And ElishaH477 the prophetH5030 calledH7121 oneH259 of the childrenH1121 of the prophetsH5030, and saidH559 unto him, Gird upH2296 thy loinsH4975, and takeH3947 this boxH6378 of oilH8081 in thine handH3027, and goH3212 to RamothgileadH7433+H1568:
And when thou comestH935 thither, look outH7200 there JehuH3058 the sonH1121 of JehoshaphatH3092 the sonH1121 of NimshiH5250, and go inH935, and make him arise upH6965 from amongH8432 his brethrenH251, and carryH935 him to an innerH2315 chamberH2315; {inner…: Heb. chamber in a chamber}
Then takeH3947 the boxH6378 of oilH8081, and pourH3332 it on his headH7218, and sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068, I have anointedH4886 thee kingH4428 over IsraelH3478. Then openH6605 the doorH1817, and fleeH5127, and tarryH2442 not.
So the young manH5288, even the young manH5288 the prophetH5030, wentH3212 to RamothgileadH7433+H1568.
And when he cameH935, behold, the captainsH8269 of the hostH2428 were sittingH3427; and he saidH559, I have an errandH1697 to thee, O captainH8269. And JehuH3058 saidH559, Unto which of all us? And he saidH559, To thee, O captainH8269.
And he aroseH6965, and wentH935 into the houseH1004; and he pouredH3332 the oilH8081 on his headH7218, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, I have anointedH4886 thee kingH4428 over the peopleH5971 of the LORDH3068, even over IsraelH3478.
And thou shalt smiteH5221 the houseH1004 of AhabH256 thy masterH113, that I may avengeH5358 the bloodH1818 of my servantsH5650 the prophetsH5030, and the bloodH1818 of all the servantsH5650 of the LORDH3068, at the handH3027 of JezebelH348.
For the whole houseH1004 of AhabH256 shall perishH6: and I will cut offH3772 from AhabH256 him that pissethH8366 against the wallH7023, and him that is shut upH6113 and leftH5800 in IsraelH3478:
And I will makeH5414 the houseH1004 of AhabH256 like the houseH1004 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, and like the houseH1004 of BaashaH1201 the sonH1121 of AhijahH281:
And the dogsH3611 shall eatH398 JezebelH348 in the portionH2506 of JezreelH3157, and there shall be none to buryH6912 her. And he openedH6605 the doorH1817, and fledH5127.
Then JehuH3058 came forthH3318 to the servantsH5650 of his lordH113: and one saidH559 unto him, Is all wellH7965? wherefore cameH935 this madH7696 fellow to thee? And he saidH559 unto them, Ye knowH3045 the manH376, and his communicationH7879.
And they saidH559, It is falseH8267; tellH5046 us now. And he saidH559, Thus and thus spakeH559 he to me, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068, I have anointedH4886 thee kingH4428 over IsraelH3478.
Then they hastedH4116, and tookH3947 every manH376 his garmentH899, and putH7760 it under him on the topH1634 of the stairsH4609, and blewH8628 with trumpetsH7782, sayingH559, JehuH3058 is kingH4427. {is king: Heb. reigneth}
So JehuH3058 the sonH1121 of JehoshaphatH3092 the sonH1121 of NimshiH5250 conspiredH7194 against JoramH3141. (Now JoramH3141 had keptH8104 RamothgileadH7433+H1568, he and all IsraelH3478, becauseH6440 of HazaelH2371 kingH4428 of SyriaH758.
But kingH4428 JoramH3088 was returnedH7725 to be healedH7495 in JezreelH3157 of the woundsH4347 which the SyriansH761 had givenH5221 him, when he foughtH3898 with HazaelH2371 kingH4428 of SyriaH758.) And JehuH3058 saidH559, If it beH3426 your mindsH5315, then let noneH408 go forthH3318 nor escapeH6412 out of the cityH5892 to goH3212 to tellH5046 it in JezreelH3157. {Joram: Heb. Jehoram but not in verse sixteen} {had given: Heb. smote} {let none…: Heb. let no escaper go, etc.}
So JehuH3058 rode in a chariotH7392, and wentH3212 to JezreelH3157; for JoramH3141 layH7901 there. And AhaziahH274 kingH4428 of JudahH3063 was come downH3381 to seeH7200 JoramH3141.
