Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
Also, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the landH127 of IsraelH3478; An endH7093, the endH7093 is comeH935 upon the fourH702 cornersH3671 of the landH776.
Now is the endH7093 come upon thee, and I will sendH7971 mine angerH639 upon thee, and will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 upon thee all thine abominationsH8441. {recompense: Heb. give}
And mine eyeH5869 shall not spareH2347 thee, neither will I have pityH2550: but I will recompenseH5414 thy waysH1870 upon thee, and thine abominationsH8441 shall be in the midstH8432 of thee: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; An evilH7451, an onlyH259 evilH7451, behold, is comeH935.
An endH7093 is comeH935, the endH7093 is comeH935: it watchethH6974 for thee; behold, it is comeH935. {watcheth for: Heb. awaketh against}
The morningH6843 is comeH935 unto thee, O thou that dwellestH3427 in the landH776: the timeH6256 is comeH935+H935, the dayH3117 of troubleH4103 is nearH7138, and not the sounding againH1906 of the mountainsH2022. {sounding…: or, echo}
Now will I shortlyH7138 pour outH8210 my furyH2534 upon thee, and accomplishH3615 mine angerH639 upon thee: and I will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 thee for all thine abominationsH8441.
And mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: I will recompenseH5414 thee according to thy waysH1870 and thine abominationsH8441 that are in the midstH8432 of thee; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 that smitethH5221. {thee according: Heb. upon thee, etc}
Behold the dayH3117, behold, it is comeH935: the morningH6843 is gone forthH3318; the rodH4294 hath blossomedH6692, prideH2087 hath buddedH6524.
ViolenceH2555 is risen upH6965 into a rodH4294 of wickednessH7562: none of them shall remain, nor of their multitudeH1995, nor of anyH1991 of theirs: neither shall there be wailingH5089 for them. {theirs: or, their tumultuous persons: Heb. tumult}
The timeH6256 is comeH935, the dayH3117 draweth nearH5060: let not the buyerH7069 rejoiceH8055, nor the sellerH4376 mournH56: for wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
For the sellerH4376 shall not returnH7725 to that which is soldH4465, although they were yet aliveH2416: for the visionH2377 is touching the whole multitudeH1995 thereof, which shall not returnH7725; neither shall anyH376 strengthenH2388 himself in the iniquityH5771 of his lifeH2416. {although they…: Heb. though their life were yet among the living} {in the…: or, whose life is in his iniquity} {the iniquity: Heb. his iniquity}
They have blownH8628 the trumpetH8619, even to make all readyH3559; but none goethH1980 to the battleH4421: for my wrathH2740 is upon all the multitudeH1995 thereof.
The swordH2719 is withoutH2351, and the pestilenceH1698 and the famineH7458 withinH1004: he that is in the fieldH7704 shall dieH4191 with the swordH2719; and he that is in the cityH5892, famineH7458 and pestilenceH1698 shall devourH398 him.
But they that escapeH6403 of them shall escapeH6412, and shall be on the mountainsH2022 like dovesH3123 of the valleysH1516, all of them mourningH1993, every oneH376 for his iniquityH5771.
All handsH3027 shall be feebleH7503, and all kneesH1290 shall be weakH3212 as waterH4325. {be weak…: Heb. go into water}
They shall also girdH2296 themselves with sackclothH8242, and horrorH6427 shall coverH3680 them; and shameH955 shall be upon all facesH6440, and baldnessH7144 upon all their headsH7218.
They shall castH7993 their silverH3701 in the streetsH2351, and their goldH2091 shall be removedH5079: their silverH3701 and their goldH2091 shall not be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the wrathH5678 of the LORDH3068: they shall not satisfyH7646 their soulsH5315, neither fillH4390 their bowelsH4578: because it is the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771. {removed: Heb. for a separation, or, uncleanness} {it is…: or, their iniquity is their stumblingblock}
As for the beautyH6643 of his ornamentH5716, he setH7760 it in majestyH1347: but they madeH6213 the imagesH6754 of their abominationsH8441 and of their detestable thingsH8251 therein: therefore have I setH5414 it farH5079 from them. {set it far…: or, made it unto them an unclean thing}
And I will giveH5414 it into the handsH3027 of the strangersH2114 for a preyH957, and to the wickedH7563 of the earthH776 for a spoilH7998; and they shall polluteH2490 it.
My faceH6440 will I turnH5437 also from them, and they shall polluteH2490 my secretH6845 place: for the robbersH6530 shall enterH935 into it, and defileH2490 it. {robbers: or, burglers}
MakeH6213 a chainH7569: for the landH776 is fullH4390 of bloodyH1818 crimesH4941, and the cityH5892 is fullH4390 of violenceH2555.
