At the same timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, will I be the GodH430 of all the familiesH4940 of IsraelH3478, and they shall be my peopleH5971.
Thus saithH559 the LORDH3068, The peopleH5971 which were leftH8300 of the swordH2719 foundH4672 graceH2580 in the wildernessH4057; even IsraelH3478, when I wentH1980 to cause him to restH7280.
The LORDH3068 hath appearedH7200 of oldH7350 unto me, saying, Yea, I have lovedH157 thee with an everlastingH5769 loveH160: therefore with lovingkindnessH2617 have I drawnH4900 thee. {of…: Heb. from afar} {with lovingkindness…: have I extended lovingkindness unto thee}
Again I will buildH1129 thee, and thou shalt be builtH1129, O virginH1330 of IsraelH3478: thou shalt again be adornedH5710 with thy tabretsH8596, and shalt go forthH3318 in the dancesH4234 of them that make merryH7832. {tabrets: or, timbrels}
Thou shalt yet plantH5193 vinesH3754 upon the mountainsH2022 of SamariaH8111: the plantersH5193 shall plantH5193, and shall eat them as common thingsH2490. {eat…: Heb. profane them}
For there shall beH3426 a dayH3117, that the watchmenH5341 upon the mountH2022 EphraimH669 shall cryH7121, AriseH6965 ye, and let us go upH5927 to ZionH6726 unto the LORDH3068 our GodH430.
For thus saithH559 the LORDH3068; SingH7442 with gladnessH8057 for JacobH3290, and shoutH6670 among the chiefH7218 of the nationsH1471: publishH8085 ye, praiseH1984 ye, and sayH559, O LORDH3068, saveH3467 thy peopleH5971, the remnantH7611 of IsraelH3478.
Behold, I will bringH935 them from the northH6828 countryH776, and gatherH6908 them from the coastsH3411 of the earthH776, and with them the blindH5787 and the lameH6455, the woman with childH2030 and her that travaileth with childH3205 togetherH3162: a greatH1419 companyH6951 shall returnH7725 thither.
They shall comeH935 with weepingH1065, and with supplicationsH8469 will I leadH2986 them: I will cause them to walkH3212 by the riversH5158 of watersH4325 in a straightH3477 wayH1870, wherein they shall not stumbleH3782: for I am a fatherH1 to IsraelH3478, and EphraimH669 is my firstbornH1060. {supplications: or, favours}
HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, O ye nationsH1471, and declareH5046 it in the islesH339 afar offH4801, and sayH559, He that scatteredH2219 IsraelH3478 will gatherH6908 him, and keepH8104 him, as a shepherdH7462 doth his flockH5739.
For the LORDH3068 hath redeemedH6299 JacobH3290, and ransomedH1350 him from the handH3027 of him that was strongerH2389 than he.
Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.
Then shall the virginH1330 rejoiceH8055 in the danceH4234, both young menH970 and oldH2205 togetherH3162: for I will turnH2015 their mourningH60 into joyH8342, and will comfortH5162 them, and make them rejoiceH8055 from their sorrowH3015.
And I will satiateH7301 the soulH5315 of the priestsH3548 with fatnessH1880, and my peopleH5971 shall be satisfiedH7646 with my goodnessH2898, saithH5002 the LORDH3068.
Thus saithH559 the LORDH3068; A voiceH6963 was heardH8085 in RamahH7414, lamentationH5092, and bitterH8563 weepingH1065; RahelH7354 weepingH1058 for her childrenH1121 refusedH3985 to be comfortedH5162 for her childrenH1121, because they were not.
Thus saithH559 the LORDH3068; RefrainH4513 thy voiceH6963 from weepingH1065, and thine eyesH5869 from tearsH1832: for thy workH6468 shall beH3426 rewardedH7939, saithH5002 the LORDH3068; and they shall come againH7725 from the landH776 of the enemyH341.
And there isH3426 hopeH8615 in thine endH319, saithH5002 the LORDH3068, that thy childrenH1121 shall come againH7725 to their own borderH1366.
I have surelyH8085 heardH8085 EphraimH669 bemoaningH5110 himself thus; Thou hast chastisedH3256 me, and I was chastisedH3256, as a bullockH5695 unaccustomedH3808+H3925 to the yoke: turnH7725 thou me, and I shall be turnedH7725; for thou art the LORDH3068 my GodH430.