And there stoodH5975 a watchmanH6822 on the towerH4026 in JezreelH3157, and he spiedH7200 the companyH8229 of JehuH3058 as he cameH935, and saidH559, I seeH7200 a companyH8229. And JoramH3088 saidH559, TakeH3947 an horsemanH7395, and sendH7971 to meetH7125 them, and let him sayH559, Is it peaceH7965?
So there wentH3212 one on horsebackH7392+H5483 to meetH7125 him, and saidH559, Thus saithH559 the kingH4428, Is it peaceH7965? And JehuH3058 saidH559, What hast thou to do with peaceH7965? turnH5437 thee behindH310 me. And the watchmanH6822 toldH5046, sayingH559, The messengerH4397 cameH935 to them, but he cometh not againH7725.
Then he sent outH7971 a secondH8145 on horsebackH7392+H5483, which cameH935 to them, and saidH559, Thus saithH559 the kingH4428, Is it peaceH7965? And JehuH3058 answeredH559, What hast thou to do with peaceH7965? turnH5437 thee behindH310 me.
And the watchmanH6822 toldH5046, sayingH559, He cameH935 even unto them, and cometh not againH7725: and the drivingH4491 is like the drivingH4491 of JehuH3058 the sonH1121 of NimshiH5250; for he drivethH5090 furiouslyH7697. {driving: or, marching} {furiously: Heb. in madness}
And JoramH3088 saidH559, Make readyH631. And his chariotH7393 was made readyH631. And JoramH3088 kingH4428 of IsraelH3478 and AhaziahH274 kingH4428 of JudahH3063 went outH3318, eachH376 in his chariotH7393, and they went outH3318 againstH7125 JehuH3058, and metH4672 him in the portionH2513 of NabothH5022 the JezreeliteH3158. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}
And it came to pass, when JoramH3088 sawH7200 JehuH3058, that he saidH559, Is it peaceH7965, JehuH3058? And he answeredH559, What peaceH7965, so long asH5704 the whoredomsH2183 of thy motherH517 JezebelH348 and her witchcraftsH3785 are so manyH7227?
And JoramH3088 turnedH2015 his handsH3027, and fledH5127, and saidH559 to AhaziahH274, There is treacheryH4820, O AhaziahH274.
And JehuH3058 drew a bowH7198 with his fullH4390 strengthH3027, and smoteH5221 JehoramH3088 between his armsH2220, and the arrowH2678 went outH3318 at his heartH3820, and he sunk downH3766 in his chariotH7393. {drew…: Heb. filled his hand with a bow} {sunk: Heb. bowed}
Then saidH559 Jehu to BidkarH920 his captainH7991, Take upH5375, and castH7993 him in the portionH2513 of the fieldH7704 of NabothH5022 the JezreeliteH3158: for rememberH2142 how that, when I and thou rodeH7392 togetherH6776 afterH310 AhabH256 his fatherH1, the LORDH3068 laidH5375 this burdenH4853 upon him;
Surely I have seenH7200 yesterdayH570 the bloodH1818 of NabothH5022, and the bloodH1818 of his sonsH1121, saithH5002 the LORDH3068; and I will requiteH7999 thee in this platH2513, saithH5002 the LORDH3068. Now therefore takeH5375 and castH7993 him into the platH2513 of ground, according to the wordH1697 of the LORDH3068. {blood: Heb. bloods} {plat: or, portion}
But when AhaziahH274 the kingH4428 of JudahH3063 sawH7200 this, he fledH5127 by the wayH1870 of the gardenH1588 houseH1004. And JehuH3058 followedH7291 afterH310 him, and saidH559, SmiteH5221 him also in the chariotH4818. And they did so at the going upH4608 to GurH1483, which is by IbleamH2991. And he fledH5127 to MegiddoH4023, and diedH4191 there.
And his servantsH5650 carriedH7392 him in a chariot to JerusalemH3389, and buriedH6912 him in his sepulchreH6900 with his fathersH1 in the cityH5892 of DavidH1732.
