SendH7971 ye the lambH3733 to the rulerH4910 of the landH776 from SelaH5554 to the wildernessH4057, unto the mountH2022 of the daughterH1323 of ZionH6726. {Sela: or, Petra: Heb. A rock}
For it shall be, that, as a wanderingH5074 birdH5775 cast outH7971 of the nestH7064, so the daughtersH1323 of MoabH4124 shall be at the fordsH4569 of ArnonH769. {cast…: or, a nest forsaken}
TakeH935 counselH6098, executeH6213 judgmentH6415; makeH7896 thy shadowH6738 as the nightH3915 in the midstH8432 of the noondayH6672; hideH5641 the outcastsH5080; bewrayH1540 not him that wanderethH5074. {Take: Heb. Bring}
Let mine outcastsH5080 dwellH1481 with thee, MoabH4124; beH1933 thou a covertH5643 to them from the faceH6440 of the spoilerH7703: for the extortionerH4160 is at an endH656, the spoilerH7701 ceasethH3615, the oppressorsH7429 are consumedH8552 out of the landH776. {extortioner: Heb. wringer} {the oppressors: Heb. the treaders down}
And in mercyH2617 shall the throneH3678 be establishedH3559: and he shall sitH3427 upon it in truthH571 in the tabernacleH168 of DavidH1732, judgingH8199, and seekingH1875 judgmentH4941, and hastingH4106 righteousnessH6664. {established: or, prepared}
We have heardH8085 of the prideH1347 of MoabH4124; he is veryH3966 proudH1341: even of his haughtinessH1346, and his prideH1347, and his wrathH5678: but his liesH907 shall not be so.
Therefore shall MoabH4124 howlH3213 for MoabH4124, every one shall howlH3213: for the foundationsH808 of KirharesethH7025 shall ye mournH1897; surely they are strickenH5218. {mourn: or, mutter}
For the fieldsH7709 of HeshbonH2809 languishH535, and the vineH1612 of SibmahH7643: the lordsH1167 of the heathenH1471 have broken downH1986 the principal plantsH8291 thereof, they are comeH5060 even unto JazerH3270, they wanderedH8582 through the wildernessH4057: her branchesH7976 are stretched outH5203, they are gone overH5674 the seaH3220. {stretched…: or, plucked up}
Therefore I will bewailH1058 with the weepingH1065 of JazerH3270 the vineH1612 of SibmahH7643: I will waterH7301 thee with my tearsH1832, O HeshbonH2809, and ElealehH500: for the shoutingH1959 for thy summer fruitsH7019 and for thy harvestH7105 is fallenH5307. {the shouting…: or, the alarm is fallen upon, etc}
And gladnessH8057 is taken awayH622, and joyH1524 out of the plentiful fieldH3759; and in the vineyardsH3754 there shall be no singingH7442, neither shall there be shoutingH7321: the treadersH1869 shall tread outH1869 no wineH3196 in their pressesH3342; I have made their vintage shoutingH1959 to ceaseH7673.
Wherefore my bowelsH4578 shall soundH1993 like an harpH3658 for MoabH4124, and mine inward partsH7130 for KirhareshH7025.
And it shall come to pass, when it is seenH7200 that MoabH4124 is wearyH3811 on the high placeH1116, that he shall comeH935 to his sanctuaryH4720 to prayH6419; but he shall not prevailH3201.
This is the wordH1697 that the LORDH3068 hath spokenH1696 concerning MoabH4124 since that timeH227.
