But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
For I am the LORDH3068 thy GodH430, the Holy OneH6918 of IsraelH3478, thy SaviourH3467: I gaveH5414 EgyptH4714 for thy ransomH3724, EthiopiaH3568 and SebaH5434 for thee.
Since thou wast preciousH3365 in my sightH5869, thou hast been honourableH3513, and I have lovedH157 thee: therefore will I giveH5414 menH120 for thee, and peopleH3816 for thy lifeH5315. {life: or, person}
FearH3372 not: for I am with thee: I will bringH935 thy seedH2233 from the eastH4217, and gatherH6908 thee from the westH4628;
I will sayH559 to the northH6828, Give upH5414; and to the southH8486, Keep not backH3607: bringH935 my sonsH1121 from farH7350, and my daughtersH1323 from the endsH7097 of the earthH776;
Even every oneH3605 that is calledH7121 by my nameH8034: for I have createdH1254 him for my gloryH3519, I have formedH3335 him; yea, I have madeH6213 him.
Bring forthH3318 the blindH5787 peopleH5971 that haveH3426 eyesH5869, and the deafH2795 that have earsH241.
Let all the nationsH1471 be gatheredH6908 togetherH3162, and let the peopleH3816 be assembledH622: who among them can declareH5046 this, and shewH8085 us former thingsH7223? let them bring forthH5414 their witnessesH5707, that they may be justifiedH6663: or let them hearH8085, and sayH559, It is truthH571.
Ye are my witnessesH5707, saithH5002 the LORDH3068, and my servantH5650 whom I have chosenH977: that ye may knowH3045 and believeH539 me, and understandH995 that I am he: beforeH6440 me there was no GodH410 formedH3335, neither shall there be afterH310 me. {no…: or, nothing formed of God}
I, even I, am the LORDH3068; and besideH1107 me there is no saviourH3467.
I have declaredH5046, and have savedH3467, and I have shewedH8085, when there was no strangeH2114 god among you: therefore ye are my witnessesH5707, saithH5002 the LORDH3068, that I am GodH410.
Yea, before the dayH3117 was I am he; and there is none that can deliverH5337 out of my handH3027: I will workH6466, and who shall letH7725 it? {let it: Heb. turn it back?}
Thus saithH559 the LORDH3068, your redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; For your sake I have sentH7971 to BabylonH894, and have brought downH3381 all their noblesH1281, and the ChaldeansH3778, whose cryH7440 is in the shipsH591. {nobles: Heb. bars}
I am the LORDH3068, your Holy OneH6918, the creatorH1254 of IsraelH3478, your KingH4428.
Thus saithH559 the LORDH3068, which makethH5414 a wayH1870 in the seaH3220, and a pathH5410 in the mightyH5794 watersH4325;
Which bringeth forthH3318 the chariotH7393 and horseH5483, the armyH2428 and the powerH5808; they shall lie downH7901 togetherH3162, they shall not riseH6965: they are extinctH1846, they are quenchedH3518 as towH6594.
RememberH2142 ye not the former thingsH7223, neither considerH995 the things of oldH6931.
Behold, I will doH6213 a new thingH2319; now it shall spring forthH6779; shall ye not knowH3045 it? I will even makeH7760 a wayH1870 in the wildernessH4057, and riversH5104 in the desertH3452.
The beastH2416 of the fieldH7704 shall honourH3513 me, the dragonsH8577 and the owlsH1323+H3284: because I giveH5414 watersH4325 in the wildernessH4057, and riversH5104 in the desertH3452, to give drinkH8248 to my peopleH5971, my chosenH972. {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
ThisH2098 peopleH5971 have I formedH3335 for myself; they shall shew forthH5608 my praiseH8416.
But thou hast not calledH7121 upon me, O JacobH3290; but thou hast been wearyH3021 of me, O IsraelH3478.
Thou hast not broughtH935 me the small cattleH7716 of thy burnt offeringsH5930; neither hast thou honouredH3513 me with thy sacrificesH2077. I have not caused thee to serveH5647 with an offeringH4503, nor weariedH3021 thee with incenseH3828. {small…: Heb. lambs, or, kids}
Thou hast boughtH7069 me no sweet caneH7070 with moneyH3701, neither hast thou filledH7301 me with the fatH2459 of thy sacrificesH2077: but thou hast made me to serveH5647 with thy sinsH2403, thou hast weariedH3021 me with thine iniquitiesH5771. {filled…: Heb. made me drunk, or, abundantly moistened}
I, even I, am he that blotteth outH4229 thy transgressionsH6588 for mine own sake, and will not rememberH2142 thy sinsH2403.
Put me in remembranceH2142: let us pleadH8199 togetherH3162: declareH5608 thou, that thou mayest be justifiedH6663.
Thy firstH7223 fatherH1 hath sinnedH2398, and thy teachersH3887 have transgressedH6586 against me. {teachers: Heb. interpreters}
Therefore I have profanedH2490 the princesH8269 of the sanctuaryH6944, and have givenH5414 JacobH3290 to the curseH2764, and IsraelH3478 to reproachesH1421. {princes…: or, holy princes}
Querverweise zu Jesaja 43,24 Jes 43,24
And AaronH175 shall burnH6999 thereon sweetH5561 incenseH7004 every morningH1242: when he dressethH3190 the lampsH5216, he shall burn incenseH6999 upon it. {sweet incense: Heb. incense of spices}
And the priestH3548 shall burnH6999 them upon the altarH4196: it is the foodH3899 of the offering made by fireH801 for a sweetH5207 savourH7381: all the fatH2459 is the LORD'SH3068.
