But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
For I am the LORDH3068 thy GodH430, the Holy OneH6918 of IsraelH3478, thy SaviourH3467: I gaveH5414 EgyptH4714 for thy ransomH3724, EthiopiaH3568 and SebaH5434 for thee.
Since thou wast preciousH3365 in my sightH5869, thou hast been honourableH3513, and I have lovedH157 thee: therefore will I giveH5414 menH120 for thee, and peopleH3816 for thy lifeH5315. {life: or, person}
FearH3372 not: for I am with thee: I will bringH935 thy seedH2233 from the eastH4217, and gatherH6908 thee from the westH4628;
I will sayH559 to the northH6828, Give upH5414; and to the southH8486, Keep not backH3607: bringH935 my sonsH1121 from farH7350, and my daughtersH1323 from the endsH7097 of the earthH776;
Even every oneH3605 that is calledH7121 by my nameH8034: for I have createdH1254 him for my gloryH3519, I have formedH3335 him; yea, I have madeH6213 him.
Bring forthH3318 the blindH5787 peopleH5971 that haveH3426 eyesH5869, and the deafH2795 that have earsH241.
Let all the nationsH1471 be gatheredH6908 togetherH3162, and let the peopleH3816 be assembledH622: who among them can declareH5046 this, and shewH8085 us former thingsH7223? let them bring forthH5414 their witnessesH5707, that they may be justifiedH6663: or let them hearH8085, and sayH559, It is truthH571.
Ye are my witnessesH5707, saithH5002 the LORDH3068, and my servantH5650 whom I have chosenH977: that ye may knowH3045 and believeH539 me, and understandH995 that I am he: beforeH6440 me there was no GodH410 formedH3335, neither shall there be afterH310 me. {no…: or, nothing formed of God}
I, even I, am the LORDH3068; and besideH1107 me there is no saviourH3467.
I have declaredH5046, and have savedH3467, and I have shewedH8085, when there was no strangeH2114 god among you: therefore ye are my witnessesH5707, saithH5002 the LORDH3068, that I am GodH410.
Yea, before the dayH3117 was I am he; and there is none that can deliverH5337 out of my handH3027: I will workH6466, and who shall letH7725 it? {let it: Heb. turn it back?}
Thus saithH559 the LORDH3068, your redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; For your sake I have sentH7971 to BabylonH894, and have brought downH3381 all their noblesH1281, and the ChaldeansH3778, whose cryH7440 is in the shipsH591. {nobles: Heb. bars}
I am the LORDH3068, your Holy OneH6918, the creatorH1254 of IsraelH3478, your KingH4428.
Thus saithH559 the LORDH3068, which makethH5414 a wayH1870 in the seaH3220, and a pathH5410 in the mightyH5794 watersH4325;
Which bringeth forthH3318 the chariotH7393 and horseH5483, the armyH2428 and the powerH5808; they shall lie downH7901 togetherH3162, they shall not riseH6965: they are extinctH1846, they are quenchedH3518 as towH6594.
RememberH2142 ye not the former thingsH7223, neither considerH995 the things of oldH6931.
Behold, I will doH6213 a new thingH2319; now it shall spring forthH6779; shall ye not knowH3045 it? I will even makeH7760 a wayH1870 in the wildernessH4057, and riversH5104 in the desertH3452.
The beastH2416 of the fieldH7704 shall honourH3513 me, the dragonsH8577 and the owlsH1323+H3284: because I giveH5414 watersH4325 in the wildernessH4057, and riversH5104 in the desertH3452, to give drinkH8248 to my peopleH5971, my chosenH972. {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
ThisH2098 peopleH5971 have I formedH3335 for myself; they shall shew forthH5608 my praiseH8416.
But thou hast not calledH7121 upon me, O JacobH3290; but thou hast been wearyH3021 of me, O IsraelH3478.
Thou hast not broughtH935 me the small cattleH7716 of thy burnt offeringsH5930; neither hast thou honouredH3513 me with thy sacrificesH2077. I have not caused thee to serveH5647 with an offeringH4503, nor weariedH3021 thee with incenseH3828. {small…: Heb. lambs, or, kids}
Thou hast boughtH7069 me no sweet caneH7070 with moneyH3701, neither hast thou filledH7301 me with the fatH2459 of thy sacrificesH2077: but thou hast made me to serveH5647 with thy sinsH2403, thou hast weariedH3021 me with thine iniquitiesH5771. {filled…: Heb. made me drunk, or, abundantly moistened}
I, even I, am he that blotteth outH4229 thy transgressionsH6588 for mine own sake, and will not rememberH2142 thy sinsH2403.
Put me in remembranceH2142: let us pleadH8199 togetherH3162: declareH5608 thou, that thou mayest be justifiedH6663.
Thy firstH7223 fatherH1 hath sinnedH2398, and thy teachersH3887 have transgressedH6586 against me. {teachers: Heb. interpreters}
Therefore I have profanedH2490 the princesH8269 of the sanctuaryH6944, and have givenH5414 JacobH3290 to the curseH2764, and IsraelH3478 to reproachesH1421. {princes…: or, holy princes}
Querverweise zu Jesaja 43,21 Jes 43,21
For the LordH136 GODH3069 will helpH5826 me; therefore shall I not be confoundedH3637: therefore have I setH7760 my faceH6440 like a flintH2496, and I knowH3045 that I shall not be ashamedH954.
