And there shall come forthH3318 a rodH2415 out of the stemH1503 of JesseH3448, and a BranchH5342 shall growH6509 out of his rootsH8328:
And the spiritH7307 of the LORDH3068 shall restH5117 upon him, the spiritH7307 of wisdomH2451 and understandingH998, the spiritH7307 of counselH6098 and mightH1369, the spiritH7307 of knowledgeH1847 and of the fearH3374 of the LORDH3068;
And shall make him of quick understandingH7306 in the fearH3374 of the LORDH3068: and he shall not judgeH8199 after the sightH4758 of his eyesH5869, neither reproveH3198 after the hearingH4926 of his earsH241: {quick…: Heb. scent or, smell}
But with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the poorH1800, and reproveH3198 with equityH4334 for the meekH6035 of the earthH776: and he shall smiteH5221 the earthH776 with the rodH7626 of his mouthH6310, and with the breathH7307 of his lipsH8193 shall he slayH4191 the wickedH7563. {reprove: or, argue}
And righteousnessH6664 shall be the girdleH232 of his loinsH4975, and faithfulnessH530 the girdleH232 of his reinsH2504.
The wolfH2061 also shall dwellH1481 with the lambH3532, and the leopardH5246 shall lie downH7257 with the kidH1423; and the calfH5695 and the young lionH3715 and the fatlingH4806 togetherH3162; and a littleH6996 childH5288 shall leadH5090 them.
And the cowH6510 and the bearH1677 shall feedH7462; their young onesH3206 shall lie downH7257 togetherH3162: and the lionH738 shall eatH398 strawH8401 like the oxH1241.
And the sucking childH3243 shall playH8173 on the holeH2352 of the aspH6620, and the weaned childH1580 shall putH1911 his handH3027 on the cockatrice'H6848 denH3975. {cockatrice: or, adders}
They shall not hurtH7489 nor destroyH7843 in all my holyH6944 mountainH2022: for the earthH776 shall be fullH4390 of the knowledgeH1844 of the LORDH3068, as the watersH4325 coverH3680 the seaH3220.
And in that dayH3117 there shall be a rootH8328 of JesseH3448, which shall standH5975 for an ensignH5251 of the peopleH5971; to it shall the GentilesH1471 seekH1875: and his restH4496 shall be gloriousH3519. {glorious: Heb. glory}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LordH136 shall setH3254 his handH3027 againH3254 the second timeH8145 to recoverH7069 the remnantH7605 of his peopleH5971, which shall be leftH7604, from AssyriaH804, and from EgyptH4714, and from PathrosH6624, and from CushH3568, and from ElamH5867, and from ShinarH8152, and from HamathH2574, and from the islandsH339 of the seaH3220.
And he shall set upH5375 an ensignH5251 for the nationsH1471, and shall assembleH622 the outcastsH1760 of IsraelH3478, and gather togetherH6908 the dispersedH5310 of JudahH3063 from the fourH702 cornersH3671 of the earthH776. {corners: Heb. wings}
The envyH7068 also of EphraimH669 shall departH5493, and the adversariesH6887 of JudahH3063 shall be cut offH3772: EphraimH669 shall not envyH7065 JudahH3063, and JudahH3063 shall not vexH6887 EphraimH669.
But they shall flyH5774 upon the shouldersH3802 of the PhilistinesH6430 toward the westH3220; they shall spoilH962 themH1121 of the eastH6924 togetherH3162: they shall layH4916 their handH3027 upon EdomH123 and MoabH4124; and the childrenH1121 of AmmonH5983 shall obeyH4928 them. {them of: Heb. the children of} {they shall lay…: Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand} {shall obey…: Heb. their obedience}
And the LORDH3068 shall utterly destroyH2763 the tongueH3956 of the EgyptianH4714 seaH3220; and with his mightyH5868 windH7307 shall he shakeH5130 his handH3027 over the riverH5104, and shall smiteH5221 it in the sevenH7651 streamsH5158, and make men go overH1869 dryshodH5275. {dryshod: Heb. in shoes}
And there shall be an highwayH4546 for the remnantH7605 of his peopleH5971, whichH834 shall be leftH7604, from AssyriaH804; like as it was to IsraelH3478 in the dayH3117 that he came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
Querverweise zu Jesaja 11,1 Jes 11,1
For he shall grow upH5927 beforeH6440 him as a tender plantH3126, and as a rootH8328 out of a dryH6723 groundH776: he hath no formH8389 nor comelinessH1926; and when we shall seeH7200 him, there is no beautyH4758 that we should desireH2530 him.
