1004: I will also make the pompH1347 of the strongH5794 to ceaseH7673; and their holy placesH6942 shall be defiledH2490+H5157. {their holy…: or, they shall inherit their holy places}
DestructionH7089 comethH935; and they shall seekH1245 peaceH7965, and there shall be none. {Destruction: Heb. Cutting off}
MischiefH1943 shall comeH935 upon mischiefH1943, and rumourH8052 shall be upon rumourH8052; then shall they seekH1245 a visionH2377 of the prophetH5030; but the lawH8451 shall perishH6 from the priestH3548, and counselH6098 from the ancientsH2205.
The kingH4428 shall mournH56, and the princeH5387 shall be clothedH3847 with desolationH8077, and the handsH3027 of the peopleH5971 of the landH776 shall be troubledH926: I will doH6213 unto them after their wayH1870, and according to their desertsH4941 will I judgeH8199 them; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {according…: Heb. with their judgments}
Querverweise zu Hesekiel 7,16 Hes 7,16
Yet will I leave a remnantH3498, that ye may have some that shall escapeH6412 the swordH2719 among the nationsH1471, when ye shall be scatteredH2219 through the countriesH776.
And they that escapeH6412 of you shall rememberH2142 me among the nationsH1471 whither they shall be carried captivesH7617, because I am brokenH7665 with their whorishH2181 heartH3820, which hath departedH5493 from me, and with their eyesH5869, which go a whoringH2181 afterH310 their idolsH1544: and they shall lotheH6962 themselvesH6440 for the evilsH7451 which they have committedH6213 in all their abominationsH8441.
Then shall ye rememberH2142 your own evilH7451 waysH1870, and your doingsH4611 that were not goodH2896, and shall lotheH6962 yourselves in your own sightH6440 for your iniquitiesH5771 and for your abominationsH8441.
O LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, thou art righteousH6662: for we remainH7604 yet escapedH6413, as it is this dayH3117: behold, we are beforeH6440 thee in our trespassesH819: for we cannot standH5975 beforeH6440 thee because of this.
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me. {undertake…: or, ease me}
And thou mournH5098 at the lastH319, when thy fleshH1320 and thy bodyH7607 are consumedH3615,
And sayH559, How have I hatedH8130 instructionH4148, and my heartH3820 despisedH5006 reproofH8433;
And have not obeyedH8085 the voiceH6963 of my teachersH3384, nor inclinedH5186 mine earH241 to them that instructedH3925 me!
I was almostH4592 in all evilH7451 in the midstH8432 of the congregationH6951 and assemblyH5712.
ExceptH3884 the LORDH3068 of hostsH6635 had leftH3498 unto us a very smallH4592 remnantH8300, we should have beenH1961 as SodomH5467, and we should have been likeH1819 unto GomorrahH6017.
We roarH1993 all like bearsH1677, and mournH1897 soreH1897 like dovesH3123: we lookH6960 for judgmentH4941, but there is none; for salvationH3444, but it is far offH7368 from us.
They shall comeH935 with weepingH1065, and with supplicationsH8469 will I leadH2986 them: I will cause them to walkH3212 by the riversH5158 of watersH4325 in a straightH3477 wayH1870, wherein they shall not stumbleH3782: for I am a fatherH1 to IsraelH3478, and EphraimH669 is my firstbornH1060. {supplications: or, favours}
And the remnantH7604 that is escapedH6413 of the houseH1004 of JudahH3063 shall againH3254 take rootH8328 downwardH4295, and bearH6213 fruitH6529 upwardH4605: {the remnant…: Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth}
I have surelyH8085 heardH8085 EphraimH669 bemoaningH5110 himself thus; Thou hast chastisedH3256 me, and I was chastisedH3256, as a bullockH5695 unaccustomedH3808+H3925 to the yoke: turnH7725 thou me, and I shall be turnedH7725; for thou art the LORDH3068 my GodH430.
So that none of the remnantH7611 of JudahH3063, which are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall escapeH6412 or remainH8300, that they should returnH7725 into the landH776 of JudahH3063, to the which they haveH5375 a desireH5315 to returnH7725 to dwellH3427 there: for none shall returnH7725 but such as shall escapeH6405. {have…: Heb. lift up their soul}
Surely afterH310 that I was turnedH7725, I repentedH5162; and afterH310 that I was instructedH3045, I smoteH5606 upon my thighH3409: I was ashamedH954, yea, even confoundedH3637, because I did bearH5375 the reproachH2781 of my youthH5271.
Yet a smallH4962 numberH4557 that escapeH6412 the swordH2719 shall return outH7725 of the landH776 of EgyptH4714 into the landH776 of JudahH3063, and all the remnantH7611 of JudahH3063, that are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall knowH3045 whose wordsH1697 shall standH6965, mine, or theirs. {mine…: Heb. from me, or, from them}
In those daysH3117, and in that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, the childrenH1121 of IsraelH3478 shall comeH935, they and the childrenH1121 of JudahH3063 togetherH3162, goingH1980 and weepingH1058: they shall goH3212, and seekH1245 the LORDH3068 their GodH430.
They shall askH7592 the wayH1870 to ZionH6726 with their facesH6440 thitherwardH2008, saying, ComeH935, and let us joinH3867 ourselves to the LORDH3068 in a perpetualH5769 covenantH1285 that shall not be forgottenH7911.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.
In that dayH3117 shall there be a greatH1431 mourningH4553 in JerusalemH3389, as the mourningH4553 of HadadrimmonH1910 in the valleyH1237 of MegiddonH4023.
And the landH776 shall mournH5594, everyH4940 familyH4940 apartH905; the familyH4940 of the houseH1004 of DavidH1732 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of the houseH1004 of NathanH5416 apart, and their wivesH802 apart; {every…: Heb. families, families}
The familyH4940 of the houseH1004 of LeviH3878 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of ShimeiH8097 apart, and their wivesH802 apart; {of Shimei: or, of Simeon, as LXX}
All the familiesH4940 that remainH7604, every familyH4940 apart, and their wivesH802 apart.