But now the LORDH3068 hath spokenH1696, sayingH559, Within threeH7969 yearsH8141, as the yearsH8141 of an hirelingH7916, and the gloryH3519 of MoabH4124 shall be contemnedH7034, with all that greatH7227 multitudeH1995; and the remnantH7605 shall be veryH4592 smallH4213 and feebleH3808+H3524. {feeble: or, not many}
Querverweise zu Jesaja 16,5 Jes 16,5
Thou wilt prolongH3254 the king'sH4428 lifeH3117+H3117: and his yearsH8141 as manyH1755 generationsH1755. {Thou…: Heb. Thou shalt add days to the days of the king} {as…: Heb. as generation and generation}
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
And there shall come forthH3318 a rodH2415 out of the stemH1503 of JesseH3448, and a BranchH5342 shall growH6509 out of his rootsH8328:
And the spiritH7307 of the LORDH3068 shall restH5117 upon him, the spiritH7307 of wisdomH2451 and understandingH998, the spiritH7307 of counselH6098 and mightH1369, the spiritH7307 of knowledgeH1847 and of the fearH3374 of the LORDH3068;
And shall make him of quick understandingH7306 in the fearH3374 of the LORDH3068: and he shall not judgeH8199 after the sightH4758 of his eyesH5869, neither reproveH3198 after the hearingH4926 of his earsH241: {quick…: Heb. scent or, smell}
But with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the poorH1800, and reproveH3198 with equityH4334 for the meekH6035 of the earthH776: and he shall smiteH5221 the earthH776 with the rodH7626 of his mouthH6310, and with the breathH7307 of his lipsH8193 shall he slayH4191 the wickedH7563. {reprove: or, argue}
And righteousnessH6664 shall be the girdleH232 of his loinsH4975, and faithfulnessH530 the girdleH232 of his reinsH2504.
Seeing thenG3767 that allG3956 these thingsG5130 shall be dissolvedG3089, what mannerG4217 of persons oughtG1163 yeG5209 to beG5225 inG1722 all holyG40 conversationG391 andG2532 godlinessG2150,
He shall abideH3427 beforeH6440 GodH430 for everH5769: O prepareH4487 mercyH2617 and truthH571, which may preserveH5341 him.
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
Behold, a kingH4428 shall reignH4427 in righteousnessH6664, and princesH8269 shall ruleH8323 in judgmentH4941.
Looking forG4328 andG2532 hastingG4692 unto the comingG3952 of the dayG2250 of GodG2316, whereinG1223+G3739 the heavensG3772 being on fireG4448 shall be dissolvedG3089, andG2532 the elementsG4747 shall meltG5080 with fervent heatG2741? {hasting…: or, hasting the coming}
MercyH2617 and truthH571 are met togetherH6298; righteousnessH6664 and peaceH7965 have kissedH5401 each other.
So DavidH1732 dweltH3427 in the fortH4686, and calledH7121 it the cityH5892 of DavidH1732. And DavidH1732 builtH1129 round aboutH5439 from MilloH4407 and inwardH1004.
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
MaschilH4905 of EthanH387 the EzrahiteH250. I will singH7891 of the merciesH2617 of the LORDH3068 for everH5769: with my mouthH6310 will I make knownH3045 thy faithfulnessH530 to allH1755 generationsH1755. {Maschil…: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction} {to all…: Heb. to generation and generation}
And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
The GodH430 of IsraelH3478 saidH559, the RockH6697 of IsraelH3478 spakeH1696 to me, He that rulethH4910 over menH120 must be justH6662, rulingH4910 in the fearH3374 of GodH430. {He…: or, Be thou ruler, etc}
For I have saidH559, MercyH2617 shall be built upH1129 for everH5769: thy faithfulnessH530 shalt thou establishH3559 in the very heavensH8064.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
BlessedH1288 be the LORDH3068 thy GodH430, which delightedH2654 in thee, to setH5414 thee on the throneH3678 of IsraelH3478: because the LORDH3068 lovedH160 IsraelH3478 for everH5769, therefore madeH7760 he thee kingH4428, to doH6213 judgmentH4941 and justiceH6666.
JusticeH6664 and judgmentH4941 are the habitationH4349 of thy throneH3678: mercyH2617 and truthH571 shall goH6923 before thy faceH6440. {habitation: or, establishment}
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
And thus didH6213 HezekiahH3169 throughout all JudahH3063, and wroughtH6213 that which was goodH2896 and rightH3477 and truthH571 beforeH6440 the LORDH3068 his GodH430.
MercyH2617 and truthH571 preserveH5341 the kingH4428: and his throneH3678 is upholdenH5582 by mercyH2617.
And there was givenH3052 him dominionH7985, and gloryH3367, and a kingdomH4437, that allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, should serveH6399 him: his dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, which shall notH3809 pass awayH5709, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255.