Surely afterH310 that I was turnedH7725, I repentedH5162; and afterH310 that I was instructedH3045, I smoteH5606 upon my thighH3409: I was ashamedH954, yea, even confoundedH3637, because I did bearH5375 the reproachH2781 of my youthH5271.
Is EphraimH669 my dearH3357 sonH1121? is he a pleasantH8191 childH3206? for sinceH1767 I spakeH1696 against him, I do earnestlyH2142 rememberH2142 him still: therefore my bowelsH4578 are troubledH1993 for him; I will surelyH7355 have mercyH7355 upon him, saithH5002 the LORDH3068. {are…: Heb. sound}
Set thee upH5324 waymarksH6725, makeH7760 thee high heapsH8564: setH7896 thine heartH3820 toward the highwayH4546, even the wayH1870 which thou wentestH1980: turn againH7725, O virginH1330 of IsraelH3478, turn againH7725 to these thy citiesH5892.
How long wilt thou go aboutH2559, O thou backslidingH7728 daughterH1323? for the LORDH3068 hath createdH1254 a new thingH2319 in the earthH776, A womanH5347 shall compassH5437 a manH1397.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; As yet they shall useH559 this speechH1697 in the landH776 of JudahH3063 and in the citiesH5892 thereof, when I shall bring againH7725 their captivityH7622; The LORDH3068 blessH1288 thee, O habitationH5116 of justiceH6664, and mountainH2022 of holinessH6944.
And there shall dwellH3427 in JudahH3063 itself, and in all the citiesH5892 thereof togetherH3162, husbandmenH406, and they that go forthH5265 with flocksH5739.
For I have satiatedH7301 the wearyH5889 soulH5315, and I have replenishedH4390 every sorrowfulH1669 soulH5315.
Upon this I awakedH6974, and beheldH7200; and my sleepH8142 was sweetH6149 unto me.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will sowH2232 the houseH1004 of IsraelH3478 and the houseH1004 of JudahH3063 with the seedH2233 of manH120, and with the seedH2233 of beastH929.
And it shall come to pass, that like as I have watched overH8245 them, to pluck upH5428, and to break downH5422, and to throw downH2040, and to destroyH6, and to afflictH7489; so will I watch overH8245 them, to buildH1129, and to plantH5193, saithH5002 the LORDH3068.
In those daysH3117 they shall sayH559 no more, The fathersH1 have eatenH398 a sour grapeH1155, and the children'sH1121 teethH8127 are set on edgeH6949.
But every oneH376 shall dieH4191 for his own iniquityH5771: every manH120 that eatethH398 the sour grapeH1155, his teethH8127 shall be set on edgeH6949.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will makeH3772 a newH2319 covenantH1285 with the houseH1004 of IsraelH3478, and with the houseH1004 of JudahH3063:
Not according to the covenantH1285 that I madeH3772 with their fathersH1 in the dayH3117 that I tookH2388 them by the handH3027 to bring them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714; which my covenantH1285 they brakeH6565, although I was an husbandH1166 unto them, saithH5002 the LORDH3068: {although…: or, should I have continued an husband unto them?}
But this shall be the covenantH1285 that I will makeH3772 with the houseH1004 of IsraelH3478; AfterH310 those daysH3117, saithH5002 the LORDH3068, I will putH5414 my lawH8451 in their inward partsH7130, and writeH3789 it in their heartsH3820; and will be their GodH430, and they shall be my peopleH5971.
And they shall teachH3925 no more every manH376 his neighbourH7453, and every manH376 his brotherH251, sayingH559, KnowH3045 the LORDH3068: for they shall all knowH3045 me, from the leastH6996 of them unto the greatestH1419 of them, saithH5002 the LORDH3068: for I will forgiveH5545 their iniquityH5771, and I will rememberH2142 their sinH2403 no more.
Thus saithH559 the LORDH3068, which givethH5414 the sunH8121 for a lightH216 by dayH3119, and the ordinancesH2708 of the moonH3394 and of the starsH3556 for a lightH216 by nightH3915, which dividethH7280 the seaH3220 when the wavesH1530 thereof roarH1993; The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034:
If those ordinancesH2706 departH4185 from beforeH6440 me, saithH5002 the LORDH3068, then the seedH2233 of IsraelH3478 also shall ceaseH7673 from being a nationH1471 beforeH6440 me for everH3117.
Thus saithH559 the LORDH3068; If heavenH8064 aboveH4605 can be measuredH4058, and the foundationsH4146 of the earthH776 searched outH2713 beneathH4295, I will also cast offH3988 all the seedH2233 of IsraelH3478 for all that they have doneH6213, saithH5002 the LORDH3068.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that the cityH5892 shall be builtH1129 to the LORDH3068 from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the gateH8179 of the cornerH6438.