And in that dayH3117 there shall be a rootH8328 of JesseH3448, which shall standH5975 for an ensignH5251 of the peopleH5971; to it shall the GentilesH1471 seekH1875: and his restH4496 shall be gloriousH3519. {glorious: Heb. glory}
In that dayH3117 shall the branchH6780 of the LORDH3068 be beautifulH6643 and gloriousH3519, and the fruitH6529 of the earthH776 shall be excellentH1347 and comely forH8597 them that are escapedH6413 of IsraelH3478. {beautiful…: Heb. beauty and glory} {them…: Heb. the escaping}
And speakH559 unto him, sayingH559, Thus speakethH559 the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559, Behold the manH376 whose nameH8034 is The BRANCHH6780; and he shall grow upH6779 out of his place, and he shall buildH1129 the templeH1964 of the LORDH3068: {grow…: or, branch up from under him}
And the women her neighboursH7934 gaveH7121 it a nameH8034, sayingH559, There is a sonH1121 bornH3205 to NaomiH5281; and they calledH7121 his nameH8034 ObedH5744: he is the fatherH1 of JesseH3448, the fatherH1 of DavidH1732.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
AndG2532 oneG1520 ofG1537 the eldersG4245 saithG3004 unto meG3427, WeepG2799 notG3361: beholdG2400, the LionG3023 ofG5607+G1537 the tribeG5443 of JudaG2455, the RootG4491 of DavidG1138, hath prevailedG3528 to openG455 the bookG975, andG2532 to looseG3089 the sevenG2033 sealsG4973 thereofG846.
And SaulH7586 saidH559 to him, Whose sonH1121 art thou, thou young manH5288? And DavidH1732 answeredH559, I am the sonH1121 of thy servantH5650 JesseH3448 the BethlehemiteH1022.
In those daysH3117, and at that timeH6256, will I cause the BranchH6780 of righteousnessH6666 to grow upH6779 unto DavidH1732; and he shall executeH6213 judgmentH4941 and righteousnessH6666 in the landH776.
IG1473 JesusG2424 have sentG3992 mineG3450 angelG32 to testifyG3140 unto youG5213 these thingsG5023 inG1909 the churchesG1577. IG1473 amG1510 the rootG4491 andG2532 the offspringG1085 of DavidG1138, and the brightG2986 andG2532 morningG3720 starG792.
AndG1161 JesseG2421 begatG1080 DavidG1138 the kingG935; andG1161 DavidG1138 the kingG935 begatG1080 SolomonG4672 ofG1537 herG3588 that had been the wife of UriasG3774;
AndG1161 SolomonG4672 begatG1080 RoboamG4497; andG1161 RoboamG4497 begatG1080 AbiaG7; andG1161 AbiaG7 begatG1080 AsaG760;
AndG1161 AsaG760 begatG1080 JosaphatG2498; andG1161 JosaphatG2498 begatG1080 JoramG2496; andG1161 JoramG2496 begatG1080 OziasG3604;
AndG1161 OziasG3604 begatG1080 JoathamG2488; andG1161 JoathamG2488 begatG1080 AchazG881; andG1161 AchazG881 begatG1080 EzekiasG1478;
AndG1161 EzekiasG1478 begatG1080 ManassesG3128; andG1161 ManassesG3128 begatG1080 AmonG300; andG1161 AmonG300 begatG1080 JosiasG2502;
AndG1161 JosiasG2502 begatG1080 JechoniasG2423 andG2532 hisG846 brethrenG80, about the timeG1909 they were carried awayG3350 to BabylonG897: {Josias…: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias}
AndG1161 afterG3326 they were broughtG3350 to BabylonG897, JechoniasG2423 begatG1080 SalathielG4528; andG1161 SalathielG4528 begatG1080 ZorobabelG2216;
AndG1161 ZorobabelG2216 begatG1080 AbiudG10; andG1161 AbiudG10 begatG1080 EliakimG1662; andG1161 EliakimG1662 begatG1080 AzorG107;
AndG1161 AzorG107 begatG1080 SadocG4524; andG1161 SadocG4524 begatG1080 AchimG885; andG1161 AchimG885 begatG1080 EliudG1664;
AndG1161 EliudG1664 begatG1080 EleazarG1648; andG1161 EleazarG1648 begatG1080 MatthanG3157; andG1161 MatthanG3157 begatG1080 JacobG2384;
AndG1161 JacobG2384 begatG1080 JosephG2501 the husbandG435 of MaryG3137, ofG1537 whomG3739 was bornG1080 JesusG2424, whoG3588 is calledG3004 ChristG5547.