And in the eleventhH259+H6240+H8141 yearH8141 of JoramH3141 the sonH1121 of AhabH256 began AhaziahH274 to reignH4427 over JudahH3063.
And when JehuH3058 was comeH935 to JezreelH3157, JezebelH348 heardH8085 of it; and she paintedH7760+H6320 her faceH5869, and tiredH3190 her headH7218, and looked outH8259 at a windowH2474. {painted…: Heb. put her eyes in painting}
And as JehuH3058 entered inH935 at the gateH8179, she saidH559, Had ZimriH2174 peaceH7965, who slewH2026 his masterH113?
And he lifted upH5375 his faceH6440 to the windowH2474, and saidH559, Who is on my side? who? And there looked outH8259 to him twoH8147 or threeH7969 eunuchsH5631. {eunuchs: or, chamberlains}
And he saidH559, Throw her downH8058. So they threw her downH8058: and some of her bloodH1818 was sprinkledH5137 on the wallH7023, and on the horsesH5483: and he trode her under footH7429.
And when he was come inH935, he did eatH398 and drinkH8354, and saidH559, GoH6485, see now this cursedH779 woman, and buryH6912 her: for she is a king'sH4428 daughterH1323.
And they wentH3212 to buryH6912 her: but they foundH4672 no more of her thanH518 the skullH1538, and the feetH7272, and the palmsH3709 of her handsH3027.
Wherefore they came againH7725, and toldH5046 him. And he saidH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantH5650 ElijahH452 the TishbiteH8664, sayingH559, In the portionH2506 of JezreelH3157 shall dogsH3611 eatH398 the fleshH1320 of JezebelH348: {by: Heb. by the hand of}
And the carcaseH5038 of JezebelH348 shall be as dungH1828 upon the faceH6440 of the fieldH7704 in the portionH2506 of JezreelH3157; so that they shall not sayH559, This is JezebelH348.
Querverweise zu 2. Könige 9,7 2Kön 9,7
To me belongeth vengeanceH5359, and recompenceH8005; their footH7272 shall slideH4131 in due timeH6256: for the dayH3117 of their calamityH343 is at handH7138, and the things that shall comeH6264 upon them make hasteH2363.
And he lifted upH5375 his faceH6440 to the windowH2474, and saidH559, Who is on my side? who? And there looked outH8259 to him twoH8147 or threeH7969 eunuchsH5631. {eunuchs: or, chamberlains}
And he saidH559, Throw her downH8058. So they threw her downH8058: and some of her bloodH1818 was sprinkledH5137 on the wallH7023, and on the horsesH5483: and he trode her under footH7429.
And when he was come inH935, he did eatH398 and drinkH8354, and saidH559, GoH6485, see now this cursedH779 woman, and buryH6912 her: for she is a king'sH4428 daughterH1323.
And they wentH3212 to buryH6912 her: but they foundH4672 no more of her thanH518 the skullH1538, and the feetH7272, and the palmsH3709 of her handsH3027.
Wherefore they came againH7725, and toldH5046 him. And he saidH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantH5650 ElijahH452 the TishbiteH8664, sayingH559, In the portionH2506 of JezreelH3157 shall dogsH3611 eatH398 the fleshH1320 of JezebelH348: {by: Heb. by the hand of}
And the carcaseH5038 of JezebelH348 shall be as dungH1828 upon the faceH6440 of the fieldH7704 in the portionH2506 of JezreelH3157; so that they shall not sayH559, This is JezebelH348.
RejoiceH7442, O ye nationsH1471, with his peopleH5971: for he will avengeH5358 the bloodH1818 of his servantsH5650, and will renderH7725 vengeanceH5359 to his adversariesH6862, and will be mercifulH3722 unto his landH127, and to his peopleH5971. {Rejoice…: or, Praise his people, ye nations: or, Sing ye}
For it was so, when JezebelH348 cut offH3772 the prophetsH5030 of the LORDH3068, that ObadiahH5662 tookH3947 an hundredH3967 prophetsH5030, and hidH2244 them by fiftyH376+H2572 in a caveH4631, and fedH3557 them with breadH3899 and waterH4325.) {Jezebel: Heb. Izebel}
O LORDH3068 GodH410, to whom vengeanceH5360 belongeth; O GodH410, to whom vengeanceH5360 belongeth, shewH3313 thyself. {God…: Heb. God of revenges} {shew…: Heb. shine forth}
Lift upH5375 thyself, thou judgeH8199 of the earthH776: renderH7725 a rewardH1576 to the proudH1343.