And the measuringH4060 lineH6957+H6961 shall yet go forthH3318 over against it upon the hillH1389 GarebH1619, and shall compass aboutH5437 to GoathH1601.
And the whole valleyH6010 of the dead bodiesH6297, and of the ashesH1880, and all the fieldsH7709+H8309 unto the brookH5158 of KidronH6939, unto the cornerH6438 of the horseH5483 gateH8179 toward the eastH4217, shall be holyH6944 unto the LORDH3068; it shall not be plucked upH5428, nor thrown downH2040 any more for everH5769.
Querverweise zu Jeremia 31,16 Jer 31,16
And he washedH7364 his faceH6440, and went outH3318, and refrainedH662 himself, and saidH559, Set onH7760 breadH3899.
The LORDH3068 recompenseH7999 thy workH6467, and a fullH8003 rewardH4909 be given thee of the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, under whose wingsH3671 thou art comeH935 to trustH2620.
Again I will buildH1129 thee, and thou shalt be builtH1129, O virginH1330 of IsraelH3478: thou shalt again be adornedH5710 with thy tabretsH8596, and shalt go forthH3318 in the dancesH4234 of them that make merryH7832. {tabrets: or, timbrels}
Then JosephH3130 couldH3201 not refrainH662 himself before all them that stoodH5324 by him; and he criedH7121, CauseH3318 every manH376 to go outH3318 from me. And there stoodH5975 no manH376 with him, while JosephH3130 made himself knownH3045 unto his brethrenH251.
Be ye strongH2388 therefore, and let not your handsH3027 be weakH7503: for your workH6468 shall beH3426 rewardedH7939.
Thou shalt yet plantH5193 vinesH3754 upon the mountainsH2022 of SamariaH8111: the plantersH5193 shall plantH5193, and shall eat them as common thingsH2490. {eat…: Heb. profane them}
For his angerH639 endureth but a momentH7281; in his favourH7522 is lifeH2416: weepingH1065 may endureH3885 for a nightH6153, but joyH7440 cometh in the morningH1242. {his anger…: Heb. there is but a moment in his anger} {for a night: Heb. in the evening} {joy: Heb. singing}
Go thy wayH3212, eatH398 thy breadH3899 with joyH8057, and drinkH8354 thy wineH3196 with a merryH2896 heartH3820; for GodH430 nowH3528 acceptethH7521 thy worksH4639.
And I will gatherH6908 the remnantH7611 of my flockH6629 out of all countriesH776 whither I have drivenH5080 them, and will bring them againH7725 to their foldsH5116; and they shall be fruitfulH6509 and increaseH7235.
AndG2532 he comethG2064 toG1519 the houseG3624 of the ruler of the synagogueG752, andG2532 seethG2334 the tumultG2351, and them that weptG2799 andG2532 wailedG214 greatlyG4183.
ForG1063 GodG2316 is notG3756 unrighteousG94 to forgetG1950 yourG5216 workG2041 andG2532 labourG2873 of loveG26, whichG3739 ye have shewedG1731 towardG1519 hisG846 nameG3686, in that ye have ministeredG1247 to the saintsG40, andG2532 do ministerG1247.
And I will be foundH4672 of you, saithH5002 the LORDH3068: and I will turn awayH7725 your captivityH7622+H7622, and I will gatherH6908 you from all the nationsH1471, and from all the placesH4725 whither I have drivenH5080 you, saithH5002 the LORDH3068; and I will bring you againH7725 into the placeH4725 whence I caused you to be carried away captiveH1540.
AndG2532 when he was come inG1525, he saithG3004 unto themG846, WhyG5101 make ye this adoG2350, andG2532 weepG2799? the damselG3813 isG599 notG3756 deadG599, butG235 sleepethG2518.
ButG1161 withoutG5565 faithG4102 it is impossibleG102 to pleaseG2100 him: forG1063 he that comethG4334 to GodG2316 mustG1163 believeG4100 thatG3754 he isG2076, andG2532 that he isG1096 a rewarderG3406 of them that diligently seekG1567 himG846.
For, lo, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 IsraelH3478 and JudahH3063, saithH559 the LORDH3068: and I will cause them to returnH7725 to the landH776 that I gaveH5414 to their fathersH1, and they shall possessH3423 it.