Your new moonsH2320 and your appointed feastsH4150 my soulH5315 hatethH8130: they are a troubleH2960 unto me; I am wearyH3811 to bearH5375 them.
TakeH3947 thou also unto thee principalH7218 spicesH1314, of pureH1865 myrrhH4753 fiveH2568 hundredH3967 shekels, and of sweetH1314 cinnamonH7076 halfH4276 so muchH4276, even two hundredH3967 and fiftyH2572 shekels, and of sweetH1314 calamusH7070 two hundredH3967 and fiftyH2572 shekels,
And he shall take awayH5493 all the fatH2459 thereof, as the fatH2459 is taken awayH5493 from off the sacrificeH2077 of peace offeringsH8002; and the priestH3548 shall burnH6999 it upon the altarH4196 for a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068; and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him, and it shall be forgivenH5545 him.
Therefore saithH5002 the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635, the mighty OneH46 of IsraelH3478, AhH1945, I will easeH5162 me of mine adversariesH6862, and avengeH5358 me of mine enemiesH341:
And of cassiaH6916 fiveH2568 hundredH3967 shekels, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944, and of oilH8081 oliveH2132 an hinH1969:
I will takeH3947 no bullockH6499 out of thy houseH1004, nor he goatsH6260 out of thy foldsH4356.
For every beastH2416 of the forestH3293 is mine, and the cattleH929 upon a thousandH505 hillsH2042.
I knowH3045 all the fowlsH5775 of the mountainsH2022: and the wild beastsH2123 of the fieldH7704 are mineH5978. {mine: Heb. with me}
If I were hungryH7456, I would not tellH559 thee: for the worldH8398 is mine, and the fulnessH4393 thereof.
Will I eatH398 the fleshH1320 of bullsH47, or drinkH8354 the bloodH1818 of goatsH6260?
And he saidH559, HearH8085 ye now, O houseH1004 of DavidH1732; Is it a small thingH4592 for you to wearyH3811 menH582, but will ye wearyH3811 my GodH430 also?
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, TakeH3947 unto thee sweet spicesH5561, stacteH5198, and onychaH7827, and galbanumH2464; these sweetH5561 spicesH5561 with pureH2134 frankincenseH3828: of eachH905 shall there be a likeH905 weight:
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
To what purpose comethH935 there to me incenseH3828 from ShebaH7614, and the sweetH2896 caneH7070 from a farH4801 countryH776? your burnt offeringsH5930 are not acceptableH7522, nor your sacrificesH2077 sweetH6149 unto me.
FortyH705 yearsH8141 long was I grievedH6962 with this generationH1755, and saidH559, It is a peopleH5971 that do errH8582 in their heartH3824, and they have not knownH3045 my waysH1870:
And they that escapeH6412 of you shall rememberH2142 me among the nationsH1471 whither they shall be carried captivesH7617, because I am brokenH7665 with their whorishH2181 heartH3820, which hath departedH5493 from me, and with their eyesH5869, which go a whoringH2181 afterH310 their idolsH1544: and they shall lotheH6962 themselvesH6440 for the evilsH7451 which they have committedH6213 in all their abominationsH8441.
Because thou hast not rememberedH2142 the daysH3117 of thy youthH5271, but hast frettedH7264 me in all these things; beholdH1887, therefore I also will recompenseH5414 thy wayH1870 upon thine headH7218, saithH5002 the LordH136 GODH3069: and thou shalt not commitH6213 this lewdnessH2154 above all thine abominationsH8441.
Behold, I am pressedH5781 under you, as a cartH5699 is pressedH5781 that is fullH4392 of sheavesH5995. {I am…: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth}
But cursedH779 be the deceiverH5230, whichH3426 hath in his flockH5739 a maleH2145, and vowethH5087, and sacrificethH2076 unto the LordH136 a corrupt thingH7843: for I am a greatH1419 KingH4428, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, and my nameH8034 is dreadfulH3372 among the heathenH1471. {which…: Heb. in whose flock is}
And this have ye doneH6213 againH8145, coveringH3680 the altarH4196 of the LORDH3068 with tearsH1832, with weepingH1065, and with crying outH603, insomuch that he regardethH6437 not the offeringH4503 any more, or receivethH3947 it with good willH7522 at your handH3027.
Yet ye sayH559, WhereforeH4100? Because the LORDH3068 hath been witnessH5749 between thee and the wifeH802 of thy youthH5271, against whom thou hast dealt treacherouslyH898: yet is she thy companionH2278, and the wifeH802 of thy covenantH1285.
And did not he makeH6213 oneH259? Yet had he the residueH7605 of the spiritH7307. And wherefore oneH259? That he might seekH1245 a godlyH430 seedH2233. Therefore take heedH8104 to your spiritH7307, and let none deal treacherouslyH898 against the wifeH802 of his youthH5271. {residue: or, excellency} {godly…: Heb. seed of God} {treacherously: or, unfaithfully}
For the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478, saithH559 that he hatethH8130 putting awayH7971: for one coverethH3680 violenceH2555 with his garmentH3830, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635: therefore take heedH8104 to your spiritH7307, that ye deal not treacherouslyH898. {that he…: or, if he hate her, put her away} {putting…: Heb. to put away}
Ye have weariedH3021 the LORDH3068 with your wordsH1697. Yet ye sayH559, Wherein have we weariedH3021 him? When ye sayH559, Every one that doethH6213 evilH7451 is goodH2896 in the sightH5869 of the LORDH3068, and he delightethH2654 in them; or, Where is the GodH430 of judgmentH4941?