Then cameH935 certainH582 of the eldersH2205 of IsraelH3478 unto me, and satH3427 beforeH6440 me.
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, these menH582 have set upH5927 their idolsH1544 in their heartH3820, and putH5414 the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771 beforeH5227 their faceH6440: should I be enquiredH1875 of at allH1875 by them?
Therefore speakH1696 unto them, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Every manH376 of the houseH1004 of IsraelH3478 that setteth upH5927 his idolsH1544 in his heartH3820, and puttethH7760 the stumblingblockH4383 of his iniquityH5771 beforeH5227 his faceH6440, and comethH935 to the prophetH5030; I the LORDH3068 will answerH6030 him that comethH935 according to the multitudeH7230 of his idolsH1544;
That I may takeH8610 the houseH1004 of IsraelH3478 in their own heartH3820, because they are all estrangedH2114 from me through their idolsH1544.
Therefore sayH559 unto the houseH1004 of IsraelH3478, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; RepentH7725, and turnH7725 yourselves from your idolsH1544; and turn awayH7725 your facesH6440 from all your abominationsH8441. {yourselves: or, others}
For every oneH376 of the houseH1004 of IsraelH3478, or of the strangerH1616 that sojournethH1481 in IsraelH3478, which separatethH5144 himself from meH310, and setteth upH5927 his idolsH1544 in his heartH3820, and puttethH7760 the stumblingblockH4383 of his iniquityH5771 beforeH5227 his faceH6440, and comethH935 to a prophetH5030 to enquireH1875 of him concerning me; I the LORDH3068 will answerH6030 him by myself:
And I will setH5414 my faceH6440 against that manH376, and will makeH8074 him a signH226 and a proverbH4912, and I will cut him offH3772 from the midstH8432 of my peopleH5971; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
And if the prophetH5030 be deceivedH6601 when he hath spokenH1696 a thingH1697, I the LORDH3068 have deceivedH6601 that prophetH5030, and I will stretch outH5186 my handH3027 upon him, and will destroyH8045 him from the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478.
And they shall bearH5375 the punishment of their iniquityH5771: the punishmentH5771 of the prophetH5030 shall be even as the punishmentH5771 of him that seekethH1875 unto him;
That the houseH1004 of IsraelH3478 may go no more astrayH8582 from meH310, neither be pollutedH2930 any more with all their transgressionsH6588; but that they may be my peopleH5971, and I may be their GodH430, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
The wordH1697 of the LORDH3068 came again to me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, when the landH776 sinnethH2398 against me by trespassingH4603 grievouslyH4604, then will I stretch outH5186 mine handH3027 upon it, and will breakH7665 the staffH4294 of the breadH3899 thereof, and will sendH7971 famineH7458 upon it, and will cut offH3772 manH120 and beastH929 from it:
Though these threeH7969 menH582, NoahH5146, DanielH1840, and JobH347, were in itH8432, they should deliverH5337 but their own soulsH5315 by their righteousnessH6666, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
IfH3863 I cause noisomeH7451 beastsH2416 to pass throughH5674 the landH776, and they spoilH7921 it, so that it be desolateH8077, that no man may pass throughH5674 becauseH6440 of the beastsH2416: {spoil: or, bereave}
Though these threeH7969 menH582 were in itH8432, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, they shall deliverH5337 neither sonsH1121 nor daughtersH1323; they only shall be deliveredH5337, but the landH776 shall be desolateH8077. {in it: Heb. in the midst of it}
Or if I bringH935 a swordH2719 upon that landH776, and sayH559, SwordH2719, go throughH5674 the landH776; so that I cut offH3772 manH120 and beastH929 from it:
Though these threeH7969 menH582 were in itH8432, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, they shall deliverH5337 neither sonsH1121 nor daughtersH1323, but they only shall be deliveredH5337 themselves.