Wherefore I will bringH935 the worstH7451 of the heathenH1471, and they shall possessH3423 their housesH1004: I will also make the pompH1347 of the strongH5794 to ceaseH7673; and their holy placesH6942 shall be defiledH2490+H5157. {their holy…: or, they shall inherit their holy places}
DestructionH7089 comethH935; and they shall seekH1245 peaceH7965, and there shall be none. {Destruction: Heb. Cutting off}
MischiefH1943 shall comeH935 upon mischiefH1943, and rumourH8052 shall be upon rumourH8052; then shall they seekH1245 a visionH2377 of the prophetH5030; but the lawH8451 shall perishH6 from the priestH3548, and counselH6098 from the ancientsH2205.
The kingH4428 shall mournH56, and the princeH5387 shall be clothedH3847 with desolationH8077, and the handsH3027 of the peopleH5971 of the landH776 shall be troubledH926: I will doH6213 unto them after their wayH1870, and according to their desertsH4941 will I judgeH8199 them; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {according…: Heb. with their judgments}
Querverweise zu Hesekiel 7,1 Hes 7,1
SonH1121 of manH120, what is that proverbH4912 that ye have in the landH127 of IsraelH3478, sayingH559, The daysH3117 are prolongedH748, and every visionH2377 failethH6?
Now is the endH7093 come upon thee, and I will sendH7971 mine angerH639 upon thee, and will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 upon thee all thine abominationsH8441. {recompense: Heb. give}
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward JerusalemH3389, and dropH5197 thy word toward the holy placesH4720, and prophesyH5012 against the landH127 of IsraelH3478,
In the visionsH4759 of GodH430 broughtH935 he me into the landH776 of IsraelH3478, and setH5117 me upon a veryH3966 highH1364 mountainH2022, by which was as the frameH4011 of a cityH5892 on the southH5045. {by which: or, upon which}
An endH7093 is comeH935, the endH7093 is comeH935: it watchethH6974 for thee; behold, it is comeH935. {watcheth for: Heb. awaketh against}
And when he had broken downH5422 the altarsH4196 and the grovesH842, and had beatenH3807 the graven imagesH6456 into powderH1854, and cut downH1438 all the idolsH2553 throughout all the landH776 of IsraelH3478, he returnedH7725 to JerusalemH3389. {into…: Heb. to make powder}
And it came to pass, when I prophesiedH5012, that PelatiahH6410 the sonH1121 of BenaiahH1141 diedH4191. Then fell I downH5307 upon my faceH6440, and criedH2199 with a loudH1419 voiceH6963, and saidH559, AhH162 LordH136 GODH3069! wilt thou makeH6213 a full endH3617 of the remnantH7611 of IsraelH3478?
And GodH430 saidH559 unto NoahH5146, The endH7093 of all fleshH1320 is comeH935 before meH6440; for the earthH776 is filled withH4390 violenceH2555 through themH6440; and, behold, I will destroyH7843 them withH854 the earthH776. {with the earth: or, from the earth}
And he saidH559, I will hideH5641 my faceH6440 from them, I will seeH7200 what their endH319 shall be: for they are a very frowardH8419 generationH1755, childrenH1121 in whom is no faithH529.
The prophetsH5030 prophesyH5012 falselyH8267, and the priestsH3548 bear ruleH7287 by their meansH3027; and my peopleH5971 loveH157 to have it so: and what will ye doH6213 in the endH319 thereof? {bear…: or, take into their hands}
O thou that dwellestH7931+H7931 upon manyH7227 watersH4325, abundantH7227 in treasuresH214, thine endH7093 is comeH935, and the measureH520 of thy covetousnessH1215.
Her filthinessH2932 is in her skirtsH7757; she rememberethH2142 not her last endH319; therefore she came downH3381 wonderfullyH6382: she had no comforterH5162. O LORDH3068, beholdH7200 my afflictionH6040: for the enemyH341 hath magnifiedH1431 himself.
They huntH6679 our stepsH6806, that we cannot goH3212 in our streetsH7339: our endH7093 is nearH7126, our daysH3117 are fulfilledH4390; for our endH7093 is comeH935.
And he saidH559, AmosH5986, what seestH7200 thou? And I saidH559, A basketH3619 of summer fruitH7019. Then saidH559 the LORDH3068 unto me, The endH7093 is comeH935 upon my peopleH5971 of IsraelH3478; I will not againH3254 passH5674 by them any more.
And I will turnH2015 your feastsH2282 into mourningH60, and all your songsH7892 into lamentationH7015; and I will bring upH5927 sackclothH8242 upon all loinsH4975, and baldnessH7144 upon every headH7218; and I will makeH7760 it as the mourningH60 of an onlyH3173 son, and the endH319 thereof as a bitterH4751 dayH3117.
AndG1161 ye shallG3195 hearG191 of warsG4171 andG2532 rumoursG189 of warsG4171: seeG3708 that ye beG2360 notG3361 troubledG2360: forG1063 allG3956 these things mustG1163 come to passG1096, butG235 the endG5056 isG2076 not yetG3768.