Thy peopleH5971 also shall be all righteousH6662: they shall inheritH3423 the landH776 for everH5769, the branchH5342 of my plantingH4302, the workH4639 of my handsH3027, that I may be glorifiedH6286.
To appointH7760 unto them that mournH57 in ZionH6726, to giveH5414 unto them beautyH6287 for ashesH665, the oilH8081 of joyH8342 for mourningH60, the garmentH4594 of praiseH8416 for the spiritH7307 of heavinessH3544; that they might be calledH7121 treesH352 of righteousnessH6664, the plantingH4302 of the LORDH3068, that he might be glorifiedH6286.
But knowH3045 that the LORDH3068 hath set apartH6395 him that is godlyH2623 for himself: the LORDH3068 will hearH8085 when I callH7121 unto him.
This shall be writtenH3789 for the generationH1755 to comeH314: and the peopleH5971 which shall be createdH1254 shall praiseH1984 the LORDH3050.
The LORDH3068 hath madeH6466 all things for himselfH4617: yea, even the wickedH7563 for the dayH3117 of evilH7451.
That he would grantG1325 unto usG2254, that we being deliveredG4506 out ofG1537 the handG5495 of ourG2257 enemiesG2190 might serveG3000 himG846 without fearG870,
InG1722 holinessG3742 andG2532 righteousnessG1343 beforeG1799 himG846, allG3956 the daysG2250 of ourG2257 lifeG2222.
WhatG2228? know yeG1492 notG3756 thatG3754 yourG5216 bodyG4983 isG2076 the templeG3485 of the HolyG40 GhostG4151 which is inG1722 youG5213, whichG3739 ye haveG2192 ofG575 GodG2316, andG2532 ye areG2075 notG3756 your ownG1438?
ForG1063 ye are boughtG59 with a priceG5092: thereforeG1211 glorifyG1392 GodG2316 inG1722 yourG5216 bodyG4983, andG2532 inG1722 yourG5216 spiritG4151, whichG3748 areG2076 God'sG2316.
WhetherG1535 thereforeG3767 ye eatG2068, orG1535 drinkG4095, orG1535 whatsoeverG5100 ye doG4160, doG4160 allG3956 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316.
Having predestinatedG4309 usG2248 untoG1519 the adoption of childrenG5206 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 toG1519 himselfG846, accordingG2596 to the good pleasureG2107 of hisG846 willG2307,
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
InG1722 whomG3739 we haveG2192 redemptionG629 throughG1223 hisG846 bloodG129, the forgivenessG859 of sinsG3900, accordingG2596 to the richesG4149 of hisG846 graceG5485;
WhereinG3739 he hath aboundedG4052 towardG1519 usG2248 inG1722 allG3956 wisdomG4678 andG2532 prudenceG5428;
Having made knownG1107 unto usG2254 the mysteryG3466 of hisG846 willG2307, according toG2596 hisG846 good pleasureG2107 whichG3739 he hath purposedG4388 inG1722 himselfG846:
That inG1519 the dispensationG3622 of the fulnessG4138 of timesG2540 he might gather together in oneG346 all thingsG3956 inG1722 ChristG5547, bothG5037 whichG3588 are inG1722 heavenG3772, andG2532 whichG3588 are onG1909 earthG1093; even inG1722 himG846: {heaven: Gr. the heavens}
InG1722 whomG3739 alsoG2532 we have obtained an inheritanceG2820, being predestinatedG4309 according toG2596 the purposeG4286 of him who workethG1754 all thingsG3956 afterG2596 the counselG1012 of his ownG846 willG2307:
ThatG1519 weG2248 should beG1511 toG1519 the praiseG1868 of hisG846 gloryG1391, whoG3588 first trustedG4276 inG1722 ChristG5547. {trusted: or, hoped}
Unto himG846 be gloryG1391 inG1722 the churchG1577 byG1722 ChristG5547 JesusG2424 throughoutG1519 allG3956 agesG1074, worldG165 without endG165. AmenG281.
ForG3754 byG1722 himG846 wereG2936 all thingsG3956 createdG2936, that are inG1722 heavenG3772, andG2532 that are inG1909 earthG1093, visibleG3707 andG2532 invisibleG517, whetherG1535 they be thronesG2362, orG1535 dominionsG2963, orG1535 principalitiesG746, orG1535 powersG1849: all thingsG3956 were createdG2936 byG1223 himG846, andG2532 forG1519 himG846:
WhoG3739 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 usG2257, thatG2443 he might redeemG3084 usG2248 fromG575 allG3956 iniquityG458, andG2532 purifyG2511 unto himselfG1438 a peculiarG4041 peopleG2992, zealousG2207 of goodG2570 worksG2041.
ByG1223 himG846 thereforeG3767 let us offerG399 the sacrificeG2378 of praiseG133 to GodG2316 continuallyG1275, that isG5123, the fruitG2590 of our lipsG5491 giving thanksG3670 to hisG846 nameG3686. {giving…: Gr. confessing to}
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}