He shall judgeH1777 thy peopleH5971 with righteousnessH6664, and thy poorH6041 with judgmentH4941.
The mountainsH2022 shall bringH5375 peaceH7965 to the peopleH5971, and the little hillsH1389, by righteousnessH6666.
He shall judgeH8199 the poorH6041 of the peopleH5971, he shall saveH3467 the childrenH1121 of the needyH34, and shall break in piecesH1792 the oppressorH6231.
The kingH4428 that faithfullyH571 judgethH8199 the poorH1800, his throneH3678 shall be establishedH3559 for everH5703.
And the kingdomH4437 and dominionH7985, and the greatnessH7238 of the kingdomH4437 underH8460 the wholeH3606 heavenH8065, shall be givenH3052 to the peopleH5972 of the saintsH6922 of the most HighH5946, whose kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and allH3606 dominionsH7985 shall serveH6399 and obeyH8086 him. {dominions: or, rulers}
BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935, for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: he shall judgeH8199 the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530.
AndG2532 hath raised upG1453 an hornG2768 of salvationG4991 for usG2254 inG1722 the houseG3624 of hisG846 servantG3816 DavidG1138;
AsG2531 he spakeG2980 byG1223 the mouthG4750 of hisG846 holyG40 prophetsG4396, whichG3588 have been sinceG575 the world beganG165:
That we should be savedG4991 fromG1537 ourG2257 enemiesG2190, andG2532 fromG1537 the handG5495 of allG3956 that hateG3404 usG2248;
To performG4160 the mercyG1656 promised toG3326 ourG2257 fathersG3962, andG2532 to rememberG3415 hisG846 holyG40 covenantG1242;
The oathG3727 whichG3739 he swareG3660 toG4314 ourG2257 fatherG3962 AbrahamG11,
That he would grantG1325 unto usG2254, that we being deliveredG4506 out ofG1537 the handG5495 of ourG2257 enemiesG2190 might serveG3000 himG846 without fearG870,
InG1722 holinessG3742 andG2532 righteousnessG1343 beforeG1799 himG846, allG3956 the daysG2250 of ourG2257 lifeG2222.
In that dayH3117 will I raise upH6965 the tabernacleH5521 of DavidH1732 that is fallenH5307, and close upH1443 the breachesH6556 thereof; and I will raise upH6965 his ruinsH2034, and I will buildH1129 it as in the daysH3117 of oldH5769: {close: Heb. hedge, or, wall}
BeforeH6440 the LORDH3068; for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the worldH8398, and the peopleH5971 with equityH4339.
And I will makeH7760 her that haltedH6760 a remnantH7611, and her that was cast far offH1972 a strongH6099 nationH1471: and the LORDH3068 shall reignH4427 over them in mountH2022 ZionH6726 from henceforth, even forH5704 everH5769.
The king'sH4428 strengthH5797 also lovethH157 judgmentH4941; thou dost establishH3559 equityH4339, thou executestH6213 judgmentH4941 and righteousnessH6666 in JacobH3290.
AndG2532, beholdG2400, thou shalt conceiveG4815 inG1722 thy wombG1064, andG2532 bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424.
HeG3778 shall beG2071 greatG3173, andG2532 shall be calledG2564 the SonG5207 of the HighestG5310: andG2532 the LordG2962 GodG2316 shall giveG1325 unto himG846 the throneG2362 of hisG846 fatherG3962 DavidG1138:
AndG2532 he shall reignG936 overG1909 the houseG3624 of JacobG2384 forG1519 everG165; andG2532 of hisG846 kingdomG932 there shall beG2071 noG3756 endG5056.
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
AfterG3326 thisG5023 I will returnG390, andG2532 will build againG456 the tabernacleG4633 of DavidG1138, whichG3588 is fallen downG4098; andG2532 I will build againG456 the ruinsG2679 thereofG846, andG2532 I will setG461 itG846 upG461:
ButG1161 untoG4314 the SonG5207 he saith, ThyG4675 throneG2362, O GodG2316, is forG1519 everG165 and everG165: a sceptreG4464 of righteousnessG2118 is the sceptreG4464 of thyG4675 kingdomG932. {righteousness: Gr. rightness, or, straightness}