AndG2532 theyG1565 sayG3004 unto herG846, WomanG1135, whyG5101 weepest thouG2799? She saithG3004 unto themG846, BecauseG3754 they have taken awayG142 myG3450 LordG2962, andG2532 I knowG1492 notG3756 whereG4226 they have laidG5087 himG846.
AndG2532 when she hadG2036 thusG5023 saidG2036, she turnedG4762 herselfG1519 backG3694, andG2532 sawG2334 JesusG2424 standingG2476, andG2532 knewG1492 notG3756 thatG3754 it wasG2076 JesusG2424.
JesusG2424 saithG3004 unto herG846, WomanG1135, whyG5101 weepest thouG2799? whomG5101 seekest thouG2212? SheG1565, supposingG1380+G3754 him to beG2076 the gardenerG2780, saithG3004 unto himG846, SirG2962, ifG1487 thouG4771 have borneG941 himG846 henceG941, tellG2036 meG3427 whereG4226 thou hast laidG5087 himG846, and IG2504 will takeG142 himG846 awayG142.
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
ForG1063 ifG1487 we believeG4100 thatG3754 JesusG2424 diedG599 andG2532 rose againG450, even soG3779 them alsoG2532 which sleepG2837 inG1223 JesusG2424 willG71 GodG2316 bringG71 withG4862 himG846.
And I will cause the captivityH7622 of JudahH3063 and the captivityH7622 of IsraelH3478 to returnH7725, and will buildH1129 them, as at the firstH7223.
The voiceH6963 of joyH8342, and the voiceH6963 of gladnessH8057, the voiceH6963 of the bridegroomH2860, and the voiceH6963 of the brideH3618, the voiceH6963 of them that shall sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068 of hostsH6635: for the LORDH3068 is goodH2896; for his mercyH2617 endureth for everH5769: and of them that shall bringH935 the sacrifice of praiseH8426 into the houseH1004 of the LORDH3068. For I will cause to returnH7725 the captivityH7622 of the landH776, as at the firstH7223, saithH559 the LORDH3068.
Then rose upH6965 the chiefH7218 of the fathersH1 of JudahH3063 and BenjaminH1144, and the priestsH3548, and the LevitesH3881, with all them whose spiritH7307 GodH430 had raisedH5782, to go upH5927 to buildH1129 the houseH1004 of the LORDH3068 which is in JerusalemH3389.
And all they that were aboutH5439 them strengthenedH2388 their handsH3027 with vesselsH3627 of silverH3701, with goldH2091, with goodsH7399, and with beastsH929, and with precious thingsH4030, beside all that was willingly offeredH5068. {strengthened…: that is, helped them}
Also CyrusH3566 the kingH4428 brought forthH3318 the vesselsH3627 of the houseH1004 of the LORDH3068, which NebuchadnezzarH5019 had brought forthH3318 out of JerusalemH3389, and had putH5414 them in the houseH1004 of his godsH430;
Even those did CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539 bring forthH3318 by the handH3027 of MithredathH4990 the treasurerH1489, and numberedH5608 them unto SheshbazzarH8339, the princeH5387 of JudahH3063.
And this is the numberH4557 of them: thirtyH7970 chargersH105 of goldH2091, a thousandH505 chargersH105 of silverH3701, nineH8672 and twentyH6242 knivesH4252,
ThirtyH7970 basonsH3713 of goldH2091, silverH3701 basonsH3713 of a secondH4932 sort fourH702 hundredH3967 and tenH6235, and otherH312 vesselsH3627 a thousandH505.
All the vesselsH3627 of goldH2091 and of silverH3701 were fiveH2568 thousandH505 and fourH702 hundredH3967. All these did SheshbazzarH8339 bring upH5927 with them of the captivityH1473 that were brought upH5927 from BabylonH894 unto JerusalemH3389. {the captivity: Heb. the transportation}
Therefore sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will even gatherH6908 you from the peopleH5971, and assembleH622 you out of the countriesH776 where ye have been scatteredH6327, and I will giveH5414 you the landH127 of IsraelH3478.
And they shall comeH935 thither, and they shall take awayH5493 all the detestable thingsH8251 thereof and all the abominationsH8441 thereof from thence.
I will acceptH7521 you with your sweetH5207 savourH7381, when I bring you outH3318 from the peopleH5971, and gatherH6908 you out of the countriesH776 wherein ye have been scatteredH6327; and I will be sanctifiedH6942 in you beforeH5869 the heathenH1471. {sweet…: Heb. savour of rest}