HearH8085 now, O JoshuaH3091 the highH1419 priestH3548, thou, and thy fellowsH7453 that sitH3427 beforeH6440 thee: for they are menH582 wondered atH4159: for, behold, I will bring forthH935 my servantH5650 the BRANCHH6780. {wondered…: Heb. of wonder, or, sign}
(AsG2531 it is writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of the LordG2962+G3754, EveryG3956 maleG730 that openethG1272 the wombG3388 shall be calledG2564 holyG40 to the LordG2962;)
AndG2532 to offerG1325 a sacrificeG2378 accordingG2596 to that which is saidG2046 inG1722 the lawG3551 of the LordG2962, A pairG2201 of turtledovesG5167, orG2228 twoG1417 youngG3502 pigeonsG4058.
AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a manG444 inG1722 JerusalemG2419, whoseG3739 nameG3686 was SimeonG4826; andG2532 the sameG3778 manG444 was justG1342 andG2532 devoutG2126, waitingG4327 for the consolationG3874 of IsraelG2474: andG2532 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 uponG1909 himG846.
AndG2532 it wasG2258 revealedG5537 unto himG846 byG5259 the HolyG40 GhostG4151, that he shouldG1492 notG3361 seeG1492 deathG2288, beforeG4250+G2228 he had seenG1492 the Lord'sG2962 ChristG5547.
AndG2532 he cameG2064 byG1722 the SpiritG4151 intoG1519 the templeG2411: andG2532 when the parentsG1118 broughtG1521 inG1722 the childG3813 JesusG2424, to doG4160+G846 forG4012 himG846 afterG2596 the customG1480 of the lawG3551,
ThenG2532 tookG1209 heG846 himG846 upG1209 inG1519 hisG846 armsG43, andG2532 blessedG2127 GodG2316, andG2532 saidG2036,
LordG1203, nowG3568 lettest thouG630 thyG4675 servantG1401 departG630 inG1722 peaceG1515, accordingG2596 to thyG4675 wordG4487:
ForG3754 mineG3450 eyesG3788 have seenG1492 thyG4675 salvationG4992,
WhichG3739 thou hast preparedG2090 beforeG2596 the faceG4383 of allG3956 peopleG2992;
A lightG5457 toG1519 lightenG602 the GentilesG1484, andG2532 the gloryG1391 of thyG4675 peopleG2992 IsraelG2474.
And speakH559 unto him, sayingH559, Thus speakethH559 the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559, Behold the manH376 whose nameH8034 is The BRANCHH6780; and he shall grow upH6779 out of his place, and he shall buildH1129 the templeH1964 of the LORDH3068: {grow…: or, branch up from under him}
AndG2532 when he had removedG3179 himG846, he raised upG1453 unto themG846 DavidG1138 to beG1519 their kingG935; to whomG3739 alsoG2532 he gave testimonyG3140, and saidG2036, I have foundG2147 DavidG1138 the son of JesseG2421, a manG435 afterG2596 mine ownG3450 heartG2588, whichG3739 shall fulfilG4160 allG3956 myG3450 willG2307.