Or if I sendH7971 a pestilenceH1698 into that landH776, and pour outH8210 my furyH2534 upon it in bloodH1818, to cut offH3772 from it manH120 and beastH929:
Though NoahH5146, DanielH1840, and JobH347, were in itH8432, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, they shall deliverH5337 neither sonH1121 norH518 daughterH1323; they shall but deliverH5337 their own soulsH5315 by their righteousnessH6666.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; How much more when I sendH7971 my fourH702 soreH7451 judgmentsH8201 upon JerusalemH3389, the swordH2719, and the famineH7458, and the noisomeH7451 beastH2416, and the pestilenceH1698, to cut offH3772 from it manH120 and beastH929? {How…: or, Also when}
Yet, behold, therein shall be leftH3498 a remnantH6413 that shall be brought forthH3318, both sonsH1121 and daughtersH1323: behold, they shall come forthH3318 unto you, and ye shall seeH7200 their wayH1870 and their doingsH5949: and ye shall be comfortedH5162 concerning the evilH7451 that I have broughtH935 upon JerusalemH3389, even concerning all that I have broughtH935 upon it.
And they shall comfortH5162 you, when ye seeH7200 their waysH1870 and their doingsH5949: and ye shall knowH3045 that I have not doneH6213 without causeH2600 all that I have doneH6213 in it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 14,19 Hes 14,19
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
Now will I shortlyH7138 pour outH8210 my furyH2534 upon thee, and accomplishH3615 mine angerH639 upon thee: and I will judgeH8199 thee according to thy waysH1870, and will recompenseH5414 thee for all thine abominationsH8441.
And I will pleadH8199 against him with pestilenceH1698 and with bloodH1818; and I will rainH4305 upon him, and upon his bandsH102, and upon the manyH7227 peopleH5971 that are with him, an overflowingH7857 rainH1653, and great hailstonesH417+H68, fireH784, and brimstoneH1614.
Wherefore I pouredH8210 my furyH2534 upon them for the bloodH1818 that they had shedH8210 upon the landH776, and for their idolsH1544 wherewith they had pollutedH2930 it:
I will smiteH5221 them with the pestilenceH1698, and disinheritH3423 them, and will makeH6213 of thee a greaterH1419 nationH1471 and mightierH6099 than they.
AndG2532 the secondG1208 angelG32 poured outG1632 hisG846 vialG5357 uponG1519 the seaG2281; andG2532 it becameG1096 asG5613 the bloodG129 of a deadG3498 man: andG2532 everyG3956 livingG2198 soulG5590 diedG599 inG1722 the seaG2281.
AndG2532 the thirdG5154 angelG32 poured outG1632 hisG846 vialG5357 uponG1519 the riversG4215 andG2532+G1519 fountainsG4077 of watersG5204; andG2532 they becameG1096 bloodG129.
AndG2532 I heardG191 the angelG32 of the watersG5204 sayG3004, Thou artG1488 righteousG1342, O LordG2962, whichG3588 artG5607+G3801, andG2532 wastG2258+G3801, andG2532 shalt beG3741+G3801, becauseG3754 thou hast judgedG2919 thusG5023.
ForG3754 they have shedG1632 the bloodG129 of saintsG40 andG2532 prophetsG4396, andG2532 thou hast givenG1325 themG846 bloodG129 to drinkG4095; forG1063 they areG1526 worthyG514.
And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, TakeH3947 a censerH4289, and putH5414 fireH784 therein from offH6440 the altarH4196, and putH7760 on incenseH7004, and goH3212 quicklyH4120 unto the congregationH5712, and make an atonementH3722 for them: for there is wrathH7110 gone outH3318 from the LORDH3068; the plagueH5063 is begunH2490.
And AaronH175 tookH3947 as MosesH4872 commandedH1696, and ranH7323 into the midstH8432 of the congregationH6951; and, behold, the plagueH5063 was begunH2490 among the peopleH5971: and he putH5414 on incenseH7004, and made an atonementH3722 for the peopleH5971.
And he stoodH5975 between the deadH4191 and the livingH2416; and the plagueH4046 was stayedH6113.
Now they that diedH4191 in the plagueH4046 were fourteenH702+H6240 thousandH505 and sevenH7651 hundredH3967, beside them that diedH4191 about the matterH1697 of KorahH7141.
And AaronH175 returnedH7725 unto MosesH4872 unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150: and the plagueH4046 was stayedH6113.
The LORDH3068 shall make the pestilenceH1698 cleaveH1692 unto thee, until he have consumedH3615 thee from off the landH127, whither thou goestH935 to possessH3423 it.