LORDH3068, how long shall the wickedH7563, how long shall the wickedH7563 triumphH5937?
How long shall they utterH5042 and speakH1696 hard thingsH6277? and all the workersH6466 of iniquityH205 boastH559 themselves?
They break in piecesH1792 thy peopleH5971, O LORDH3068, and afflictH6031 thine heritageH5159.
They slayH2026 the widowH490 and the strangerH1616, and murderH7523 the fatherlessH3490.
Yet they sayH559, The LORDH3050 shall not seeH7200, neither shall the GodH430 of JacobH3290 regardH995 it.
And it came to pass, when JezebelH348 heardH8085 that NabothH5022 was stonedH5619, and was deadH4191, that JezebelH348 saidH559 to AhabH256, AriseH6965, take possessionH3423 of the vineyardH3754 of NabothH5022 the JezreeliteH3158, which he refusedH3985 to giveH5414 thee for moneyH3701: for NabothH5022 is not aliveH2416, but deadH4191.
ThatG3704 uponG1909 youG5209 may comeG2064 allG3956 the righteousG1342 bloodG129 shedG1632 uponG1909 the earthG1093, fromG575 the bloodG129 of righteousG1342 AbelG6 untoG2193 the bloodG129 of ZachariasG2197 sonG5207 of BarachiasG914, whomG3739 ye slewG5407 betweenG3342 the templeG3485 andG2532 the altarG2379.
Behold, I will bringH935 evilH7451 upon thee, and will take awayH1197 thy posterityH310, and will cut offH3772 from AhabH256 him that pissethH8366 against the wallH7023, and him that is shut upH6113 and leftH5800 in IsraelH3478,
AndG1161 shallG1557 notG3364 GodG2316 avengeG4160+G1557 his ownG846 electG1588, whichG3588 cryG994 dayG2250 andG2532 nightG3571 untoG4314 himG846, thoughG2532 he bear longG3114 withG1909 themG846?
But there was none like unto AhabH256, which did sellH4376 himself to workH6213 wickednessH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, whom JezebelH348 his wifeH802 stirred upH5496. {stirred…: or, incited}
I tellG3004 youG5213 thatG3754 he willG4160 avengeG1557 themG846 speedilyG5034+G1722. NeverthelessG4133 whenG687 the SonG5207 of manG444 comethG2064, shall he findG2147 faithG4102 onG1909 the earthG1093?
Dearly belovedG27, avengeG1556 notG3361 yourselvesG1438, butG235 rather giveG1325 placeG5117 unto wrathG3709: forG1063 it is writtenG1125, VengeanceG1557 is mineG1698; IG1473 will repayG467, saithG3004 the LordG2962.
ForG1063 he isG2076 the ministerG1249 of GodG2316 to theeG4671 forG1519 goodG18. ButG1161 ifG1437 thou doG4160 that which is evilG2556, be afraidG5399; forG1063 he bearethG5409 notG3756 the swordG3162 in vainG1500: forG1063 he isG2076 the ministerG1249 of GodG2316, a revengerG1558 to execute wrathG3709 uponG1519 him that doethG4238 evilG2556.
ForG1063 we knowG1492 him that hath saidG2036, VengeanceG1557 belongeth unto meG1698, IG1473 will recompenseG467, saithG3004 the LordG2962. AndG2532 againG3825, The LordG2962 shall judgeG2919 hisG846 peopleG2992.
AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the fifthG3991 sealG4973, I sawG1492 underG5270 the altarG2379 the soulsG5590 of them that were slainG4969 forG1223 the wordG3056 of GodG2316, andG2532 forG1223 the testimonyG3141 whichG3739 they heldG2192:
AndG2532 they criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, HowG2193 longG4219, O LordG1203, holyG40 andG2532 trueG228, dost thouG2919 notG3756 judgeG2919 andG2532 avengeG1556 ourG2257 bloodG129 onG575 them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093?