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with a consumptionH7829, and with a feverH6920, and with an inflammationH1816, and with an extreme burningH2746, and with the swordH2719, and with blastingH7711, and with mildewH3420; and they shall pursueH7291 thee until thou perishH6. {sword: or, drought}
Then the LORDH3068 will makeH6381 thy plaguesH4347 wonderfulH6381, and the plaguesH4347 of thy seedH2233, even greatH1419 plaguesH4347, and of long continuanceH539, and soreH7451 sicknessesH2483, and of long continuanceH539.
Moreover he will bringH7725 upon thee all the diseasesH4064 of EgyptH4714, which thou wast afraidH3025 ofH6440; and they shall cleaveH1692 unto thee.
Also every sicknessH2483, and every plagueH4347, which is not writtenH3789 in the bookH5612 of this lawH8451, them will the LORDH3068 bringH5927 upon thee, until thou be destroyedH8045. {bring: Heb. cause to ascend}
So GadH1410 cameH935 to DavidH1732, and toldH5046 him, and saidH559 unto him, Shall sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458 comeH935 unto thee in thy landH776? or wilt thou fleeH5127 threeH7969 monthsH2320 beforeH6440 thine enemiesH6862, while they pursueH7291 thee? or that there be threeH7969 days'H3117 pestilenceH1698 in thy landH776? now adviseH3045, and seeH7200 what answerH1697 I shall returnH7725 to him that sentH7971 me.
So the LORDH3068 sentH5414 a pestilenceH1698 upon IsraelH3478 from the morningH1242 even to the timeH6256 appointedH4150: and there diedH4191 of the peopleH5971 from DanH1835 even to BeershebaH884 seventyH7657 thousandH505 menH376.
If there be in the landH776 famineH7458, if there be pestilenceH1698, blastingH7711, mildewH3420, locustH697, or if there be caterpillerH2625; if their enemyH341 besiegeH6887 them in the landH776 of their citiesH8179; whatsoever plagueH5061, whatsoever sicknessH4245 there be; {cities: or, jurisdiction}
If there be dearthH7458 in the landH776, if there be pestilenceH1698, if there be blastingH7711, or mildewH3420, locustsH697, or caterpillersH2625; if their enemiesH341 besiegeH6887 them in the citiesH8179 of their landH776; whatsoever soreH5061 or whatsoever sicknessH4245 there be: {in the cities…: Heb. in the land of their gates}
IfH2005 I shut upH6113 heavenH8064 that there be no rainH4306, or if I commandH6680 the locustsH2284 to devourH398 the landH776, or if I sendH7971 pestilenceH1698 among my peopleH5971;
If, when evilH7451 comethH935 upon us, as the swordH2719, judgmentH8196, or pestilenceH1698, or famineH7458, we standH5975 beforeH6440 this houseH1004, and in thy presenceH6440, (for thy nameH8034 is in this houseH1004,) and cryH2199 unto thee in our afflictionH6869, then thou wilt hearH8085 and helpH3467.
Surely he shall deliverH5337 thee from the snareH6341 of the fowlerH3353, and from the noisomeH1942 pestilenceH1698.
Nor for the pestilenceH1698 that walkethH1980 in darknessH652; nor for the destructionH6986 that wastethH7736 at noondayH6672.
Then the angelH4397 of the LORDH3068 went forthH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 a hundredH3967 and fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
When they fastH6684, I will not hearH8085 their cryH7440; and when they offerH5927 burnt offeringH5930 and an oblationH4503, I will not acceptH7521 them: but I will consumeH3615 them by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698.
And I will smiteH5221 the inhabitantsH3427 of this cityH5892, both manH120 and beastH929: they shall dieH4191 of a greatH1419 pestilenceH1698.
He that abidethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth outH3318, and fallethH5307 to the ChaldeansH3778 that besiegeH6696 you, he shall liveH2421+H2421, and his lifeH5315 shall be unto him for a preyH7998.
And I will sendH7971 the swordH2719, the famineH7458, and the pestilenceH1698, among them, till they be consumedH8552 from off the landH127 that I gaveH5414 unto them and to their fathersH1.
I have sentH7971 among you the pestilenceH1698 after the mannerH1870 of EgyptH4714: your young menH970 have I slainH2026 with the swordH2719, and have taken awayH7628 your horsesH5483; and I have made the stinkH889 of your campsH4264 to come upH5927 unto your nostrilsH639: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068. {after…: or, in the way} {and have…: Heb. with the captivity of your horses}